返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[分享]耐心的小猫

主题 ID
4412
浏览
2362
回复
6
精华
楼主:莫音 2005-01-06

耐心的小猫
[美] 奥斯卡·韦尔格

当小花猫最初找到这个鸟窝时,鸟窝刚刚做好,窝里空空的,

因此它说:“我等等吧!”它是一只非常有耐心的小猫,整个夏天

还在前头哩。
一个星期以后,它爬到树顶上去看看鸟窝。窝里有了两个蓝色

的可爱的鸟蛋,光光滑滑地闪闪发光。小花猫说:“鸟蛋可能挺好

吃,不过小鸟更好吃。我等等吧!”
因此,小花猫就等着。这期间,它捕老鼠,洗脸,睡觉,做些

一只小花猫应该做的事情来打发时间。
第二个星期过去了,它又爬到树顶上去看鸟窝,窝里有了五个

鸟蛋,小花猫说:“鸟蛋也许挺好吃,可是小鸟更好吃。我再等等

吧!”它又等了一些日子,又爬到树顶上去看。啊!窝里有了五只

小鸟,大眼睛,长脖子,黄黄的嘴巴张得大大的。
小花猫坐在树枝上舔舔鼻子,眨眨眼睛,高兴得呜呜叫。“耐

心的确是值得的。”它说。可是,当它再看那五只小鸟,想决定光

抓哪一只时,觉得它们都又瘦又小。它们实在太小了!
“嗯!”小花描自言自语道,“如果我再等几天,它们会长得

很肥。瘦鸟也许挺好吃,可是肥鸟要比瘦鸟更好吃,我再等等吧!”
于是它等着。它看见鸟妈妈整天往鸟窝里送虫子。“哈哈!”

它说,“它们一定肥得很快。”
后来,有一天,它想,“到时候了,它们一定长得够肥了。我

一天也不再等了。它们全多么好玩啊!”
于是它向树顶爬去,一路上舔着自己的嘴巴,想看那几只肥胖

的小鸟。可是它爬到树顶,朝窝里一看,里面空空的。小花猫在树

枝上坐下来,说道,“唉!在我见过的自私、讨厌的动物中,要数

那几只小鸟最自私最讨厌了。喵!”

本文由莫音录入,小书房世界儿童文学网(http://www.dreamkidland.com/)独家推出,转载请保留此说明。

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em54.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em55.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em57.GIF

#2 莫音 2005-01-06

斯波特怎样救了小描
[美] 奥斯卡·韦尔格

从前,在一个很大的农场里住着一只猫妈妈和它的五只小猫。一只小猫跟它妈妈一样,是灰色的,一只是黑色的,都有一只白爪子,第三只是全黑的。其余两只长得一模一样。
猫妈妈常常教导小猫们,对谁都要和和气气,有礼貌,对狗也要非常和气。每天晚上睡觉前,猫妈妈对它们说:“小狗喜欢乱叫乱咬,就随它们去吧!小猫们可绝对不允许这样做。”
一天,一只名叫斯波特的大狗来到农场,它很喜欢玩有趣的游戏:它认为追赶小猫是极有趣的事,在猫妈妈和小猫们住的牲口棚附近,有五棵苹果树,当斯波特第一次见到这一窝猫时,它就想,把猫妈妈吓得钻进草料棚里,把五只小猫一个个赶到树上去,一定很有趣。于是它汪、汪、汪地大声叫着,向那窝幸福的猫儿冲过去。使它非常惊奇的是,小猫们没有高高拱起背来,也没有嘶、嘶地乱叫。它们都动也不动地坐着,冷静地盯着这个不速之客,看看它下—步要做什么。
大家僵持了一阵之后,灰猫向大狗伸出两只小短爪子,似乎表示它愿意和大狗握手言和,不过,要是它知道怎样握手就好啦。这情景使斯波特感到很有趣。它轻轻拍拍小猫,然后又拍拍猫妈妈。大狗和小猫们马上就在牲口棚的地板上起劲地滚来滚去。从此以后,斯波特和这窝猫便成了好朋友。
几天以后,五只小猫在牲口棚后面的小溪边玩耍,它们看见—块木板,一头搭在河岸上,一头漂在水面上,便—个个地跳了上去。它们跳上去后,木板便漂离了河岸,顺流而下。
小猫们吓得大声呼救。猫妈妈虽然闻声从牲口棚赶来,也没有办法救它们,急得在岸边跑来跑去。它担心,小猫们会被带到蓄水池里,然后从闸门冲过去。
突然它听见了熟悉的汪汪声,转眼之间斯波特就来到了它们身边。大狗马上明白了发生了什么事情。它想,如果它大声乱叫,一定会有人跑到河边来看究竟出了什么事,小猫们就会得救。
斯波特马上开始叫,它叫的声音多么大啊!
不到两分钟,就有一个人向河边跑来了。那正是农场主本人。他想,斯波特叫得那么厉害,一定是找到了一窝土拨鼠。当他来到河边,看见那些小猫时,不由得哈哈笑起来。他拿起一根长竹杆,小小心心地慢慢把小猫拖上岸来。然后,他把小猫们抱在怀里送回牲口棚里去。猫妈妈和斯波特跟在他后面。
那天晚上,猫妈妈问小猫们,是谁或者是什么东西救了它们o
“不把你算在内吗?”两三只小描异口同声地问道。
听见小猫们这么说,猫妈妈的脸上露出了幸福的微笑。它小声说:“不用,你们不用把我算在内。”
“那么,”全身黑毛的小猫说,“那一定是农场主了。”
“或者是那根长竹杆子。”有只白爪子的小猫说。
“是斯波特救了我们。”小灰猫大声叫道。
“我们要深深地感谢斯波特,”猫妈妈说,“但是,最主要的是因为你们一向对谁都和蔼可亲,有礼貌。如果你们是些坏脾气的小猫,斯波特是不会跑来救你们的。我希望你们永远记住今天这个教训。你们能记住吗?”
“我们能记住。”全身黑毛的小猫说。
“我们会记住的。”模样完全相同的两只小猫说。
“我一定会……”小灰猫开始说,可是它还没有说完这句话,就已经睡着了。

本文由莫音录入,小书房世界儿童文学网(http://www.dreamkidland.com/)独家推出,转载请保留此说明。

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em54.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em55.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em57.GIF

#3 莫音 2005-01-06

这个作者好爱猫亚,还有两篇猫的故事

#4 流火 2005-01-06

不吃小鸟的小猫才可爱哩

第2个我还没看

#5 艾斯苔尔 2005-01-07

爱小猫,俺家的两只猫猫,真可爱,俺从此爱看写猫的文。

#6 某婷 2005-01-07

奥斯卡.韦尔格

听说过这个名字吔.....

#7 小桃雀 2005-02-17

:)