关于童年的点滴回忆——童话之外国卷二
*三编：德国童话篇
《吹牛男爵历险记》
幻想童话故事集。编者戈特佛里·奥古斯特·毕尔格。以《闵希豪森的旅行和冒险》为名出版。
书中主人公闵希豪森男爵，据说实有其人，全名为卡尔·弗利德利希·闵希豪森，以睿智和空谈闻名于世。他曾在俄国军队服役，参加过发生于1735年到1739年的俄土战争。回到德国自己的领地后，便从自己的经历生发开去，运用夸张和幻想创造出一个个奇异怪诞的冒险故事。他很具口才，每每讲起来就就口若悬河，滔滔不绝。童话记述的是这位自称为世界上顶顶诚实的人所讲述的冒险经历。诸如打猎时用光了子弹，便将一根小铁条装进枪膛，一枪打出，在枪膛里烤红了的小铁条一下穿上七只鹌鹑并且瞬间烤熟；一条尾巴被钉在树上的狐狸，受不了鞭打的疼痛，从皮里窜出逃跑，从而留下一张完美的皮毛……故事荒诞离奇幽默风趣，因此广泛流传于各国。
这部作品被视作讽刺文学的丰碑，也被誉为18世纪儿童文学的瑰宝。至今它的许多艺术手法仍然为童话作家所借鉴。
《胡桃夹子》
中篇童话。作者恩斯特·台奥多尔·阿马德乌斯·霍夫曼。写于1816年。
原作名为《咬核桃小人和老鼠国王》，后因柴可夫斯基将其谱曲为《胡桃夹子》后，原作再一次大放异彩。
玛丽在圣诞节晚上收到一个胡桃夹子。夜里，一个头戴七个王冠的七头老鼠从洞里爬出，胡桃夹子勇敢地挥动宝剑，夹子被老鼠咬住时，玛丽急得脱下自己的鞋打走了鼠王。原来这只是她做的梦，但这晚她却发起高烧。看望她的教父朵谢梅给她讲述这古老的故事：一位美丽的公主被老鼠王后变成一个奇丑无比的怪物，技师朵谢梅用15年的时间找到一颗名为克拉卡图克的硬核桃，叫自己的侄子把它咬开，公主吃下核桃肉恢复了美貌，而朵谢梅的侄子却代替公主变成了丑八怪。只有他能杀死七头鼠王才能恢复原形。玛丽又梦见胡桃夹子和老鼠大战，最终胡桃夹子胜利了，并且邀请玛丽去他的巧克力国。醒来后玛丽几乎精神失常，她总以为梦境是真实的，最终大人们只能将一个男孩打扮成胡桃夹子的模样接近玛丽，她才又愉快地回到自己的童话中。
《格林童话全集》
童话集。作者雅各·格林和威廉·格林。陆续出版于1812年到1815年。
《格林童话全集》内容十分丰富，取材广泛，有大量神魔故事，故事中的宝物、魔法往往掌控在善良淳朴的小人物手里，如《会开饭的桌子、会吐金的驴子和自己会从袋子里跳出来的小棍子》、《灰姑娘》等。童话集中有大量以动物为主人公的童话故事，如《狼和七只小山羊》、《布莱梅镇上的音乐家》、《狼和狐狸》等。也有一些以日常生活为题材的童话，如《伶俐的汉斯》、《七个勇士》等。贯穿在这众多童话中的是歌颂善良、褒奖勤劳智慧、鞭挞凶残虚伪、讽刺贪婪懒惰的主旋律。
其中最受我们欢迎和喜欢的有《青蛙王子》，《小红帽》，《布莱梅镇的音乐家》、《白雪公主》、《聪明的小裁缝》、《大拇指》、《灰姑娘》等。那些童话的主人公，至今还在那美妙的记忆中停顿。
《豪夫童话》
童话集。作者威廉·豪夫。
