返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[分享] 夜晚的声音——郑春华儿童诗选

主题 ID
12764
浏览
2191
回复
11
精华
楼主:南瓜过家家 2005-05-26

妈妈是一只鸟

要是我的妈妈是一只鸟

那该多么好

我可以天天呆在树上

夜晚在鸟窝里睡觉

我会数着星星做加减法

我会跟邻居猫头鹰打打电话

等到了秋天树叶黄了时

我还会制作许多贺卡

一封一封

寄给大家

新年好

新年一到

大家都说“新年好”

“新年好”像一只

甜甜的苹果

我传给你

你传给我

坐滑梯

雨敲着窗

想要进来

我不让

雨就顺着玻璃

像坐滑梯一样

滑到窗台上

夜晚的声音

晚上

窗外很安静

只有讲故事的声音

一会儿远

一会儿近

那是小鸟的妈妈

在给小鸟讲

小熊的妈妈

在给小熊讲

小朋友的妈妈

在给小朋友讲

外婆树

每天

当我走出幼儿园

就会看见一棵“树”

树上有苹果

有饼干

还有热乎乎的煮鸡蛋

那是我的外婆树

我赶紧往树下跑

外婆树乐得咯咯笑

说我是树下的小馋猫

五彩鸡

小雪像米

撒向大地

许多靴子跑来吃

有红的黄的

有蓝的绿的

就像一群五彩鸡

浮萍

绿绿的浮萍

是河面上的草坪

小鱼小鱼

你怎么不到你的草坪上

来翻跟头呀

我会在我的草坪上翻跟头

还会竖蜻蜓

竹竿上的游戏

我的背带裤

被高高地晾上了竹竿

他真可怜

今天不能跟我出去玩

好心的风

来和我的背带裤做伴

他用力推

啊  背带裤荡起了秋千

他轻轻摇

啊  背带裤转起了圆圈

他们玩得真开心

根本没看我一眼

我倒像个可怜鬼

对着他们傻看

真想也变成背带裤

也高高地晾上竹竿

冰淇淋年夜饭

要是夏天过年

一定很好玩

我们穿着新汗衫

去吃年夜饭

桌上放着

蓝的鱼

绿的虾

紫的鸡

和青的鸭

哈哈  原来都是冰淇淋

又好吃来又好看

总是

总是在冬天里头

总是在天黑以后

总是在我们做梦的时候

新年老人就悄悄地来了

他把洁白的雪花作为礼物

撒在家家户户的门口

鱼的花园

弟弟把小石块

扔进池塘里面

扑通扑通

好象在敲小鱼家的门

请他出来玩

可小鱼总也不出来

总也不出来

他们大概正忙着捡石头

要在池塘里

造一座鱼的花园

美妙的画展

我们用手指头

在布满水汽的窗玻璃上面

画一群鸟

画一排树

还画下两只

弯弯的小木船

你知道吗

我们在为我们的客人

——冬天

办一个美妙的画展

雪妈妈的吻

冬天的风

像牙齿

咬掉树叶

咬弯电线

还把我们的鼻子

咬得通红通红

只有雪孩子

不怕冬天的风

雪妈妈抱住他吻呀吻

用冰冷冰冷的嘴唇

红绿灯

原野上的花

开放在早晨

一朵红

一朵黄

一朵绿

就像路口的

红绿灯

蝴蝶飞来看一看

蜜蜂飞来瞧一瞧

蜻蜓就要起飞啦

鸟儿停在树上等

挤呀挤

挤呀挤

黑夜想挤开树

树牢牢的

挤呀挤

黑夜想挤倒屋

屋稳稳的

挤呀挤

黑夜因为太用力

把太阳挤出了大地

棒棒糖

美丽的棒棒糖

脖子伸得长

他们挤在一起

东张西望

棒棒糖在等候

放学的小朋友

小朋友会带上他们

往四面八方走

路边有一座房子

那不是家

那只是房子

房子里有人进出

那也不是家

那还是房子

只有一座房子到了晚上

会从窗帘里透出灯光

会从门缝里传出笑话

那座房子

才是一个家

家是一盆温暖的水

让你泡进去洗澡

家是一张柔软的床

让你躺下来睡觉

家是一个热水袋

会焐热你冰凉的手脚

家是一片薄薄的口香糖

让你总是不停地嚼

郑春华(女,回族,少儿社编辑。1980年开始儿童文学创作,主要作品有《贝加的樱桃班》(已再版)、《大头儿子和小头爸爸》、《门上的小房子》等,获中国作家协会儿童文学奖、全国优秀图书奖等。 中国作家协会会员。)

