和现实生活结合的很好。
前两个故事，一开始虽然都是狐狸、魔法等等比较老套的元素，但到了中段，情节都峰回路转，向着意想不到的方向发展，好看。
日本全国青少年读后感大奖赛,是由日本全国学校图书馆协议会,日本每日新闻社主办,日本文部科学省为后援的一次读书大赛。大赛提出“读书,拓展世界,写字,创造世界”的口号旨在为孩子、青少年创造读书的契机，帮助孩子体验读书的乐趣,培养孩子读书的习惯。并通过读后感活动,更深刻地体会读书的感染力,思考人类社会的多姿多彩,从而学会用正确的语言表达自己的所思所想。大赛每年在暑假期间由学校统一安排进行。孩子们可以利用暑假期间阅读各种各样的图书,并写下读后感寄送到大赛评审处参加评选。阅读的书目可以从指定图书中选取,也可以通过自由阅读的方式,选择自己阅读的内容。由大赛指定的图书,按照年龄段分为,小学12年级组,小学34年级组,小学56年级组,初中组和高中组五个部分。每个年级组指定3本当年出版的较为优秀的图书。
以下,我将就历年的指定图书的小学低年级组书目进行一些介绍和选译。
2004年指定小学12年级组书目:
popula社出版 岩崎书店出版 佼成出版社出版
2003年指定小学12年级组书目:
文溪堂出版 童心社出版 岩崎书店出版
2002年指定小学12年级组书目:
popula社出版 童心社出版 新日本出版社
狐狸仙人 作者:あまんきみこ 翻译:飘飘
吃完了点心,我才发现自己跳绳用的绳子忘了拿回来了。“一定是忘在公园了。”我想起来了,是因为弟弟小健说要玩球,我才把绳子挂在旁边的树枝上的。“我去拿绳子去。”我刚站起来,弟弟小健也赶紧把剩下的半块蛋糕塞进嘴里,说:“我也去,我也去。”我带着弟弟一起来到公园,咦,树枝上怎么没有呢?我记得明明挂在这的嘛。“不可能被风刮走的呀。”我刚说完这话,身边就刮来了一阵微风,夹杂着不远处孩子们欢快的笑声。是谁在附近玩呢,我和弟弟不禁朝四周看了看。“是在那里吧。”我们顺着声音找去,却发现了草丛深处有一条我们从来没走过的小路。我们走啊走啊,孩子们的笑声越来越清晰了,好像是在玩跳绳的声音呢。我们走近一看,呀,是一群小狐狸在跳绳呢。我和弟弟赶紧躲在了树后边。只见两只小狐狸在甩着绳子,另外还有8只正排着队往里面跳呢。一共10只小狐狸呀。小狐狸们可真不是跳绳的料,虽然他们跳得很高,可是他们的大尾巴却总是容易被绳子绊住。看着他们滑稽的样子,我都忍不住想笑出来了。弟弟却已经哈哈大笑起来。“是谁在笑?”小狐狸们一下子停下了跳绳,四处张望着。这可怎么办呢。我紧张地拉着弟弟的手,从树后边走了出来。“你们好。”我小心地跟狐狸们打着招呼。听见声音转过头来的狐狸们,立刻把大眼睛眯成了一条缝,高兴地说:“你们好,和我们一起跳绳吧。”于是我和弟弟也加入了跳绳的队伍。我把跳绳的秘诀传授给了小狐狸们,让他们把尾巴尽量翘在自己的背上,这样狐狸们的尾巴再也不会被绳子绊住了。轮到我甩绳子的时候,我发现绳子的柄上清楚地写着我的名字,这不正是我丢了的绳子吗。晚霞染红了天空,小狐狸们看看天色已经晚了,就决定回家去了:“真好玩,我们下次再玩吧,现在我们要回家了。”“那这条绳子呢?”“哦,这是我的呀。”