返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[分享]明天 --(低幼童话)

主题 ID
8619
浏览
3105
回复
12
精华
楼主:莫音 2005-03-30

明天

蛤蟆醒了。“讨厌!”他说,“房间这么乱,我得做好多事了。”

青蛙在窗外看见了。“蛤蟆,你说得不错,”青蛙说,“房间太乱了。”

蛤蟆把被子拉上来盖住脑袋。“我明天会弄好的。”蛤蟆说,“今天我要过得舒服些。”

青蛙走到房间里。“蛤蟆,”青蛙说,“你的裤子和上衣都摔到地板上了。”

“明天。”蛤蟆躲在被子底下说。

“你的洗碗池里堆满了脏碟子。”青蛙说。

“明天。”蛤蟆说。

“你的椅子都脏了。”青蛙说。

“明天。”蛤蟆说。

“你的窗子需要擦一擦。”青蛙说。

“明天!”蛤蟆叫道,“这些事明天我都会干的!”

一会儿,蛤蟆坐在床沿上。“都是废话!”蛤蟆说,“我感到烦透了。”

“为什么?”青蛙问。

“我在想明天。”蛤蟆说,“我在想我必须去做的那些事。”

“是的,”青蛙说,“明天对你来说,是很忙的一天。”

“那么,青蛙,”蛤蟆说,“如果我现在就捡起裤子和衣服,明天我就不用忙了,你说是不是?”

“是的,”青蛙说,“你不必再忙了。”

蛤蟆捡起衣服,放进了橱里。

“青蛙,”蛤蟆说,“如果我现在就洗掉碟子,那明天我就不用洗了,你说是不是?”

“是的,”青蛙说,“你就不必再洗了。”

蛤蟆洗好了碟子,又把它们擦干,放进了橱里。

“青蛙,”蛤蟆说,“如果我现在掸掉椅子上的灰尘,把窗子擦干净,给花儿浇浇水,那我明天就不用再干了,你说是不是?”

“是的,”青蛙说,“你就啥也不用干了。”

蛤蟆掸掉了椅子上的灰尘,把窗子擦干净,给花儿浇浇水。

“好了。”蛤蟆说,“现在好多了,我心里一点儿也不烦了。”

“为什么?”青蛙问。

“现在我把明天节省出来了,这样,我就可以做我真心想做的事了。”

“什么事?”青蛙问。

“明天,”蛤蟆说,“我就可以过得好舒服服的了。”

蛤蟆回到床上,把被子盖住脑袋,睡着了。

[end]

(史济豪 翻译)

不知道这个作者是谁,谁知道的话,说一声

莫音录入

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em54.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em55.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em57.GIF

#2 莫音 2005-03-30

猪上糖果店

夜好长呀! 猪睡得死死的,他做了个甜甜的梦。他梦见自己长出了用糖丝织成的翅膀。他飞起来了,飞过白色松软的糖云,飞到了用热乎乎的杏仁糖做的月亮上。四周的一颗颗巧克力星星在向他眨着眼睛,到处是亮晶晶,香喷喷的。

猪醒来了,他的嘴里流着口水。

“糖果! ”他叫起来,“我真想吃糖果!”

他跑去看看糖罐,可里面空空的;他又从食品橱里拿出奶油巧克力的盒子,里面除了包装纸外,啥东西也没有。

“我要上糖果店去!”猪说着掀开门帘,一头冲出屋子。

走了一段路,猪犹豫起来了。他想:“糖可不是好东西呀!它会使我越来越胖的,吃多了还会坏牙!”

这么一想,猪又往回走了。但走了几步,他又想起了那个甜甜的梦。他自言自语说:“就买一点点薄荷糖吧,大概不会有什么害处吧?”

他又转身上附近的糖果商店去了,嘴里又流出了口水。他边走边想:“恐怕还是买一小袋泡泡糖好。”

猪来到糖果店门口,只见店门紧紧关着,一张告示贴在门上:“今日休假”。

猪只得回去了。不过他很高兴。他说:“我已经能自己管住自己了!今天,我没有吃过一粒糖!”

这天夜里,他吃了一顿用蔬菜做的饭。他的肚子吃得饱饱的,感到舒服极了。

【完】

(楼飞甫 译)

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em54.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em55.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em57.GIF

#3 莫音 2005-03-30

哦是越来越喜欢这种简单的故事了

是不是哦懒得动脑筋了图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em14.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em27.GIF

#4 流火 2005-03-30

第一个应该就是那个写泪水茶的人 叫什么去了 我懒得翻

他不是有个青蛙和蛤蟆么

前边莫音你自己好像还做过的吧 看主角 看风格都很像

#5 今晓 2005-03-30

真喜欢第一个!

#6 今晓 2005-03-30

还没睡吗?流火,你怎么这么象小孩子,什么都想它好不好吃!

能去看看吗?喜欢你的直率!喜欢你的砖头!

#7 流火 2005-03-30

看样子火爱丢砖已经要成为实事乐..5..众口铄火啊.....我在准备明天得教研课..所以还没睡..AIAI..饿了啊..要是这个故事能吃得到.....可真快活...

明天再去看你得故事..

#8 新手指蛛 2005-04-08

图片占位:http://image2.sina.com.cn/bb/edu/2005-03-10/U1129P20T55D12434F795DT20050310112926.jpg

[美]阿诺·洛贝尔 著

也有叫阿德诺·洛贝尔,很著名的一个人。书房的确有他很多东西

图片占位:http://image2.sina.com.cn/bb/edu/2005-03-10/U1129P20T55D12434F905DT20050310112926.jpg

#9 sweater7 2005-04-08

喜欢第二个,那个小猪很像我呢

#10 王 2005-06-08

喜欢楼主的故事。

#11 ssmj 2009-05-23

真不错 表情占位:s:132

#12 笑一笑 2009-05-23

有点阿Q精神的明天。。。

#13 盈果 2009-06-24

两个故事都很简单,但是却很深刻,我好喜欢着两个故事,感觉就是在说我吗. 表情占位:s:138