现在出莎士亚全集的出版社有很多:
出版：陕西师范大学出版社
开本：16开
出版时间：2001年
这套《莎士比亚全集》共分8卷，收入作品30部，以朱生豪先生的译本为底本，全书采用32开精装，非常适合阅读和作为礼品馈赠亲友。
书名：《莎士比亚全集》
出版：时代文艺出版社
书号：7-5381-1994-0/I.1425
日期：2004年
装祯：软精装
【书名】：《莎士比亚全集》[正版]
【作者】： 莎士比亚
【规格】：32开；6册
【出版社】：人民文学出版社
【书名】：
【作者】： 莎士比亚
【出版社】：译林出版社
译林出版社出版的这套增订本《莎士比亚全集》，前后共用了近五年的时间。这套全集以朱生豪先生译本为基础，有两大特点：一是“全”，二是“新”。说它“全”，因为它收了已发现的莎氏全部作品，说它“新”，因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果，还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等，以尽量保持莎氏作品的本来面目。
请问各位:这里面,哪个出版社出版的全集值得购置??
咦,没人评论??
很久以前买过莎翁全集里的两册,但没仔细看.这两天翻出来重读,发现错误百出,疑惑买了盗版.555~~~不是故意的,真是对不起莎翁和朱生豪先生.现在决定重新再置.请了解这些版本的铜子,说说话,拿个主意吧~~~~~
俺的全集是人民文学出版社的朱译本6册。以前上大学时是11本一套卖的，我买过，后来离校前给别人了，555：（
我喜欢朱译，也许是曾经沧海吧~以后有闲钱和闲空，像三毛一样，把方平和梁实秋的译本也买来比对着看~~
谢谢亲爱的南瓜,呵呵,就知道你一定会来说几句的.梁先生的译本好象见得不多:)
不好意思，这方面一穷二白，不敢乱加评论。但是看到熟悉的筒子们，还是要上来握手言欢的：）
不好意思，这方面一穷二白，不敢乱加评论。但是看到熟悉的筒子们，还是要上来握手言欢的图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em13.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF
我看的是梁实秋的译本，感觉比朱译本直接，那种赤裸裸的语言让我觉得肯定是忠于原著的：带着新生命的粗野和朝气
梁先生的译本我还从未看到过，不知是哪家出版社出版的。