一只小狐狸很开心地跑过来,告诉我,“刚才大家都想玩跳绳的游戏,我就向狐狸仙人祷告,请求她送给我们一条绳子,没想到树枝上就真的挂了一条呢。你看上面还写着我的名字呢。”“你?你也叫理惠?”听了小狐狸的话,我吃了一惊。“理惠是我姐姐的名字呀。”弟弟马上抢着说。我赶紧拉了他一把:“算了,算了,我们回家吧。”一下子我也不知道怎么了,心里闷闷的。跟小狐狸们分开以后,我们又按原路回到了公园,经过那棵我挂过绳子的树旁的时候,弟弟突然大声叫起来:“哦,我知道了,原来姐姐就是狐狸的仙人啊。”听了弟弟的话,我不禁也笑了起来。那只叫理惠的小狐狸的笑脸又出现在了我的面前。
图片占位：http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/4591079538.jpg
树叶硬币 作者:茂市久美子 翻译:飘飘
在高原的公共汽车站旁有一家很小很小的杂货店,名叫山木商店。除了卖一些饭团啊、豆包啊之类的东西以外，还卖卷筒冰激淋。大大的卷筒冰激淋模样的大招牌就立在商店的门口。这里卖的卷筒冰激淋可不是一般的冰激淋,它是由高原牧场上挤来的新鲜牛奶做成的,也算得上是本地的一大特产吧。因此许多开车经过的游人都专门上门来买。
山木商店的老板,是个叫山本正吉的老爷爷。老爷爷每天早上从山脚下进了货,就装进他白色的小卡车,运到山上的店里去卖。就这样,一直等到最后一班公共汽车开走,老爷爷才关上店门,计算一下一天挣到的钱,然后又开着他的白色小卡车回到他山下的家里去。新鲜的牛奶呢,则由高原牧场的工人,每天亲自送到店里来。
在这个高原上,生长着许多高大的椴树。在椴树丛的附近住着一只母狐狸和她的孩子。过几天就是小狐狸的生日了。“我的孩子,你想要什么礼物呀?”在一个初春日子,妈妈问小狐狸。然而,小狐狸的回答却完全出乎了妈妈的预料：“妈妈,我想要山母商店里卖的那个白色的一圈一圈转着的东西。”妈妈虽然从来没有吃过,可是妈妈知道那个白色的东西就是卷筒冰激淋。“不能要些别的东西吗?比如说去年那个跟你一样大的长毛绒玩具怎么样?今年也要个长毛绒玩具吧,好吗?”
“不嘛,不嘛,我就要那个白色的。你看人家都吃得好香啊。”小狐狸把头摇得跟拨浪鼓似的。其实,小狐狸早在几天之前,就已经偷偷舔过放在山木商店门口的卷筒冰激淋招牌了。可是那个玩意一点味道也没有。“这是个假的吧。”小狐狸想着,心里可失望了。不过他马上想到自己的生日就要到了,他暗下决心一定要让妈妈在那一天给他一个真的当生日礼物。
“我就要那个东西嘛,其他什么我都不喜欢。”小狐狸有时候脾气有些倔,想好的事情说什么都不会改的。
“真拿你这个孩子没办法。”
小狐狸的生日到了,妈妈一直等到月亮出来,然后就悄悄地变成一个人的模样，通过月光将心形的椴树叶子变成了一枚硬币，确定了周围没有人，才向山木商店走去。
“给我一个卷筒冰激淋。”妈妈尽量避开商店的灯光,把钱递给了老爷爷。老爷爷以为妈妈就是一个开车的过路人,一点疑心也没起地就从机器上给妈妈做出了一个卷筒冰激淋：“谢谢了,欢迎下次再来啊。”
妈妈拿着买来的卷筒冰激淋赶紧跑回家:“孩子,生日快乐,你要的生日礼物买来了,给。”妈妈把手中的冰激淋交给了小狐狸。
小狐狸好高兴啊,他一把接过冰激淋,小心翼翼地舔了一下:“哇。”
“怎么了?”
