虽说是个老的主题,写得还是比较别致。
好。
小知更鸟醒来了,她睁开了双眼。可是,今天真有些不一样哎,好像,周围的一切都特别的清新。
突然,她觉得自己明白了些什么,于是,小小的身子象闪电一样飞向天空——她要让别人都知道这件事。
小知更鸟飞得越来越高,她得让整个世界都知道,这是一件只有她可以告诉大家的事。
“春天来了!春天来了!”她一边唱着歌,一边飞越褐色的草原,“春天来了,春天来了!”
一只困倦的田鼠,他一直深藏在地下的洞穴里,这时他睁开了眼,鼻子微微颤动了一下,然后沿着坑道一路奔跑,他来到了地面上。
太阳照在安静的草原上。在干枯的褐色的草皮下是嫩嫩绿绿的细草。草原苏醒了,不久,在草原上又将是一片繁茂的绿色哪!
“春天来了,春天来了!”小知更鸟喳喳叫着。停了一阵,她又继续对着森林喊:“春天来了,春天来了!”
浣熊慢慢地抬起头,他听见了知更鸟的声音。他轻轻地离开洞穴,开始在树叶铺盖的地上四处闲逛了起来。这时,有一只蝴蝶扑动着翅膀从他鼻子边飞了过去。
在近处,有一只狐狸也听到了这快乐的召唤,她小心翼翼地嗅了嗅空气。
当她从洞里走出来时,发现有一只蟋蟀蹦蹦跳跳着正从她面前经过。
“春天来啦,春天来啦!”狐狸一边念叨着,一边玩笑着追逐蟋蟀,于是,他们俩一路在丛林里穿行。
“春天来了,春天终于来了。”浣熊一路在森林里小跑,一边还在心里嘀咕,他要去那边的小溪喝这个春天里第一口清凉甘甜的泉水。
一整个早晨,小知更鸟都盘旋在空中,喳喳地鸣啭着那重要的宣言,然后,他发现了一个亮晶晶的水塘,就飞下来喝水。
“春天来了,春天来了。”她一边啜饮着甘美清凉的水,一边仍在高声唱:“春天来了,春天来了!”
在很近的地方,有一块地皮松动了,嘿,原来是一只鼹鼠,他也听到了小知更鸟的歌唱。“春天来了,春天来了!”鼹鼠穿过黑暗的坑道,他要找他的早饭。
喝完水,小知更鸟不再渴了,她再次飞向天空,她在树林的高处,把春天到来的消息告诉草原、森林甚至还缩在泥土里的每一个朋友。而且,这还远远不够呢!
小知更鸟这时飞到了有很多房子的地方,然后,她停在了一棵老树的枝头,对着一扇打开的窗户大声地唱了起来:“春天来了,春天来了!”
在这所房子里,有一个小男孩正躺在他的卧室里熟睡呢,男孩的卧室是最靠近那棵树的,所以,知更鸟喳喳的叫声就把他唤醒了,他起身走到窗口,嘿,他看到那只小知更鸟了,他看到她正在枝头歌唱啦。
小男孩开心地笑了,他快快地穿好了衣裳,然后,一路飞跑着往客厅去,一边跑,他还一边高兴地喊妈妈:“妈妈,妈妈,有一只知更鸟在我们家的窗外哪,一定是春天来啦,一定是春天来啦!”
虽说是个老的主题,写得还是比较别致。
好。
是你翻译的吧,在你的网站上也贴了吧,呵呵。英文的故事那里找来的,我想找英文的来看
The little robin woke and opened her eyes. There was something different about today; everything seemed fresh and clean and new!
Suddenly, she knew what had changed and she had to let everyone else know too! So, in a flash, she soared into the sky! Away she went!
Higher and higher she flew! The little robin had to let the world know something very important, something only she could tell.
“It’s spring! It’s spring!”she sang as she flew over the brown meadows. “It’s Spring! It’s spring!”
A sleepy field mouse opened his eyes in his den deep underground. With a twitch of his nose, he scampered up the passageway to the surface.
The sun was shining down on the quiet meadow. Under the old, brown grass were tiny green shoots. The meadow was beginning to come alive! Soon it would be lush and green and beautiful!
“It’s spring, it’s spring,” thought the little field mouse as he took a deep breath of the sweet, cool morning air of spring.
“It’s spring! It’s spring” chirped the little robin. She paused for a moment to call out to the creatures of the woods, “It’s spring, it’s spring!”
A raccoon slowly lifted his head to listen. Then, he quietly left his den and walked about on the leaf-covered ground. A butterfly fluttered past his nose!
Nearby, a fox heard the cheerful call and carefully sniffed the air.
As she emerged from her den, she spied a cricket jumping across the ground!
“It’s spring, it’s spring!” thought the fox as she playfully chased the cricket through the woods’ underbrush.
“It’s spring, it’s spring!” thought the raccoon as he happily trotted through the woods towards a little creek to have his first cool sip of water this spring.
All morning, the little robin soared through the air chirping her grand announcement to everyone. Then, spying a puddle, she flew down for a drink.
“It’s spring, it’s spring,” she cried in between sips of cool, clear water. “It’s spring, it’s spring!”
Nearby, the ground began to move! It was a mole who had heard the little robin’s call! “It’s spring, it’s spring!” thought the mole, as he tunneled thru the dark earth in search of breakfast!
Having satisfied her thirst, the little robin once again took to the sky. Flying high above the trees, she told everyone living in the meadow, the woods, and even underground that spring had arrived. But she was not finished yet!
Soon, she began to fly over some houses. The little robin landed in the branches of an old tree, and called towards an open window in one of the houses. “It’s spring! It’s spring!”, she sang.
Inside the house, a little boy lay sleeping in the bedroom nearest the tree. The chirping of the robin woke him up. He walked to his window and spied the little robin singing and singing in the branches.
The little boy laughed with delight. Dressing quickly, he darted out of his room, shouting happily to his mother as he ran down the hall.
“Mommy, Mommy!” he called excitedly, “There’s a robin singing outside my window!
It must be spring! It must be spring!”