豪夫接受后期浪漫主义作家重视民间创作的影响，童话大多取材于《一千零一夜》等阿拉伯民间故事和德国的民间传说。最为我们所熟知的有《小穆克》（1824）、《冷酷的心》（1827）等。童话从多角度反映当时各阶层人们对权利和金钱的争夺，揭示当时德国社会金钱支配一切，人们追求钱财不择手段的丑恶现实。
这里选择讲述《冷酷的心》，童话描述住在黑森林里的烧炭工人彼得·蒙克厌恶了自己的工作和地位，希望立即发财获得体面阔气，于是向树林里的小玻璃人求助。小玻璃人满足了他三个愿望，但他却因为缺乏见识而很快破败了所有的财富。彼得丧失理智而把自己的心卖给了贪婪的荷兰人米谢尔，换回石头心，而凶残无情地放高利贷赚取钱财。甚至他的母亲和妻子都得不到任何怜悯。最终他忍受不住孤独空虚的折磨而恳求小玻璃人满足他最后一个愿望，重新得到了自己跳动着的、温暖的心。
这篇童话是豪夫童话中对追求金钱的罪恶揭露得最彻底的一篇。《冷酷的心》原是德国的民间传说，经过豪夫的艺术加工，具有了崭新的意旨和丰富深邃的内涵。童话中的许多描写甚富地方色彩，尤其是所展现的密密麻麻的黑森林，，参天耸立、绵绵不绝的枞树，浩浩荡荡飞驰而下、直奔莱茵河的大木排等画面，生动逼真，令人有如临其境之感。
《嫫嫫》
长篇童话。作者米夏埃尔·恩德。出版于1974年。
恩德，联邦德国儿童文学家，曾因《小图钉杰姆和司机鲁卡斯》和《嫫嫫》两次获得德国少年儿童文学奖金。《嫫嫫》在整体结构上虚实结合，故事线索时断时续，语言优美，色彩瑰丽，意境深远，有较高的艺术成就。
童话讲述在一座城市里出现了一大群“灰先生”，他们利用许多贪图金钱的人的弱点，以虚幻的和平幸福之名，从人们手中夺取最宝贵的财富——时间。于是人与人之间的关系变得越来越冷酷，好人终日孤苦寂寥，城市变得像一座死城。小姑娘嫫嫫竭尽全力把人类的优秀品质归还给人们，始终不渝地和灰先生们斗争，最终取得了胜利。童话用诗意而浪漫的幻想表现神秘而抽象的时间，既具有科学性又富于哲理性，结合着对社会问题的认真思考，在现代生活背景下对时间观念作了新的诠释，包含着对当代生活节奏和方式的利弊之反思。
《大盗贼霍真普洛兹》
长篇童话。作者奥特利特·普雷斯列。
《大盗贼霍真普洛兹》由《大盗贼》、《大盗贼第二次出现》、《大盗贼第三次出现》三部曲组成。第一部写大盗贼抢走了卡斯帕尔和佐倍尔的奶奶的会唱歌的咖啡磨，两个小男孩施巧计捉住大盗并得到555马克55芬尼奖金。第二部写被关禁的大盗捉弄警察部长并穿上他们的衣服冒充警长骗走奶奶，又把两个孩子抓住。但两个男孩和奶奶又让大盗相信了自己而喝了毒蘑菇汤，只有用四根结实的绳子捆紧肚子才能得救。大盗又被捉住。第三部写大盗决意自食其力，最后在林中开了一个“大盗根据地”饭店。
童话取材于民间传说，故事幽默俏皮滑稽有趣，别具一格。普雷斯列笔下的霍真普洛兹身带望远镜，时时用“胡椒手枪”去胁迫别人，一封短信全是错别字，连自己的名字都写不好，他的底下贮藏室乱七八糟，显然这强盗被儿童化、游戏化了。
*四编：意大利童话篇
《木偶奇遇记》
长篇童话。作者卡洛·科洛迪。写于1881年。