“好冰。”
“这是冷饮吗?”妈妈也小心地舔了一口,可是马上就被冰得耸起了肩膀。妈妈和小狐狸都笑了起来。
“冰是有点冰,不过真好吃啊。我还是第一次吃这么好吃的东西呢。”小狐狸立刻喜欢上了这种叫卷筒冰激淋的东西。
这天晚上,最后一班公共汽车开走了以后。老爷爷像往常一样关了店门,正准备算帐呢。一打开收银机,可傻眼了,收银机的钱币里怎么夹着一片心形的树叶呢。怎么搞的,老爷爷一个劲地歪着头想:“今天店里来过用树叶买东西的人吗?”“应该没有吧。”老爷爷又自己摇了摇头,否定了自己的想法。“可能是夹在什么纸里混进来的吧。”
几天过去了,小狐狸的脑子里却一直想着冰激淋的滋味。“妈妈,我还想吃上次那个东西。”小狐狸抱住妈妈的腿,缠着妈妈要买冰激淋。妈妈只好答应了小狐狸的要求。到了晚上,月亮出来以后,妈妈又变成人的样子,拿起一个树叶硬币,勉勉强强地向山木商店走去。
“上次买得很顺利,这次会不会给人认出来呢?”妈妈把硬币递上去的时候,紧张得心都要跳出胸膛了。但是,这一次妈妈也没有被人认出来。像这样有了一次,就有了第二次,第三次。。。。。。
然而,当老爷爷看到收银机里夹杂心形的树叶时,却笑了起来:“果然是有人拿树叶硬币来买东西了啊,我干了这么多年买卖,还是头一次遇到呢。”从此,老爷爷在收钱的时候,格外留了个心眼。可是,不管老爷爷怎么注意,树叶硬币还是不知什么时候就出现在他的收银机里。这下老爷爷可笑不出来了,他决定一定要想个办法阻止这件事情。于是,老爷爷在商店的门口贴了一张通知:“本店不接受树叶硬币。”
春天过去了,夏天就要来了。高原的上空被郁郁葱葱的枝叶笼罩着。这天夜里,妈妈去山木商店的时候,看到商店附近停着一辆汽车。坐在车里的年轻人正笑着在说些什么:“你们看,那个商店真奇怪呀,门口贴了一张纸条。说什么本店不接受树叶硬币。哈、哈、哈哈。”
“真有意思。可能这山上有些什么狐啊狸啊之类的动物来买东西把。”
听到这里，妈妈不禁吃了一惊:“一定是我被人认出来了吧。”
妈妈垂头丧气地回家了。
“妈妈,卷筒冰激淋买来了吗?”
妈妈把事情的经过一五一十地告诉了小狐狸：“妈妈今天没能买来啊。”
“为什么呢?”
“树叶硬币不能用了呀。”
“那我以后就再也吃不到卷筒冰激淋了吗?”小狐狸几乎要哭出来了。这时候,妈妈想出了一个好办法:“没关系,妈妈还有办法。”
等到夜深了,妈妈带着小狐狸一起去了趟山木商店。商店门前依然和白天一样放着那个大大的卷筒冰激淋的招牌。
“孩子,你看这么大的冰激淋呢。”
“这是假的呀。我以前舔过的。”听到小狐狸这么说,妈妈有点意外:“是吗?你什么时候舔过的呢?你没有告诉过妈妈呀。”说着妈妈便笑了起来。
“现在妈妈就给你用魔法把它变成真的好不好?”
“真的吗?妈妈会变魔术吗?”
“当然啦,为了我的孩子,妈妈什么都会的。但是,妈妈还要你帮我一个小忙。等一下让你舔它的时候,你一定要把它当成真的冰激淋那样,行吗?”
“好的,我会的。”
小狐狸答应了妈妈的要求,妈妈就闭上了眼睛,双手合在胸前念起了咒语。当妈妈把眼睛张开的时候,就对小狐狸说:“好了,已经变好了。”
“哇,真的是真的卷筒冰激淋。”小狐狸一边自言自语地说着,一边小心翼翼地舔了一口冰激淋招牌。
“妈妈的魔法真厉害呀。”
“真的吗?”听到小狐狸的赞美,妈妈也忍不住舔了一口冰激淋的招牌。妈妈也吃了一惊:“难道我的魔法真的这么好使吗?”
