每次看屠格涅夫的东东都感觉很亲切，他可以算是我的散文启蒙老师：）特别喜欢他的“白净草原”，几个孩子的形象如同流淌在草原上的小河，清澈而明朗。
麻雀
【俄罗斯】屠格涅夫 韦苇 译
那天，我打猎回来，走在自家园中的林荫道上。猎狗特莱佐尔跑在我前面。
特莱佐尔突然放慢脚步，轻轻悄悄地，好像嗅到了前头有什么可以猎取的动物。
我顺林荫道向前望去，看见一只小麻雀，它嘴角边黄黄的，头上的毛柔柔的。原来是风刮得猛，它从白桦树上的暖窝里被吹落下来。它呆呆地蹲在地上，可怜巴巴地往两边张开羽毛还不丰满的小翅膀。
我的特莱佐尔一步一步向小麻雀逼近。忽然，从近旁一棵树上石子似地飞下一只老麻雀，落在了狗鼻子前——胸脯黑黑的，全身羽毛根根倒竖，惊恐地喳喳直叫，那叫声绝望而凄惶。它两次向呲着獠牙的狗嘴扑去！
老麻雀是飞扑下来救护亲骨肉的。它用身体掩庇着自己出世不久的孩子……但张着的狗嘴实在太可怕了，它小小的身体颤抖着，它小小的声音变得粗暴而嘶哑。它豁出命来了！
在老麻雀心目中，狗是个多么吓人的庞然大物啊！然而它还是不能蹲在高高的树枝上，不能只顾自己的安全……一种更强大的力量使它从高高的树枝上扑落下来，这种力量压倒了生命的恐惧。
我的特莱佐尔站住了，向后退缩着……不用说，它也感受到了这种伟力。
我赶忙叫住惊惶失措的狗——随即，我满怀对老麻雀的敬意，走开了。
是啊，我是敬佩那只个儿小小却不畏强暴的鸟儿，我敬佩它那爱的冲动和力量。这没什么好笑的。
爱，我想，比死和对死的恐惧感更为强大。只有靠它，靠这种爱，生命才能维持，才能延续。
【完】
鹌鹑
有一天，我随父亲去打猎。
忽然，猎狗趴在地上不往前走了。父亲大声说了一句：
“逮住它！”
就在猎狗的鼻子底下，一只鹌鹑蹦起来，嘟一声飞走了。可它飞得不同寻常，一会儿翻筋斗，一会儿兜圈儿，一会儿彷佛受了伤似地跌落到地上。猎狗扑上去，一个劲儿追它。父亲怕开枪会误伤猎狗，因而没有开枪。我一下看见猎狗呼地扑上去，一口咬住了鹌鹑，叼回来，把它交给父亲。
“怎么，”我跳了起来，“这鹌鹑早都受伤了吗？”
“没有。”父亲回答说，“它本来没受伤。准是它在近旁养了一窝小鹌鹑。它为了把猎狗引得离开它那些孩子，故意装出受了伤的样子，不想它装过了头，让猎狗给逮住了。”
我挨近去看被逮住的鹌鹑。它耷拉着小脑袋，一只褐色小眼睛斜看着我。我心里太可怜它了！
鹌鹑闭上了眼。我大哭起来。我说：
“它是个好妈妈，可咱们的狗把它咬死了！这太不公平了！以后，谁来喂它的孩子呢？”
父亲看着我。
“不用担心的，”他说，“它们还有爸爸，爸爸会喂它们的。等等，”他接着说，“猎狗怎又趴下不动了……那不是鹌鹑窝吗？”
一点不错……离狗嘴只两步远，在草丛上，一只紧挨一只躺着四只小鹌鹑。
“爸爸！”我大声叫道，“把猎狗唤回来！它会把小鹌鹑们都咬死的！”
父亲叫住了猎狗，把它带开。我走到父亲身边，说：
“我想在这里为鹌鹑妈妈做个坟，让它在自己的窝旁安息！”
父亲掏给我一把小刀。我利索地挖了个小坑，然后亲了亲鹌鹑妈妈的胸口，把它放进小坑里，填上土，累起一个小坟，圆圆的，高高的。
【完】
莫音录入图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em54.GIF