我最稀饭这个故事了，可惜图没有了。
泪水茶
文/[美]阿诺德·洛贝尔
译/王世跃
猫头鹰把水壶从碗橱里拿出来，说：“今晚我要做泪水茶。”
他把水壶放在膝上，，静静地坐着，开始想令人伤心的事情。
“断了腿儿的椅子。”猫头鹰说着，眼睛开始潮湿。
“不能唱的歌，”猫头鹰说，“因为歌词忘了。”一大滴眼泪*下来，落入壶里。
“掉到了火炉后边，很难找到的汤匙。”猫头鹰说着，更多的眼泪落入水壶。
“不能看的书，”猫头鹰说，“因为有页码被撕掉了。”
“停顿了的钟表，”猫头鹰说，“没有人上紧它们的发条。”
猫头鹰还想到其他许多令人伤心的事情。他哭啊哭啊，不久，水壶里装满了眼泪。
“好啦，”猫头鹰说，“做成了。”他停止哭泣，把水壶放在火炉上，烧开了沏茶。
当猫头鹰把茶杯倒满的时候，他感到很快乐，就哈哈大笑。
火2003.4录入
汗，书房屏蔽了gun3字，所以我的“大滴眼泪GUN3下来，落入壶里”变成了“大滴眼泪*下来，落入壶里”HAHA....
笑死了笑死了，*都不能说啊？
哈哈哈哈，果然不能说，我再飙一句脏话看看？
呸！
哈，你自己看嘛，你打的那个gun字，也变成*号了，哈，以后gun铁环，也不可以说，变成了星星铁环...
应该是写论坛源码的人设置的默认屏蔽，管理员改改就好了...8过真是狠好笑哎...
我真没想到这个系统还有屏蔽功能呀：P
这个东东实在好!!!
我看用处不大
看-----靠！
没用吧
笑死了，根本说得不是一个事情嘛，南瓜说得应该是这篇文章啦。
是的是的,这就是不同语境造成的误读:)
头发好滑～滑得我跌下来了
刚注意到,丁儿最喜欢听的就是王世跃写的,他真有些很好的童话呢.
有没有人了解他?
偶们小学生导刊上经常有这个人名字 8过大多是翻译似乎
^_^ 图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em09.GIF
这个故事很好
很好：）
搜了搜，发现这个作者还有几篇文章，下面的含义总结真煞风景，估计是翻译或者编辑的人人干的。哦哦，从善如流，删掉总结。惊，流火你这么晚也不睡啊。
另外，流火知道这个作家的英文名么？俺想搜索的毛病又来乐，西西。
骆驼跳舞
阿诺德·洛贝尔
梁晓波、张步华
骆驼决心成为一名芭蕾舞演员。
她说：“要使每个动作高雅完美，这是我唯一的欲望。”
她一次又一次练习足尖旋转，反复用足尖支立身体，单腿站立，伸前臂，抬后脚，每天
上百次地重复这五个基本姿式。在沙漠炎热的骄阳下，她一直练了好几个月，脚起了泡，浑
身酸疼不已，但是她从未想过停下不练。
终于，骆驼说：“现在我是一名舞蹈演员了。”她举行了一个表演会，在邀请来的朋友
和评论家面前翩翩起舞。跳完后，她深深地鞠了一躬向大家致谢。
观众没有一个鼓掌。
其中有一位发言说：“作为一名评论家和这群伙伴的代言人，我必须坦率地对您说，你
的动作笨拙难看，你的背部弯弓，圆滚滚的凹凸不平。你跟我们一样，生来是骆驼，成不了
芭蕾舞演员，将来也成不了！”
观众中有的悄悄地讪笑着，有的大声嘲讽着。就这样，他们穿过沙漠离去了。
“他们这样认为可就错了。我刻苦地进行训练，毫无疑问，我已经成为一名出色的芭蕾
舞演员了。我跳舞只图自己快活，所以我要坚持不懈地跳下去。”
她真的这样做了，这使她愉快了好些年。
恶作剧的袋鼠
有一只小袋鼠在学校里经常恶作剧。他在老师的椅子上放图钉，在厕所里放鞭炮，在门
把手上抹浆糊，还常常在教室里乱扔吐满唾液的纸团。
“你太不象话了！”学校的校长指责他说，我要找你父母，把你干的好事统统跟他们
讲！”
校长来到小袋鼠家，见到了他的父母。在客厅里，他坐到一把椅子上。
“哎哟！”校长大声喊了起来，“椅子上有图钉。”
“噢，我知道，”袋鼠先生说，“我很喜欢在椅子上放图钉。”
一个嚼过的纸团飞过来，击中了校长的鼻子。
“请原谅，”袋鼠夫人说道，“不过扔这种东西我可从来就不反对。
“砰！”洗澡间里传出一声震耳的爆炸声。
“请不要慌，”袋鼠先生对校长说，“那是我们放在药箱里的鞭炮响了。我们很喜欢听
------ 这种声音。”
校长赶快离开这个地方朝房门奔去，他一下触到了门把手。