但是,这样的美味只持续了短短的几秒钟。妈妈和小狐狸再舔一口的时候,冰激淋又变成了原来的招牌。
“真没意思,如果能再变长一点时间就好了。”小狐狸嘟哝着,不过它已经很满意了,“妈妈明天你也给我变吧。”
看到小狐狸开心的样子,妈妈总算松了一口气:“好,明天妈妈争取再把它时间变长一点。”
第二天,第三天,妈妈一等到月亮出来就带着小狐狸一起去了山木商店。妈妈的魔法也一天比一天厉害,小狐狸吃到冰激淋的时间也一天比一天更长一点。
转眼高原的夏天就要过去了,一个秋虫欢唱的夜晚,小狐狸又和妈妈一起来到了山木商店。咦,总是放在那里的冰激淋招牌不见了。原来,他们不知道,商店的老爷爷最近生病了,所以暂停了营业。冰激淋的招牌也被爷爷收进店里去了。
过了几天,小狐狸和妈妈才从上山来的人那里听说老爷爷生病住院的消息。
“妈妈,我们想个办法让老爷爷身体快点好,再回来开店吧。”听了小狐狸的话,妈妈想了想说:“好吧,我们给老爷爷写信,祝愿他早日康复吧。”妈妈会写一些假名,在妈妈的指导下,小狐狸用椴树叶给老爷爷写了一封信:“山木正吉先生,祝您早日康复。”
小狐狸刚刚写完,就吹来了一阵风。“风婆婆,请你帮我把这封信吹到山下老爷爷住的医院去吧。”小狐狸把信摊在手上,高高地举着,风呼地一下就把信吹了起来。
在山下的医院里,老爷爷正躺在窗边的病床上,望着天花板发呆。已经住了一星期院了,可是老爷爷的病还是一点也没有好转:“我的病什么时候才能好呀?山上的小店不要紧吧。”老爷爷正在叹着气呢,忽然听见风敲打窗户的声音
老爷爷转过头看了看窗户,咦,窗户上怎么贴着一片树叶呢。老爷爷不禁眯缝起了眼睛,一会眯缝的眼睛又瞪圆了:“树叶上写着字呢。”老爷爷隔着窗户,凑近树叶一看,眼睛睁得更圆了。树叶上歪歪扭扭地写着的正是自己的名字呢。
老爷爷赶紧从床上起来,打开了窗户。树叶一下子飘到了老爷爷的胸前。树叶的背面写着:“祝您早日康复”几个字。“这是谁家的孩子给我写的信啊?字怎么也不写好一点呢。”老爷爷好久没有这么开心地放声大笑了。虽然老爷爷还没有孙子,但是就感觉像收到了远方孙子的来信似的那么温暖。“这样的信还真让风给吹到我身边来了呢。”老爷爷正面反面地来回看了好几遍,终于,老爷爷觉察到了:“这树叶,不是跟收银机里的心形树叶一样的吗。还真是的呢,自从我贴了那张纸条以后,收银机里再也没出现过树叶硬币了。到底是谁干的呢?”老爷爷抓了抓头皮,还是想不出来。
就在这个时候,高原上的小狐狸已经捡来了好多好多的椴树叶,它跟着妈妈一边学写字一边从不间断地给老爷爷写着信。一天,小狐狸在信的后边又加了一行小字:“好想再吃一口卷筒冰激淋啊。”
读到这封信的时候,老爷爷的眼睛都眯缝成了一条线:“原来这个孩子喜欢我卖的卷筒冰激淋啊。难道就是他用树叶硬币来买冰激淋的?那给我写信的这个孩子一定是个有尾巴的孩子了。”老爷爷微笑着想起了山上的各种小动物。
