返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[分享]狐狸和老鼠

主题 ID
14761
浏览
1890
回复
3
精华
楼主:思文 2005-06-24

狐狸和老鼠

[俄罗斯]苏霍姆林斯基

狐狸妈妈生了5只小狐狸,她非常喜欢自己的孩子。她每天都出去打猎,带些味道鲜美的食物回来:一会儿是小鸟,一会儿是小兔,一会儿是小老鼠,再不就是青蛙和蚂蚱。

有一天,狐狸妈妈发现离她住的洞不远有一个老鼠洞。老鼠妈妈带着一窝小老鼠刚躲进洞里,狐狸就来到洞口了。狐狸蹲在洞口说:

“老鼠,你总要出来的,你不出来,你的孩子也总要出来的。一出来我就把你们给抓住。”

狐狸寸步不离地守候在老鼠洞口,一直等着。小老鼠们早饿得受不了了,“吱吱吱”直嚷嚷,可狐狸还蹲在洞口,一动不动。

老鼠妈妈想把狐狸吓跑。她在洞里向洞外说:“狐狸,哎,快跑,狼从森林里跑出来了!”

狐狸听了满不在乎,只是狡猾地笑笑。

老鼠又向洞外说:“快跑,狐狸,猎人提着枪走过来了!”

可狐狸还是纹丝不动。

这时,老鼠突然叫起来:“哎呀,狐狸妈妈,狼爬进狐狸洞了,眼看就要抓你的小狐狸吃了!”

狐狸妈妈扭身就跑,去救自己的孩子们了。
韦苇译

#2 米吉卡 2006-07-24

母爱的力量!

就是这么伟大!

#3 夜冥 2006-07-25

再狡猾,残忍的动物也有爱!

#4 果妮 2006-10-28

好感动