助人为乐，值得加精
我呼吁一下hoho
看到不少帖子里老版童书的书影，馋得眼睛发绿，恨不得也可以插上翅膀飞向潘家园。为了平静心情，把我在异乡觅得的童书整理成单。
我呕心沥血的收集主要在安徒生奖获奖作家的作品。中文的32本一套，掠过不提了。主要列英文版的好啦。
Eleanor Farjeon
The Little Bookroom, illustrated by Edward Ardizzone, New York Review Children's Collection (玻璃孔雀)
Astrid Lindgren
Astrid Lindgren, A Critical Study, by Vivi Edstrom, translated from the Swedish by Eivor Cormack, R&S Books,2000.
Mischievous Meg, Pictures by Janina Domansha, transtlated by Gerry Bothmer, The Viking Press1962 (Madicken)
Mardie's Adventure, illustrated by Ilon Wikland, Translated by PatriciaCrampton, Mammothv (Mardie, by Methuen Children's Books Ltd. Great Britain1979)
Mardie to the Rescue, illustrated by Ilon Wikland, Translated by PatriciaCrampton, Methuen Children's Books Ltd
Lotta, illustrated by Ilon Wikland, translated by Gerry Bothmer, MethuenChildren's Books Ltd
The Children on Troublemaker Street, illustrated by Ilon Wikland,
Karlson Flies Again, illustrated by Ilon Wikland, Translated by PatriciaCrampton, Methuen Children's Books Ltd
Mio, My son, illustrated by Ilon Wikland, translated by Jill Morgan, PurpleHouse Press
The Bothers Lionheart, illustrated by Ilon Wikland, translated by Jill Morgan,Purple House Press
Happy Times in Noisy Village, illustrated by Ilon Wikland, translated byFlorence Lamborn, Bethlehem Press
The Children of Noisy Village, illustrated by Ilon Wikland, translated byFlorence Lamborn, Puffin Books
Bill Bergson and the White Rose Rescue, Illustrated by Don Freeman, FlorenceLamborn, The Viking Press
Emil and Piggy Beast, illustrated by Bjorn Berg, translated by MichaelHeron, Follett Publish Company
Emil in the Soup Tureen, illustrated by Bjorn Berg, translted by LilianSeaton, Brockhampton Press
Rasmus and theVagabond, illustrated by Eric Palmquist, translated by GerryBothmer
Pippi Longstocking, illustrated by Nancy Seligsohn, translated by FlorenceLamborn, Scholastic
Pippi Goes On Board, illustrated by Nancy Seligsohn, translated by FlorenceLamborn, Scholastic
Pippi in the South Seas, illustrated by Louis S. Glanzman, translated byGerry Bothmer
Pippi on the Run, pictures by Emily Arnold MaCully
小飞人系列三部曲，我只买了第二本。原因呢，是这个形像太值钱啦。在一般旧书网站，这几本最高的要200美元以上，我在一个拍卖网站上买到的这第二本，也是40美元了。不过，这本品相非常好，不是图书馆的弃书。所以，如果有碰到的，要识货呦。
艾米尔系列的插图最有趣，Bjorn Berg 为儿童文学作品作插图，为此也曾获安徒生插图奖的荣誉奖。
另一位 Ilon Wikland 的插图更是可爱了，她不光为林格伦的几部小说作画，还为林格伦的几本图画书作插图。清新淡雅，北欧孩子的形像跃然纸上。
林格伦作品的英文版的译文都很棒，尤其是 Patricia Crampton，是得过美国一个儿童文学翻译奖的。(The Mildred L. Batchelder Award) 我们知道的米菲系列，就是她翻译的。
Happy Times in Noisy Village和Children's of Noisy Village，还有早些的版本，叫作Cherry Time at Bullerby ，Happy Days at Bullerby，The Six Bullerby Children。这个和任老先生翻译的对上了。据说任老先生是根据英译本翻译的，看来就是那几本了。我还没有买这几本。不知道英文译者为何人。
皮皮系列，米欧，狮心兄弟等在amazon有卖，其他均收集自各旧书和拍卖网站。
Tove Jansson (她的书极好收集，amazon都有的卖)
Moominsummer Madness
Tales from moominvalley
Comet in Moominland: Can Moomintroll save his beloved valleyFinn family Moomintroll
Moominpappa's Memoirs
Moominland Midwinter
Moominvalley in November
Moominpappa at Sea
Christine Nostlinger
But Jasper Came Instead,translated by Anthea Bell, Andersen PressLuke and Angela,translated by Anthea Bell, Harcourt BraceMarrying Off Mother,translated by Anthea Bell, Harcourt BraceFiery Frederica, illustrated by David McKee
Fly Away Home,translated by Anthea Bell, Franklin Watts, Inc.
Konrad, translated by Anthea Bell, Franklin Watts, Inc. (罐头里的小人)Brainbox Sorts It Out,translated by Anthea Bell, Franklin Watts, Inc. (小思想家在行动)
The Cucumber King, translated by Anthea Bell, The Bergh Publishin Group,Inc. (黄瓜国王)
涅斯特林格的书不太好收集了，她的书在70年代英美翻译较多，我还找到几本，但还没有买呢。我买到的全部是图书馆的弃书了。她的书的译者Anthea Bell和上面的Patricia Crampton一样得过相同的奖项。Anthea Bell精通德语等几种欧洲语言，我收集的North-South的很多图画书都是此人翻译的。
大家看到了，目前我下手的是这几位女作家，另外Erich Kastner, Uri Orlev等人的作品已经观察好啦。现在美国的作家的作品除了DeJong 的几本，现在我家大千金可以看了，所以买下了，其它还不急，反正总还有新书在卖。