于是,老爷爷开始期盼起树叶信来了。树叶信不管天晴还是下雨,一天不落地飞到老爷爷身边。因为有了树叶信,老爷爷的身体一天比一天好起来,一个月以后,老爷爷终于可以出院了。
老爷爷一回到家马上就开着他的白色小卡车,向小店驶去。
这一天,小狐狸和妈妈正躲在已经开始慢慢变白的草丛中,偷偷地看着山木商店呢。他们每天都来,想知道商店开门了没有。“老爷爷到底收到我的信没有啊?”“肯定能收到的。”正在他们说着话的时候,他们看见从山下开来了一辆白色小卡车。
“看,那车。”他们禁不住互相看了看对方,那正是他们每天盼望的车啊,“真的是老爷爷回来了。”小狐狸赶紧从草丛中跳出来,向车子方向飞奔过去。“孩子,等一下。”妈妈也赶紧跟着追出来。
开着车的老爷爷,总算看见了一点高处商店的影子,他的心这下才放下来。在他住院的这一段时间里,山上的树都已经变成黄色和红色了。不过,还好商店还是老样子。刚想到这,突然路那边出现了一只小狐狸。小狐狸朝着这边高兴地跑过来了,后边还跟着它的妈妈。老爷爷赶紧放慢了速度,觉得两只狐狸好像正是来迎接自己呢。狐狸们一到跟前就钻进了路旁的草丛里去了。
老爷爷深深吸了一口气,微笑着嘀咕道:“难道就是他们写信给我的吗?”
第二天,山木商店又照常营业了,商店的门口又摆上了大大的卷筒冰激淋的招牌。老爷爷把以前那张“本店不接受树叶硬币”纸条换了下来,重新贴了一张,用小狐狸也认识的假名写的:“欢迎使用树叶硬币”的通知。
------宗正美子原案,imotoyouko
课堂上,山羊老师对孩子们说:“孩子们,今天的回家作业是----拥抱。大家回家以后,让家里的人都抱你们一下。”“真的吗?”“太难为情了。”“太好了。”“怎么办呀?”孩子们听到老师布置的作业题后,七嘴八舌地议论起来。
放学以后,那只在大家面前大声叫好的小鼹鼠,飞快地向家里跑去。
“妈妈,我回来啦。”小鼹鼠高声叫着。
“嘘,轻点。”从里屋传来妈妈的声音,“弟弟,妹妹们刚刚才睡着。”
“妈妈,那个。。。。。。”
“哦,你的点心吗?给你放在桌子上了。记得洗手以后再吃哦。”
听了妈妈的话,小鼹鼠只好一个人走到桌子面前,拿起妈妈为他准备的点心,默默地吃起来。“唉,妈妈他们,都只想着弟弟妹妹,一点也不关心我。”小鼹鼠一边吃一边在心里嘀咕。真是这样的,自从又生了一个弟弟一个妹妹以后,妈妈简直忙翻了天。根本照顾不到小鼹鼠的心情。
过了一会,妈妈对小鼹鼠说:“小鼹,我出去买点东西,你留下看家吧。”“我也。。。。。。”还不等小鼹鼠说完话,妈妈又继续关照小鼹鼠说:“你已经是大哥哥了,留下照顾弟弟妹妹吧。”说完就关上门出去了。小鼹鼠心里一百个不愿意。
做晚饭的时候,小鼹鼠再一次想告诉妈妈他今天作业的内容,可是,妈妈哪里有回答他问题的时间啊。终于要吃完饭了,小鼹鼠和爸爸,妈妈,奶奶,以及才出生不久的双胞胎弟弟妹妹围坐在桌子前面。
“小鼹,今天的作业做完了吗?”爸爸边吃饭边问了一句。
“今天,老师布置了什么作业啊?”奶奶也问了问。
“拥抱。”小鼹鼠低着头小声地回答。
“哦?是么?今天的作业是拥抱啊?”