木偶匹诺曹刚被做好，他就蹦到街上乱跑。他去上学，却去木偶戏院看戏。得到金币，又被猫和狐狸骗去。天蓝色头发的仙女救了他，他努力学习却总是经不起种种诱惑。最后在鲨鱼肚子里，他意外地遇见他的父亲，匹诺曹勇敢机智地带着父亲逃离了鲨鱼肚子，从此依靠自己的辛勤养活年迈的父亲和帮助生病的仙女。最后仙女把匹诺曹变成了一个真正的孩子。
童话影响深远，曾被多次搬上银幕，是19世纪后半期古典童话的杰作。
《洋葱头历险记》
长篇童话。作者姜尼·罗大里。写于1951年。
罗大里的童话始终以新颖奇巧著称，风格轻松幽默，大多具有很强的游戏性、娱乐性。他的两部长篇童话《洋葱头历险记》和《假话国历险记》在世界儿童文学史上占有重要地位。
《洋葱头历险记》是罗大里最有名的童话。童话中的所有形象都是瓜果蔬菜，洋葱、番茄、胡萝卜、草莓、梨、橘子、柠檬都各自生动，柠檬王凶残无度，番茄骑士压迫平民，洋葱头聪明伶俐，他和朋友们一起反抗柠檬王和番茄骑士，并最终取得了胜利。
尽管作者意欲表达十分庄重严肃的主题，但整部童话却毫无呆板枯燥凝重之感。相反，通篇作品充满戏剧性，读来轻松愉快。
《不肯长大的小泰莱莎》
短篇童话。作者姜尼·罗大里。
小泰莱莎的父亲被迫服役而不幸阵亡，她无法理解爸爸为什么会死。妈妈说等她长大就会明白，但小泰莱莎却什么也不想知道，再也不愿长大。妈妈积郁成疾进了医院，为了帮年迈的奶奶承担家事，她暗暗希望自己能够长大一点，结果她真的长高了一点。村里来了歹徒，小泰莱莎集结村里的男人们联合起来对付强盗，可是没有谁敢出来。于是她又命令自己成为巨人而制伏了强盗。结果，她终于长大，成为了一个中等身材的漂亮姑娘。
童话用写实的手法描述小泰莱莎周围的一切，把幻想集中于女孩一身，使人物一次次变形来发展情节。女孩的不肯长大表现了她想逃避残酷现实的天真幼稚，又谴责了战争带给儿童的心理重负。最终，敢于面对、心灵美好的人，是最美丽的人。
《意大利童话》
短篇童话集。编者伊泰洛·卡尔维诺。出版于1956年。
在《意大利童话》中，卡尔维诺对意大利不同地区的古老的方言童话进行改变，从而使它们得以在集体记忆中存留下来。《意大利童话》共收集民间童话200篇，包括总宗教故事、地方传说、动物语言、笑话、轶事，以及为虚构王国的国王为题材的“真正的童话”等类型，大部分作品以爱情为主题。其内容丰富，题材广泛，汇集了意大利人民几百年来流传的口头创作的艺术精品。它们歌颂了劳动人民的勤劳、勇敢和智慧，讽刺贪婪、懒惰、自私、嫉妒，揭示人战胜自然，善良战胜邪恶，美战胜丑的真理；反映了意大利人民的历史面貌、传统道德和理想愿望。
*五编：俄国（苏联）童话篇
《普希金童话诗》
童话诗集。作者亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。创作于19世纪30年代初。
《普希金童话诗》共有六篇。包括最著名的《渔夫和金鱼的故事》。作品多取材于民间故事传说，或歌颂对幸福与自由的追求，褒扬勇敢与争议；或反映统治阶级的凶恶与残暴，讽刺虚伪与愚蠢，都跃动着昂扬的俄罗斯民族情绪，同时又洋溢着欢欣的机敏、顽皮的讽刺和冷静的幽默。
