返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[公告]书房更新——世界儿童文学东欧卷

主题 ID
1240
浏览
1994
回复
12
精华
楼主:艾斯苔尔 2004-10-23

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em14.GIF书房正式更新啦,这可是小书房义工组合作推出的第一次硕果啊!

点击进入——儿童小说东欧卷

为了节约空间,以往在论坛贴出的网站已经推出的作品,将会不日删除。图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em58.GIF

#2 漪然 2004-10-23

东欧卷做得还算pp吧图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em22.GIF

#3 甘蓝 2004-10-23

好有成就感!希望我校对的作品也赶快变成成品哦!图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em42.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em42.GIF

#4 蓝杯 2004-10-23

这让我想起以前有人撰文认为我们现在的儿童文学存在对苦难的缺失,确实如此.我不大认同前言中说的"而现在我们需要从中体察的则不是对苦难的共鸣,而是天底下所有孩子都应该相通的敏感心灵。因为时代的原因,东欧的部分作品表达了对儿童进行道德教育的取向,不过幸运的是,这种教育倾向并没有伤害作品的阅读快感." 这根本是两种不同风格的问题.并非有道德教化的儿童小说就不是好小说,反映苦难的儿童文学就引不起儿童的共鸣。相反苦难题材有助于让儿童培养一种悲悯之心,更多角度的认识这个世界,不把儿童文学变成瞒和骗的文学。儿童对这些作品隔膜并非他们不喜欢读,而是整个社会追逐轻松享乐的大环境和媒介推荐引进上的偏颇造成的,既然接触都无门,何谈其它。如果一个孩子喜欢《卖火柴的小女孩》,欣赏伊朗电影《小鞋子》,爱《悲惨世界》中的小迦弗洛什、小柯赛特,他也一定有能力为那些苦难境地中的儿童所感动,并成为他以后回忆中的一笔精神财富。

#5 漪然 2004-10-24

修正好了,谢谢莫音的提醒图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em22.GIF

#6 柴郡猫 2004-11-01

真好看

亲亲!

#7 柴郡猫 2004-11-01

啊呀呀!!!

看到收集图钉协会了好怀念啊

再来表示感谢

#8 艾斯苔尔 2004-11-01

猫猫写读后感来就可以啦,不用感谢,嘿嘿。图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em21.GIF

#9 柴郡猫 2004-11-01

好的

我一定写

:)

#10 雪花 2004-11-02

读了几篇,选的不错。也可以选一些长篇。

我是做编辑工作的,可不知能不能校得了电子版,如信得过,就发过来吧。

我会尽力。而且以最快的速度。

#11 艾斯苔尔 2004-11-02

谢谢雪花:)

不过如果想加入义工组的话,就去办公室的具体贴子下面确认吧。:)

#12 莫音 2005-03-22

买到pgc协会秘密这本书了 84年的 很高兴

pgc-小书房

#13 艾斯苔尔 2005-03-22

严重嫉妒,扫封面来看看。