＜小妖罐头＞作者:なかやみわ 翻译:飘飘
小男孩忧忧是个整天愁眉苦脸,怕这怕那的胆小鬼。他一看到小狗就吓得落荒而逃,他一看到黑暗就担心有妖怪有小偷。他一站到高的地方就害怕得两腿直打颤。这个胆小的忧忧啊,谁都不愿意和他一起玩。有一天,忧忧突然在路边发现了一个小妖罐头,一个装着小妖的罐头。打不打开它呢?打开了以后是不是真的小妖就会从罐头里跑出来呢?这成了忧忧的一桩心事。终于还是忍不住好奇,忧忧打开了它,从罐头里果然跳出了一个小妖怪,这可把忧忧吓坏了。“你,你是妖怪?你怎么会在罐头里?”忧忧害怕得说话都结巴了。原来,为了要把小妖怪训练成一个道行高深的老妖怪,妖怪学校的校长将小妖装进了罐头里,并告诉它只有把人们吓得尖叫,它才能获得一颗星星,积满了7颗星星的小妖才可以回到妖怪王国去。为了能完成训练回到自己的家里去,小妖请求忧忧帮助自己。胆小的忧忧硬着头皮答应了,决定帮它一起完成吓唬人的任务。可是,经过精心设计,在路上挖陷阱也好,躲在角落里吓唬女孩子也好,设绊脚绳也好,都没达到吓人的目的。无可奈何之下,忧忧只好让小妖来吓唬自己,因为只有他才是最胆小的人,这个办法应该最有效吧。忧忧让小妖把他从自己最害怕的高处往下推,咦,今天他怎么一点都不怕了呢。忧忧又爬上平时最害怕的单杠,让小妖站在下面摇。咦,今天单杠摇晃得这么厉害,可是他怎么也不害怕了呢。让小妖蒙住自己的眼睛骑车吧,想想都可怕的事情,奇怪,今天怎么也不害怕了呢。干脆使出最后一招,到最可怕的小狗面前逛一圈吧。真是奇怪了,小狗今天居然不对自己吼叫。什么办法都想到了,可是小妖身上的星星还是一个也没积攒到。这可愁坏了想回家的小妖。就在这时候,不远处有个小姑娘在哭呢。原来她心爱的汽球被风吹到了高高的树枝上,小姑娘伤心极了。一向胆小的忧忧,这回可有信心了,他三下两下地爬上了树,帮小姑娘拿到了汽球。周围的人都为忧忧的转变震惊不已,小姑娘拿回了心爱的汽球,她可高兴了,一把抱紧了它。可是没想到,啪的一声,汽球爆了,所有在场的人都吓了一大跳。无意之间,小妖的身上一下积满了7颗星星。完成了任务的小妖兴高采烈地飞走了。而刚才还在担心,以为自己又将回到过去的孤独之中的忧忧,却赢得了许多新朋友。故事就这么结束了?不,回到妖怪王国的小妖,因为不是通过自己的努力取得的7颗星星,再一次被装进罐头里,开始了它又一次的吓人训练。这一回,将会是谁捡到它呢。
图片占位：http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/4893093215.jpg
作者:森山京 翻译:飘飘
小熊提着篮子出门了,他一边走一边偷偷地看一眼篮子里的东西,心里十分高兴。在路边,小熊遇到了一只小狐狸。
“小熊,你手上拿着什么呀?”
“便当。”
“你拿着便当,上哪儿去呀?”
“去给爸爸送饭。”小熊说着,朝林子的深处望去,他仿佛听见树林里传来了伐木的声音。
“小狐狸,你这是干什么去呀?”这回轮到小熊问小狐狸了。
“我去摘山葡萄去,回家让妈妈给我做葡萄汁。”小狐狸把手上的空篮子拿给小熊看了看说。
“那好吧,再见拉。”
走着走着,小熊又遇见了爬在树上的小猴子。小猴子让小熊一起来爬树玩。虽然小熊也非常喜欢爬树,可是想到还要给爸爸送饭去呢,小熊就拒绝了它。小熊向小猴子挥了挥手,继续向树林里走去。
快到河边的时候,小熊看到天上飞来了许多红蜻蜓,他忍不住要去抓住他们,可是刚跑了两步,脚底下一滑,差点摔了个跟头。幸好河边的狸猫叔叔抓住了他:“小熊你拿着这么重的东西,准备去哪里呀?”“我去给爸爸送饭。”“那你赶紧去吧,别贪玩了。”小熊谢过了狸猫叔叔,继续出发了。
来到树林边上,小熊遇到了白兔奶奶。白兔奶奶正摘了好多好多的野花往篮子里装呢。
“白兔奶奶你摘这么多花干嘛呀?”小熊瞪大了眼睛问。
“哦,是小熊啊。我把这些花摘回去晒,晒成干花,这样到冬天了,我也能用他们在布置房间呀。”白兔奶奶回答了小熊的问题。又问:“小熊你这是上哪去呀?”“我给爸爸送饭去。”“是吗?我的肚子也饿了,我也该回家了。”和白兔奶奶告了别,小熊就钻进树林子里去了。
“爸爸,我给你送饭来了。”小熊一看见爸爸就马上大声地叫起来。
“太好了,我们一块吃吧。”爸爸和小熊一起坐在了树桩上,打开了便当盒子。真好吃啊,小熊和爸爸一会就吃完了。
“爸爸,我们像一起出门远足一样呢。”
“是啊,真像是一次远足。”
吃饱了饭的小熊和爸爸躺在草地上休息起来,小熊向爸爸讲了自己在来送饭途中遇到的各种各样的事情。爸爸也很认真地听着。
“休息好了,干活吧。”爸爸站起来,准备继续砍木头。小熊也赶紧站起来说:“那我到树林里面探探险吧。”
小熊在树林里发现了很多橡树果,这时候来了一只小野鼠,一下子就把他们捡走了。
“小老鼠,我们一起玩吧。”小熊对小野鼠说。
“不行啊,今天我得捡果子呢。”说完小野鼠就拖着他装满了橡树果的筐子走了。
小熊又在树林里,发现了很多蘑菇。这时候来了一只小松鼠,一下子把他们摘了下来。
“小松鼠,我们一起玩吧。”小熊对小松鼠说。
“不行啊,下次吧。我得摘蘑菇呢。”说完小松鼠背着他的竹篓三下两下窜到树上去了。
秋天的树林真漂亮啊,小熊在树林里找到了好多好多的红树叶黄树叶。他用两只手把树叶堆成了一座小山,砰地就跳上了山顶。可是树叶小山太软了,一下子就塌了下来。树叶又落得满地都是了。“当树叶被子也不错。”小熊自言自语地就钻进了他的树叶被。树叶被真暖和呀,又轻又松,小熊不禁打了个哈欠。这时候小野鼠也来了,小松鼠也来了,小狐狸,小猴子都来了,大家都钻进了树叶被子里呼噜呼噜地睡着了。
“起来吧,回家喽。”小熊突然听见爸爸的声音，他睁开眼睛一看,原来是一个梦啊。小野鼠小松鼠他们一个也没来。小熊赶紧起来跟着爸爸往家走去。
走出树林的时候,晚霞已经染红了天空。小熊和爸爸看着绚丽的晚霞,一路捡起许许多多跟晚霞一样火红的叶子,准备回家送给妈妈呢。
图片占位：http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/403232140X.jpg