其中《渔夫和金鱼的故事》根据俄罗斯民间童话《贪心的老太婆》改写而成，以老太婆的五次贪欲为主线，以海水的渐浊渐暗为北京，以善良淳朴的老渔夫为映衬，无情地鞭挞了不劳而获、欲壑欲填的剥削阶级本质。作品运用民间文学的反复循环手法表现传统主题，层层渲染气氛，结局虽在意料中，却仍使读者感到酣畅淋漓。
《旅行的蛙》
短篇童话。作者符塞伏洛德·米哈依洛维奇·迦尔洵。发表于1887年。
《旅行的蛙》到现在还收在俄罗斯小学生的教科书里，这篇童话篇幅虽短，但它浓重的幽默趣味和幻想情节中真实的生活细节，栩栩如生地刻画了骄傲自大的青蛙。青蛙恳求鸭子带它去旅行，于是蛙想出一个办法，让两只鸭各自咬住一根树枝的两端，，它则咬在树枝的中央。经过许多地方，有许多人开始夸奖，这真是了不起的事。这样的好办法是谁想的呀。蛙一得意，就开口叫说，是我。结果就摔了下去。蛙给当地的蛙讲述它伟大的方法，并等待鸭子回来。但是鸭子们以为它摔死了，再也没有回来。
童话运用夸张手法，绘声绘色描述这个有趣故事，想象奇特，构思巧妙。青蛙充满幻想，颇具天真，喜欢显摆，极易骄傲的个性跃然纸上。
《小叶夫塞的奇遇》
短篇童话。作者高尔基。发表于1912年。
小男孩小叶夫塞在海边钓鱼打盹时做了梦，他游到了海底，见到小鱼消化他是长着两条尾巴的怪物。一条大鱼问他关于“人”的事情，还问他爸爸吃不吃鱼。叶夫塞撒谎说不吃，因为刺太多，大鱼气得说他没知识。海参、海胆、乌贼等都来和他捣乱。小叶夫塞不敢再待下去，于是回到了水面。
这篇科学童话知识性和趣味性都很强，随着小叶夫塞梦游海底的路线介绍出多种海底生物的形态和生活习性。童话短小精悍，通过主人公和海底动物的对话突出了这个充满稚气的孩子的质朴率真。
《七色花》
短篇童话。作者瓦连京·彼得洛维奇·卡达耶夫。创作于1940年。
小姑娘珍妮因为被狗吃了帮妈妈买的面包圈，得到一朵七色花。每个花瓣都能完成一个愿望。珍妮浪费了珍贵的6朵花瓣，她希望最后一片花瓣能带给自己真正的幸福，于是将花瓣的愿望送给一个瘸腿男孩，使他恢复了健康。
全篇格调欢快，构思精巧，极富儿童情趣。也是我们极为熟知和喜爱的童话作品。
*六编：欧洲其他童话篇
《安徒生童话》（丹麦）
安徒生创作童话总称。作者全名汉斯·克里斯蒂安·安徒生。出版于1835年到1873年。
安徒生一生共创作168篇童话，早期代表作有《豌豆上的公主》、《小意达的花儿》、《拇指姑娘》、《海的女儿》、《皇帝的新装》、《坚定的锡兵》、《夜莺》等。后期代表作有《卖火柴的小女孩》、《影子》、《母亲的故事》等。晚期代表作有《她是一个废物》、《冰姑娘》、《柳树下的梦》等。
安徒生早期童话格调清新明朗，幻想浪漫离奇。中晚期作品流露出较多的悲观、伤感的情绪，不易为儿童接受。在安徒生的168篇童话中，有百余篇写于中晚期，从而其成就和影响主要还在于早期的童话创作。
著名批评家勃兰兑斯评价：他的故事属于我们曾经一个音节一个音节地辨认过而今天我们依然在阅读的那一类书籍。感谢安徒生。
《尼尔斯骑鹅旅行记》（瑞典）
长篇童话。作者赛尔玛·拉格洛孚。出版于1907年。
