返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[MII翻译]金子美玲童谣四首

主题 ID
13735
浏览
2730
回复
2
精华
楼主:mii 2005-06-08

++海和海鸥++

一直以为

海是蓝色的

海鸥是白色的

可是 现在见到的这海

还有海鸥的羽毛

却是鼠灰鼠灰的

其实大家早就知道

可是谁都说那是假的

知道天空是蓝色的

知道雪花是白色的

大家都看到了知道了

难道说那也会是假的

++麻雀妈妈++

孩子

抓到了

一只小麻雀

孩子的

妈妈

笑了

麻雀的

妈妈

看到了这一切

在屋檐下

默默地

看到了这一切

++燕子妈妈++

终于出来了

滴溜转一圈

快快地回家

终于

飞远了一点点

还是 快快地回家

终于终于

飞到小巷口了

还是还是

快快地回家

飞远一点

试着想再飞远一点

可是可是

还是放心不下

家中的小燕子

妈妈放心不下

++雨后++

日荫下的叶子

是哭泣虫

吧哒吧哒

它们在哭呢

向阳的叶子

笑出了声

泪水的痕迹

早没了影

日荫下的叶子

还在哭呢

谁借它手帕

擦干泪痕

#2 艾斯苔尔 2005-06-08

喜欢雅~~~

#3 燕子飞 2009-12-13

好喜欢