“用劲拽，”袋鼠夫人说，“在所有的门把手上我们都糊上了一团浆糊。”
校长好不容易脱身，飞快冲出房门，慌忙跑上了大街。
“这个人倒不错，”袋鼠先生说，“可是我不明白他为什么走得那么匆忙。”
“肯定他另有约会，”袋鼠夫人说，“没关系，我们吃晚饭吧。”
袋鼠夫妇和儿子津津有味地吃起了晚饭。饭后，一家人围桌而坐，互相扔起唾沫弄湿的
纸团玩了起来。
老鼠去海边
有一只老鼠告诉父母，他要去海边旅行。他的父母听后大声说道：“真是太可怕了！世
界上到处充满了恐怖，你万万去不得！”
“我决心已定，”老鼠坚定地说，我从未见过大海，现在应该去看看了。你们阻拦也没
用。”
“既然我们拦不住你，那么，你千万要多加小心啊！老鼠的爸爸妈妈忧心忡忡地说。
第二天天一亮，老鼠就上路了。不到一上午，老鼠就碰到了麻烦和恐惧。
一只猫从树后跳了出来。他说：“我要让你填饱我的肚子。”
这对老鼠来说，真是性命攸关。他拼命地夺路逃命，尽管一截尾巴落到了猫嘴里，但总
算是幸免一死。
到了下午，老鼠又遭到了鸟和狗的袭击，他不止一次被追得晕头转向。他遍体鳞伤，又
累又怕。
傍晚，老鼠慢慢爬上最后一座山，展现在他眼前的是一望无际的大海。他凝视着拍打岸
边的一个接一个翻滚的浪花。蓝天里是一片色彩缤纷的晚霞。
“太美了！”老鼠禁不住喊了起来，“要是爸爸和妈妈现在同我在一起共赏这美景该有
多好啊！”
海洋上空渐渐出现了月亮和星星。老鼠静静地坐在山顶上，沉浸在静谧和满足之中。
8知道啊 是杂志上看到的 书早8见了
刚想说这个故事真妙啊，没有想到还有更妙的;p
恩，恩，回头冲杯泪水茶喽，然后慢慢看故事
要一起喝么
太喜欢这个故事了，单纯的忧伤和快乐，上次看了没保存，夜里临睡突然想起，很想再看一遍，翻了好几页才找到，一个人忍不住微笑，又惆怅，想说话，不潜水了。
把悲伤煮成茶 呵呵 好主意～～：）
在蓝天空下面，煮一杯泪水茶......
汗，我很不好意思地说，早就通过小艾在别处的链接知道这里，但是论坛很少来，总是在外面下载童话，id还是第一次来的时候看到小艾说征集童书，为了说话才注册的，后来没来论坛，错过了这么多可爱的童子，还好现在来啦图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em66.GIF
这个故事俺收藏了
这个作者了不起:)
他还有很多别的,在幼儿园就读过,都很好
呵呵,我可没什么了不起的......他的故事其实很早就有翻译了,只是没怎么受重视:(
再跟一篇,记得原来自己小时,还给幼儿园的小朋友讲过这个故事,不过,那时大家似乎更喜欢听变形金刚:)
少年雄鸡
[美]阿诺德·洛贝尔
一只少年雄鸡，守候在他那垂危的父亲身旁。
“孩子,我的时间已经不多了。”老雄鸡说，“从今以后，每天早晨呼唤太阳的重任，要由你来承担了。”
少年雄鸡很伤心，他注视着父亲慢慢闭上眼睛。
第二天一早，少年雄鸡飞上谷仓的屋顶。他高高地站在那儿，脸朝着东方。
“我必须设法发出最大的声音。”他说着，就抬头啼叫。但是，从他喉咙里发出来的，是一种缺乏力量的、时断时续的嘎嘎声。
太阳没有升起，阴云铺满了天空。湿漉漉的毛毛细雨整天下着，畜牧场上的所有动物，都一起来责怪小雄鸡。
“这真是倒霉透了！”猪叫道。
“我们需要阳光！”羊叫道。
“雄鸡，你必须大声啼叫！”公牛说，“太阳离我们有九千三百万英里远，你的叫声那么细小，他能听见吗？”
第二天清晨，少年雄鸡又一早就飞上了谷仓的屋顶。他深深地吸了一口气，伸长脖子，放开喉咙大声啼叫。他这次发出的声音，非常洪亮、非常有力，是他开始学习啼叫以来从来没有过的。
畜牧场上，那些正在睡梦中的动物，一个个都被唤醒了。
“这是一种什么声音？”猪说。
“我的耳朵怕被震聋了！”羊叫道。
“我的脑袋都听得快要炸开了！”公牛说。
“我很抱歉,” 少年雄鸡说，“但是，这是我应尽的职责。”
他的自尊心受到了很大的打击，感到十分委屈。但他终于看见，在遥远的东方，一轮红日正从丛林后面冉冉地升起来。
开头的失败，为后来的成功准备了条件。
楼飞甫 译
最后一句评论是有点煞风景,但应该是原著里作者自己加的,我小时读的版本里就有...