童话获得1909年诺贝尔奖。童话描述14岁的尼尔斯因得罪了小狐仙而变成了拇指大的精灵，被自家跟随北飞雁群的雄鹅带上了天空。在雁群里，尼尔斯帮助了小灰雁，捉住了狐狸。小狐仙告诉他，只有当他把雄鹅护送回家并放在屠宰凳上，他才能恢复人形。尼尔斯决意永不回家。最后被回家心切的雄鹅带回家的尼尔斯恢复人形，并不顾一切阻止了父母的杀鹅行动，并成长为了正常的人。
童话蕴涵丰富的地理知识，在尼尔斯随大雁旅行的主线情节之外，穿插了不少美丽的神话和传说，把枯燥抽象的地域概念化做娓娓动听的故事加以讲述，避免了科普读物的板滞单调。创造出虚实结合的童话环境，是这部作品最为突出的特点。
《长袜子皮皮的故事》（瑞典）
长篇童话。作者阿斯特里德·林格伦。出版于1945年到1948年。
《长袜子皮皮的故事》包括《长袜子皮皮》、《长袜子皮皮去航海》、《长袜子皮皮在南海》等三部分。长袜子皮皮是个最讲道理的淘气小姑娘，妙就妙在她的淘气行为都能讲得出一番道理；她最爱吹牛，可是一吹完牛又马上知道不对，自我检讨。这个小姑娘与众不同的是有一股神力，可以把马举起来，不过她从不利用她的力气来欺负弱小，却专门教训那些蛮不讲理的人。
童话在艺术上很有特色，它没有集中而曲折的情节，而是以一系列儿童生活和游戏场面的生动描绘为主要内容，格调轻松活泼，以儿童情趣取胜。皮皮塑造得极为成功，她聪明淘气，敢于幻想，并能够随心所欲地按自己的愿望生活。皮皮的形象实质上是解脱了身心束缚，天性自然发展的儿童形象，是儿童被压抑的最狂野的幻想的化身，代表着儿童对于自主力量、自由和快乐的向往。
《小飞人三部曲》（瑞典）
长篇童话。作者阿斯特里德·林格伦。出版于1955年到1968年。
《小飞人三步曲》包括《住在屋顶上的卡尔松》、《小飞人又飞了》、《小飞人新奇遇记》等三部。小飞人是个小胖子，背上有螺旋桨，一按独自上的按钮，螺旋桨就转动，他就会飞起来。他住在一幢楼的屋顶上，谁也看不见，看得见的只有和他交朋友的一位叫“小家伙”的小朋友，小飞人也会说很多道理，劝得那位乖孩子照他说的去做，结果总是闯祸。不过小飞人要他做的事，何尝不是这个被大人管得死死的乖孩子心里所想做的事呢？
整部童话极成功地塑造了卡尔松的形象。小飞人卡尔松实际上是孤独寂寞的男孩小家伙幻想的产物。作者将他塑造为一个独立存在的顽皮孩子，赋予他淘气、谗嘴、好吹牛、爱冒险等儿童固有的特性，并让他超越现实之上，自由发展自己的天性，成为儿童神往的小超人，代表儿童被压抑的幻想。
《聂姆佐娃童话集》（捷克斯洛伐克）
短篇童话集。作者聂姆佐娃。出版于1845年到1857年。
聂姆佐娃是捷克19世纪伟大的现实主义作家，捷克近代散文文学的奠基人。他的童话集中的童话大部分是根据民间传说加工改写而成，这些作品体现了捷克民族的文化传统、风俗习惯，有鲜明的民族特色。它们来源于民间，经作家再创作，深切地表达捷克人民的爱憎感情和争取民主、自由的理想愿望。其中为我们所熟知的有《会说话的鸟、活水和三株金苹果树》、《聪明的山村姑娘》、《雅罗米尔是怎样获得幸福的》等。
《一只聪明的小狐狸》（捷克斯洛伐克）
中篇童话。作者约瑟夫·拉达。出版于1940年。
