滨田广介
名字好熟的样子..
小小的，怪可爱的孩子
圆圆的眼睛滴溜地看着小鲫鱼
我倒想知道谁译的 怪可爱的一枝笔
为什么日文的故事通常会被翻得比较可爱咧
小鲫鱼和小猫
[日本] 滨田广介
有一只小猫。
它向屋后的水田信步走去，走上了窄窄的田埂。水田中有一条小鲫鱼，看到了白色的小猫，问道：“你是谁呀？”
“我是小猫。”小猫回答说，它那圆圆的眼睛滴溜地看着小鲫鱼。
这时，水田里鲫鱼妈妈说话了。
“可不要跟小猫讲话呀，一声不响地快躲开吧，别吵嚷！”
“为什么呢？”
“被那家伙抓住，可就完了。”
小鲫鱼觉得有点奇怪，它在水中悄悄地望着田埂上的小白猫。
“听说你会抓我，是真的吗？”
“不，不，我不抓，可爱的小鲫鱼，我不抓你。”
这样说着，小猫走开了。
小猫在附近散步，一会儿就回家了。走廊上，猫爸爸在睡觉。
“水田里有一条小鲫鱼，爸爸。”
“在水田的什么地方？”猫爸爸问。
“在那边一个浅浅的水坑里。”
“那么，你为什么不抓呢？伸出前爪就抓住了嘛！”
“没有抓。”
“抓住了，吃起来可香呢。”
小猫摇摇头：
“还是不吃吧！那么一个小小的，怪可爱的孩子。”
小猫的脖子上挂着一个小铃铛。
“是呀，是呀！真是个聪明孩子。”
小铃铛这样说着，叮铃，叮铃，发出温柔悦耳的声音。
无意中搜到的，不知道谁录入的……
图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em33.GIF