返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[推荐]《时代广场的蟋蟀》

主题 ID
5167
浏览
2163
回复
6
精华
楼主:stbell 2005-01-18

图片占位:http://www.mce.k12tn.net/reading24/cricketlarge.jpg

第一次完整地看完了《时代广场的蟋蟀》。关上页面。耳边似乎还在回响着切斯特演奏的音乐。“在歌声飘荡萦回的那几分钟里,时报广场像黄昏时候的草地一样安静。阳光流进来,照在人们身上。微风吹拂着他们,仿佛吹拂着深深的茂密的草丛。”

一只蟋蟀,一只老鼠,一只猫。奇妙的组合。出演了一个温暖、感人的故事。居住在乡下的蟋蟀偶然被带到纽约的时代广场,男孩马里奥收留了他。蟋蟀切斯特认识了老鼠塔克和塔克的好友猫儿哈里。乡巴佬遇见城里人,发生了一个又一个意外……后来切斯特因为演奏乐曲,一鸣惊人,却在每天的演奏中失去了快乐。最终,他踏上了返回故乡的火车……

无论是切斯特面对困难的勇气、勇于承担责任,还是塔克为解救切斯特表现的无私,或者哈里的睿智和风趣,都无一例外地打动着我。在这三个小小生灵的身上,闪耀着高贵的光辉。生活在地下排水管的流浪者——塔克、哈里,带着城市人的毛病,但对一只远道而来的蟋蟀,给予了力所能及的帮助。而切斯特,友善、可爱、正直、善良……短短的故事里,流淌着美妙的音乐、真挚的情感。爸爸、列车员、妈妈、中国人冯……寥寥几笔,跃然纸上。

时代广场的灯红酒绿最终没有改变切斯特,他还是决心回到乡下,为土拨鼠、野鸡、鸭子、兔子、狐狸,为所有住在草地上或小溪里的人,歌唱。

阅读链接: 中文《蟋蟀奇遇记》部分英文版本精彩评论《一只蟋蟀能走多远》

#2 stbell 2005-01-18

图片占位:http://bookcity.dayoo.com/bookimages3/2004/02/9787806795873.jpg

晚上有课.拎着咖喱饭和水匆匆忙忙奔出JUSCO的时候,在电梯旁的小书铺里看到这本书。于是我在法律术语的伴奏下,度过一个梦幻的晚上。

毫无疑问,这本讲小人的书会让我回想起玛丽诺顿的borrowers, 居住在地板下的借东西的小人。然而,小小国里的“克洛勃克尔”,坚忍、智慧、机敏、勇敢,自由自在生活在大自然里,用一切办法捍卫自己的自由。为了得到一个人类朋友,他们可以花数十年的时间观察、考验,得到朋友后,又会那么信任他。在那美丽的小山,他们一起搭建起小人的国度,没有欺诈,没有残暴。在忍冬树和清泉水的世界里,快乐地生活着。

男孩在一个偶然的机会里,发现了一座小山,他在这里度过安谧宁静的孩童岁月。有一次,为了帮一个小女孩捡回丢失的红鞋子,他第一次看到小人,第一次遇见女孩“小不点”。一闪而逝。恍如一梦。后来,男孩离开家乡,经历了长大、战争,亲人死去,他读书、毕业,又回到这个小镇工作,回到小山。终于,小人们愿意与他见面,他正式成为朋友。同时,他想尽办法与小山的主人联系,成为小山的“代主人”,在山上盖房子、挖池塘、搭小桥,一步步地搭建起小小国。小不点也长大了,与他邂逅,与他一样成为“克洛勃克尔”的朋友。

作者佐藤晓讲述了一个多么美丽的故事。他一定是相信这个小小国的存在,或者幻想自己可以遇见小人,像故事里的男孩一样,永远和克洛勃克尔生活在一起。

你也想吗?躲开喧嚷人世,生活在简单快乐、谁也不知道的小小国?

本书介绍

#3 莫音 2005-02-28

《时代广场的蟋蟀》好看呀,刚看完,看的是新蕾出版社出的那本

里面的几张插图很可爱

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF

#4 玉米企鹅 2005-02-28

原来很怕虫子的.看完《夏洛的网》和《时代广场的蟋蟀》,惊呼美国的虫子是怎么长的?!——太可爱了!

#5 柴郡猫 2005-03-29

好漂亮的封面啊!!!!!

可惜把蟋蟀画的太不起眼了..我只在意了猫和老鼠...

#6 小梅仙子 2005-09-29

O.....终于看到这本书的英文版模样! 这是我最爱的书之一哦,插画可爱的不行......

还有续集的呢.

PS: 小弟弟,上课不专心,看课外书......:P

#7 装得文 2005-10-01

对,就是那一只蟋蟀,曾经深深打动了我的心。

让我也回想起曾经的乡村生活。

可惜,时光不再。

哦,时光不再。

可是,那蟋蟀的吟唱始终不绝于耳,尤其是在夜深人静之时。