《一只聪明的小狐狸》写一个看林人在森林里捉到一只小狐狸。看林人的儿女非常喜欢他，教他说话、念书、写字。小狐狸很聪明，学到不少本领。看林人家的两只大猎狗却因此嫉妒他，小狐狸不肯忍受欺凌，逃进了大森林。在大森林里他继续与人打交道，做出了许多惊人的事。小狐狸在生活中越学越聪明，最终成为了一个合格的守林人。
这部童话巧妙地汲取传统儿童读物《伊索寓言》、《狐狸列那的故事》的个别情节进行新的构思，大胆赋予小狐狸聪明、淘气的孩童性格，并突出善良勇敢、乐观向上的个性特征，从而塑造出一个全新的、逗人喜爱的小狐狸形象。
《九篇童话》（捷克斯洛伐克）
短篇童话集。作者卡雷尔·恰佩克。
恰佩克是著名的捷克小说家和剧作家。他真正为儿童写的童话，虽然只有几篇，却可成为世界童话的精品。他的作品构思新颖，结局出人预料，含义深刻。《九篇童话》中，每篇写一个捷克社会中的人物——城市和乡村的居民、樵夫、磨坊工人、大夫、驾驶员等。其中尤其出色的两篇为《邮递员的童话》和《流浪汉的童话》。
《邮递员的童话》中的邮递员科尔巴巴碰巧在邮局的半夜遇见了一群小家神，他们用信开始打牌，并告诉科尔巴巴信的温度是不同的，而信的效力也是不同的，而最大的王牌是表达爱情的信。科尔巴巴在送这封写错地址的爱情信时遇见了信的主人，并把爱情送到两个年轻人手中。
童话温馨美丽，让人回味无穷。
《扬·比比扬历险记》（保加利亚）
中篇童话。作者埃林·彼林。出版于1933年。
彼林的童话都是引人发笑的，但又富有教育意义。作品中明显渗透着作家的柔和的幽默。童话《扬·比比扬历险记》写一个顽劣的、不听教导的男孩，在小魔鬼阿嘘的诱惑下，干了许多坏事，最后还被换掉了脑袋，骗入魔鬼王国。在魔鬼王国中，他的智慧和善良慢慢苏醒了，终于战胜了恶魔米里莱莱，冲出了魔鬼王国并找回了自己的脑袋，成了一个好孩子。
当然童话有它讲给孩子们听的道理：一个人即使有缺点错误，只要顽强地战胜内心和外在的各种障碍并勇敢地与邪恶斗争，就一定能在绝境中找到新生的道路。
《青鸟》（比利时）
中篇童话。作者乔治特·莱勃伦克。写于1908年。
《青鸟》本是莱勃伦克的丈夫梅特林克的代表作剧本。这个剧本多少年来，一直演出不衰，受到不同年龄观众的喜爱。于是莱勃伦克把它改写成童话，以更适合阅读。经改编后的《青鸟》获得了很大的成功，在文学史上占据极高的地位。
童话写樵夫的两个孩子在圣诞节前夕梦见仙女请他们为她兵种的女儿去寻找象征幸福的青鸟。仙女将各种动物和物品变成人形陪伴孩子们去寻找青鸟。在回忆国，孩子们见到死去的亲人，并找到了所谓的青鸟。在夜神宫，他们与各种鬼怪、疾病、战争、恐怖和死亡斗争。青鸟却不再是青鸟。期限已过，水、火、猫、狗和孩子们告别。圣诞早晨，孩子们醒来，隔壁邻居的老太太的女儿生病，老太太来讨他们最爱的一只鸽子，虽然舍不得，他们还是送给了她。却发现，原来这就是青鸟。
童话以青鸟象征幸福，以孩子们追寻青鸟的过程，逐步展现作家对人是否获得幸福以及从何处获得幸福的思考与认识，具有美丽的想象、浓郁的诗情和深远的意境，是一篇极富感染力的伟大作品。