“真有意思的作业啊”
“哦,那我们就赶紧帮小鼹完成作业吧。”妈妈放在抱在手中的弟弟妹妹说。
妈妈一把抱起了有点害羞的小鼹鼠,像他小时候那样,还哼起了歌呢。
“下面该爸爸抱了吧。”爸爸紧紧地搂住了小鼹鼠,他的两只大手可真有劲啊,抱得小鼹鼠简直透不过气来:“爸爸好痛啊,爸爸,放下我。”可是爸爸还是这样紧紧地抱了小鼹鼠好几次。
“奶奶也来帮你完成作业吧。”奶奶伸出温柔的手把小鼹鼠揽在怀里,轻轻地在小鼹鼠的耳边说,“如果明天还做这样的作业该多好啊。”
这天晚上,小鼹鼠被大家伙抱了个够,他心满意足地睡着了。
第二天早上,山羊老师走进教室,看了看孩子们:“孩子们早上好啊。哇,今天大家都很不一样嘛,好像特别精神呢。怎么样,昨天布置的作业,你们都完成了吗?”
“完----成----了。”孩子们异口同声地回答道。小鼹鼠也跟大家一起大声地回答。
＜打架的心情＞作者:柴田爱子 翻译:飘飘
打架是用手打的;是一个对一个打的,是其中一个人不想打了就不打了。这是打架的规则。打过架的孩子,他们的友谊更深了。----前言
这是发生在一个叫“游戏岛”的地方的故事。在“游戏岛”里也有老师,每天都有很多很多的小朋友到这里来玩。
我的名字叫阿泰,我每天都到我家旁边的“游戏岛”去玩。我有一个好朋友叫孝太。可是,有一天我们俩打了一架,打得非常厉害。我又踢他,又揍他,又猛扑过去把他按倒在地上。孝太呢,他比我还要厉害。他一点都不怕我。他用比我更重的脚踢我,用更重的拳头揍我,他一把抓住我将我推到在地上。“好了,我不来了。”我对他说。“那就不来吧。”说是这么说,孝太他却一把抓住了我的肩膀,把我推了个跟头。我哇地一声大哭起来,心里委屈极了。我不玩了,我不玩了。我哭着跑回了家,一头栽到妈妈怀里,哭得更大声了。我哭啊,哭啊,怎么也停不下来。这时候爱子老师突然推开了我家的大门,叫着我的名字:“阿泰,快来呀,到游戏岛吃饺子啊,你和大家刚才一起包的饺子煮好了。”我才不想去呢,这个时候去干什么呀,我理都不爱理她。妈妈肯定也跟我一样绝对不会去的。可是,真没想到我以为肯定不会去的妈妈,居然一个人去了。这算什么嘛,算什么意思嘛。“妈妈,你回来呀。”我赶紧追出去。刚打开房门,小朋友就都出现在了我家门口。“阿泰,来呀,大家一起吃饺子吧。”“快来吧,可好吃了。”他们到底在说什么啊。我怎么可能去呢。“阿泰,刚才对不起了。”孝太也跟大家一起来了,还用最大的声音叫我。他到底什么意思啊。谁让他道歉了呀。我的眼泪又止不住流下来了。赶紧把门关上,我不要看见他们,不要听他们说的话。我心里还鼓着一包气呢。哇,哇,我的眼泪像自来水一样涌了出来。过了一会,妈妈端着煮好的饺子回来了,一共20个呢。是我跟孝太一起包的呀。我一个人一声不吭把他们都吃光了。眼泪也不知不觉擦干了。总算把心里的气都生完了。我叫妈妈帮我把装饺子的盘子洗一下,自己端着它向游戏岛走去。刚爬上通往游戏岛的台阶,我的心就砰砰跳个不停,端盘子的手不知怎么也紧张得僵硬起来。我已经看见站在二楼窗口旁边的孝太啦。我一走进去,孝太就对我说:“刚才真是对不起啊。”我不好意思地笑了起来。不过,下次再大家,我一定能打赢他的。
图片占位：http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/4591070441.jpg