HAHA 恰佩克 我刚还诽了他一通，《邮递员的童话》被简单复述的时候挺动人，我专程去看的时候却8怎么读得下去，所以，一定有问题，不是作者就是译者的问题，不是不好的问题，是我8稀饭的问题...虽然是好味道又营养，但是我就是不爱吃！！挑食的感觉真好..其实多半时候也都8会因为挑食而长不高的啦
捷克这个国家向来不缺乏美女和文学家。
由于笼罩在昆德拉，卡夫卡，塞弗尔特的头上的光环太过炫目，卡雷尔·恰佩克的名字已鲜被人提到了。
看到这个名字大家也许会觉得有些陌生，可是提到《鲵鱼之乱》，就会有问姓惊初见，称名忆旧容的感觉吧。
这部堪称科幻小说经典的作品便出自这位捷克天才作家之手，而他的剧本《万能机器人》中的robot成了日后机器人的总称。
恰佩克除了作家的身份，同时也是一位积极的政治活动家，曾参与发表反对希特勒政府的声明，当时的瑞典文学协会曾尝试与他交易，条件是只要他的声明不触怒希特勒政府，就颁发给他当年的诺贝尔文学奖，却被他毫不犹豫的拒绝了，并且他从此还放弃了德文改用捷克文写作，在他的声明里最著名的一句话就是：我要走，我要写，我要做。
独立革命失败后，恰佩克被迫离开布拉格，1938年在比尔森去世。布格人为他举行了盛大的追悼会，文学家受到这样的礼遇，恐怕在捷克的历史上也是空前绝后的。
这位斗士的气节，更令希特勒都心生敬畏。1948年，在他谢世十年后，德军进驻布拉格，希特勒竟下令活捉恰佩克的事件，被布拉格人传为笑谈。
就是这位有着坚硬的性格，不畏强权的人，还留下了一批美丽的童话作品。他的童话，数量虽然不多，不俗才华的光芒却也尽显其中。
对照《鲵鱼之乱》对人类世界寓言式的警示，《小狗杰西卡》让我们从细微处体味到恰佩克一以贯之的以人性的关怀。
不过，我最喜欢的还不是这只世界上最顽皮的小狗，而是收录在上海译文出版社出版、任溶溶翻译的《恰佩克童话集》里的“邮递员的童话”。
这个故事，说的是有一位年轻的邮递员，并不喜欢自己的这份送信的工作，常常弄丢信件。有一天晚上，他忘记锁门，回到邮局时看到了奇异的景象，有一群小精灵在邮局里忙着将信件分类，用信件打扑克。分类的标准是根据信里的感情来定的，小精灵用手一摸便知道，哪些信里是真有感情，哪些信里是虚情假意，感情越多的信摸起来越温暖，而没有感情的信摸起来就是冰冷的，最有感情的信是最大的牌，最小的牌则是那些欺骗的信。
邮递员接连几个晚上都看到，这些小精灵做着这样的事情，终于，意识到自己的工作其实很有意义也很重要，从此改头换面，成为一名受人尊敬的好邮递员。
这个温情的短故事，没有说教，没有评价，以他一贯幽默独特的文风和灵动的想像力，把缓慢而温柔的美好注入到每个人的心中。
坚硬的温柔，看上去似乎有些矛盾，却又如此和谐地统一到一个人身上，或者对于恰佩克来说，这是最合适的形容词。
大概也就是为什么，在博尔赫斯专门撰文介绍他时称：在所有放弃德语而改用母语写作的人中，他是最伟大的一个。
南瓜注：写作此文的shelley199现在举家前往德国并将在那里客居两年，中秋之后人特别地念旧起来，特贴此文，表达思念......