哈哈
太喜欢这个故事了！
作者的童话在中国出版了吗？
顶！真喜欢啊！！
怪不得火在小书房里从不说脏话，原来是说了也白说，没得说，哈哈。
很好玩的故事说。强烈支持！
很棒很棒的故事,我把它写进我的日记里.^^
山山！！ 靠~~
是这个故事！
了不得的境界
继续修炼中
喜欢的要死。
就是只一点不好，末了总要鼓着灯笼眼睛去烧茶。
我也没想到这个系统还有屏蔽功能呀！！！汗.....
贴个原文。尾巴不一样，个人还是比较喜欢翻译后的。：）
哎呀呀，真是超级喜欢这个小故事。
Tear-water Tea
Owl took the kettle out of the cupboard. "Tonight I will make tear-water tea
," he said. He put the kettle on his lap.
"Now," said Owl, "I will begin."
Owl sat very still.
He began to think of things that were sad.
"Chairs with broken legs," said Owl.
His eyes began to water.
"Songs that cannot be sung, " said Owl, "Because the words have been forgott
ten."
Owl began to cry. A large tear rolled down and dropped into the kettle.
"Spoons that have fallen behind the stove and are never seen again," said Ow
l.
More tears dropped down into the kettle.
"Books that cannot be read," said Owl, "Because some of the pages have been
torn out."
"Clocks that have stopped," said Owl, "with no one near to wind them up."
Owl was crying.
Many large tears dropped into the kettle.
"Mornings nobody saw because everybody was sleeping," sobbed Owl.
"Mashed potatoes left on plate," he cried, "because no one wanted to eat the
m.
And pencils that are too short to use."
Owl thought about many other sad things. He cried and cried.
Soon the kettle was all filled up with tears.
"There," said Owl.
"That does it!"
Owl stopped crying.
He put the kettle on the stove to boil for tea.
Owl felt happy as he filled his cup.
"It tastes a little bit salty," he said, "but tear-water tea is always very
good.
图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em66.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em66.GIF
我也觉得译文更好耶
真是奇了 难得有酱紫的事嘛
这个叫王世跃得译者常看到名字 似乎８错嘛
译文的尾巴更好。
原文的结尾也不错，但译文更有趣传神。
猫头鹰的泪腺可真发达呀，眼泪能装满一个茶杯，强。
作者想象里也很强哦，我只想到鳄鱼经常流泪排盐，可以做泪水茶，作者却用了猫头鹰来做这个故事主角，别出心裁。
我觉得作者在每个故事后加的寓意和评论，在我们看来可能没有必要，因为我们一看故事就能明白。但是我想作者这么写，是照顾那些年龄比较小的孩子。我觉得作者想让他们通过读这些故事，懂得一些道理。小朋友有的时候自己看不出作者的用意，所以作者就加上一句点名主题了。
我看他的每个故事都是有这种明确的教育意义的，可以说是寓言故事。他写作的意图也很可能就是让孩子通过这些寓言故事来学习。
我这里有插图，送给楼主和大家：）
图片占位：http://i105.photobucket.com/albums/m203/shuyichen/278822770033590.jpg
图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em13.GIF
哇 太好了 谢谢
我当初扫了传了 然后自己米有存
传图的空间坏掉后就米有了
自己眼泪沏的茶……那豆子的眼泪是不是豆浆捏~~~~
好好玩哦 可以当冷笑话了
hahaha 这个*的故事好好笑！
猫头鹰的系列还有几个故事。是在上师大旁边的书店买到的旧的原版书，在回南京的火车上看完，笑了一路。现在记忆有些模糊了，但有几则印象很深。眼泪茶是一个。
还有一个讲他睡觉前，看见床上有两个凸出来的东西。吓得要命，掀开被子看看，咦，没有。盖上再看，又有了！把头凑近被窝里看，黑乎乎，看不见哪！再盖上，又有了！于是，大声吓唬，但那两个凸东西还在。在床上跳跳，床塌啦！最后，没办法，到楼下去睡喽！
那两个凸东西是什么？是他老人家的两只脚。
一个讲他正在壁炉前享受屋里的温暖，听到有人敲门。打开一看，不是人，是冬天的风。你好呀，冬天的风，很冷吧？进来坐坐吧。
风就进来了，夹着大雪，把杯子冻住了，椅子冻住了，一切都冻住了。
最后不得已，还是得请他出去，这个客人太不讨喜了。
壁炉里的火又旺起来，猫头鹰先生浑身上下滴着水，一点一点暖和起来。
一个讲他忽然开始思考自己能不能既在楼上，又在楼下，于是楼上楼下乱跑。一个讲他出门散步看见月亮，有感于月亮的好心跟随，跟月亮说：行了，我认得路，你不用再送我了。回家后却又感到寂寞。夜里睡不着，拉开窗帘看，啊，月亮就守在外面呢！
很可爱的猫头鹰啊！
瓦 这个系列好棒噢
好想看其他几篇
楼上复述的很好
很棒。童话可以这么单纯地写，大家可以这么单纯地笑，真是豁然开朗啊。
太喜欢了！！复述的很好啊。什么时候能看到全部猫头鹰的故事啊？
嘿嘿