多好的莫音!!!
下午复习朋友旧文,看到另一首他的诗:
歌
[捷克]塞弗尔特
说一声 别了
舞动着白手绢
每天都有些事物完结
信鸽用翅膀拍打着空气
飞回家园
或者带着希望 或者没有希望
我们总要回家乡的
抹去泪痕
用你那哭红的眼睛微笑吧
每天都有些事物开始
美好的事物开始
给妈妈的第一封信
我想好了：把信放在镜子上，
要不——放在针线筐里。
可是真糟糕，我这会儿还不知道：
该写些什么，从那儿说起。
“亲爱的妈妈，”
我含着笔头，
使劲地想啊想，
空白的大纸在等着我的字行。
“今天是你的节日，我祝你——”
“你”字的头一个字母要大写。
瞧，我已经有了第二行!
快把下面的字写上：
“幸福“，“幸”字先写一小横，
“和健康！”——可再往下，不会啦！
脑子里乱哄哄的，
小字儿歪歪斜斜，很不像样。
我把纸撕了，揉成一团。
妈妈正在摆弄擀面杖，
做着香喷喷的点心和面包，
我急中生智摆脱困境——
飞奔到妈妈身边，妈妈把我搂在怀里，
她用眼睛默默地询问我，
又用沾满面粉的双手，
把我从地上高高举起。
（星灿 翻译）
雅·塞弗尔特(1901一1986),捷克诗人