作者心声:许是因为童年时代对母爱和父爱的缺少和不满足,使我这份失落的情感最终停靠在一只不满一尺高的布娃娃身上。我对它如痴如醉,终日沉浸在一个“好妈妈”对一个“孩子”的无比疼爱之中。现在明白那时的我,是在通过自己想象中角色的转变,来满足和补偿自己在现实生活中的“饥渴” 。没有想到二十年以后这一童年情结,演变成我对幼儿文学的如痴如醉,现在每当我完成一篇作品以后所获得的快乐,便与当年我给布娃娃精心缝制好一件小衣服时的快乐是一样的。讲这些,最终是为了说明我写幼儿文学的目的,它可以说是没有的,可以说是喜欢,可以说是童年情结的延续……而在它的背后,是永远潜在着的渴望母爱和呼唤母爱的原动力。所以说,我对自己的创作想得很少,因为我是在为满足“自己”而自然创作,好像童年的那份饥渴永远留在了心里。相反,随着我为人母的时间越长,我想的更多的是“我是一个好妈妈吗?”我无数次地这样问自己、问孩子。坦率地说,我对当今的教育制度(家庭与学校)是很不满意的,我深深感受到独生子女的双重无助与孤独。所以我的写作又在不知不觉中变成对今天孩子的补偿,这使我的作品总是阳光灿烂,总是充满了理想主义色彩,总是“美化”孩子成长过程中的种种“失误”……我企盼他们能通过我的作品获得他们所希望的母亲、父亲和老师!

本书被“全国幼儿读物研究会”推荐为2002年优秀低幼读物;

本书入选第六届国家图书奖复评名单,在少儿类图书中排名第二

图片占位:http://babybook.vip.sina.comleadbbsfile/hunshenzhangmao010.jpg

待续  南瓜过家家录入

#2 南瓜过家家 2005-05-26

这本书,是小南瓜和几个小朋友以及妈妈们共同的爱,所以录在这里:)

#3 莫音 2005-05-26

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em66.GIF

#4 浮舟 2005-05-27

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em22.GIF

#5 南瓜过家家 2005-05-27

别光献花啊,谈谈感想嘛:)

#6 桑榆 2005-05-27

如果孩子们的日日都有着诗歌的美好,那该有多好!常常我们倚着家长作风,剥夺了孩子的很多乐趣。看看这些诗歌,心中柔软的部分又被唤醒~~~~

#7 桑榆 2005-05-27

如果孩子们的日日都有着诗歌的美好,那该有多好!常常我们倚着家长作风,剥夺了孩子的很多乐趣。看看这些诗歌,心中柔软的部分又被唤醒~~~~图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF

#8 南瓜过家家 2005-05-27

我有时间就录上来些.还有一本和一本,都很棒的:)

#9 流火 2005-05-27

冰淇淋年夜饭

要是夏天过年

一定很好玩

我们穿着新汗衫

去吃年夜饭

桌上放着

蓝的鱼

绿的虾

紫的鸡

和青的鸭

哈哈  原来都是冰淇淋

又好吃来又好看

#10 沙沙 2005-05-29

我想问一下,这些诗是从哪本书里录下来的啊?哪个出版社出的?

#11 南瓜过家家 2005-05-29

火火和小南瓜理想一样的~~~

沙沙,这是录自中国少儿出版社出的"大头儿子小书假"中<夜晚的声音>的诗歌,一些网站有卖的.我是本地书店大处理时半价买的,物超所值~~

#12 曾经长发飘飘 2005-05-30

太喜欢了,多给我们介绍介绍