[转帖]月亮大人与十二个梅子

月亮大人与十二个梅子

北村正裕 秋天的绿绿 译

有一天晚上，医生结束了他的工作，正准备睡觉的时候，听到有人敲大门的声音。（这个时候会是谁呢？）医生一边想一边走出去一看，门外站着的，居然是月亮。

“哎呀，这不是月亮大人吗？发生怎么回事了？”

“这么晚真是不好意思。是这样的，我一不留神从天上掉下来了。”月亮说：“掉到田地里的时候，折了腰，痛得简直不能走路。”月亮痛得脸都歪曲了。

“哎唷，这样啊，我马上帮您看看。”医生把月亮领到诊室，把听诊器贴在月亮的身上做检查。

“我知道了，腰扭伤了。”

“是的，腰疼。”

“那么，把腰取下来吧。”

正在月亮发呆的时候，医生拿来很大的钳子“嘿呀！”一声把月亮的腰拔下来了。

“现在怎么样？”

“咦？不痛了”

“那是，痛的地方不见了嘛．”痛是治好了，可没了腰的月亮动弹不了了。

“先生！”“没什么，稍微休息一下就会完全康复的．”听医生这么一说，没有腰的月亮只有在医生家里睡觉．但是，从第二天晚上开始，街上因为见不到月亮起乱了。

“月亮大人为什么不见了？”《百问百答热线电话》中心蜂拥而至的都是这样的电话。“那是因为月亮病了嘛，它正在休息呢。”真不愧是热线接线高手啊，他根本没问过月亮，竟然知道他病了。

于是，全国的孩子们叠了千纸鹤寄给月亮。可是，因为邮局送信员不知道月亮家的地址，只好放在那里，眨眼间全国各地的千纸鹤堆积如山。

大人们叫打电话去一个叫气象局的地方，都是一脸无奈的表情。

真正受到困扰的是向月草（或月见草，学名：胡枝子），看得到的东西不见了，眼睛自然也不见了。

（这下闯祸了。）医生和月亮开始犯愁了。可医生对月亮说，还要睡一阵子才可以康复。“可是，这样下去会闹大事的……”月亮说。正在这个时候，医生想到了一个绝妙的办法。“对了，把月亮平时的工作分给星星们就好了嘛！”“不行的先生，星星们现在已经够受的了，除非诞生了新星星……”“对啊，就是让新星星们加油嘛！”“您说的新星星是……？”月亮做了一个不可思议的表情。医生看到它的表情，很得意地指了指屋中间桌上的碟子。

“这个这个，是梅子（腌的梅子），梅子，看啊，这里有十二个那！让它们这些新星星们去加油吧！”“是说代替我去工作吗？”月亮露出担心的表情。只听医生用吓人的语气对梅子们说：“如果不赶快去，就把你们吃掉！”就这样，梅干们被强迫送去了空中。“没什么，都有12个了，肯定有点出息的。”

当天夜里，空中出现了名叫梅子星的，12个红色的新星。关于梅子星的新闻通过电视和收音机传开来，连报纸都登出来了。却令人遗憾的是，不管是哪一颗星星，都只管颜色通红，12个星加起来也远远比不上月亮的功劳。

“怎么回事，那些家伙？”“这样也不打算放光吗？”其它的星星们开始取笑梅子星。“就这样还算是星星吗？”“就算是星星吧，但像它们那样，像是梅子星嘛。”

是啊，它们确实是梅子，自己都没有办法。其实梅子们是因为被别人视作傻瓜，所以羞得脸变得通红通红，可此刻，谁都没有在意这点。完全被人捉弄了的梅子星们，已经对呆在天空感到特别厌烦，在来到天空的第二天，就收拾收拾行礼（虽说只是一枝紫苏）回到了医生家里。

“果然。”月亮说。

“真是一群让人受不了的家伙！”医生生气了，嘴里唠叨个不停，但还是无济于事。很快，医生开始考虑下一步作战计划。

第二天，医生去探访了小学校长先生。“校长先生，我有一个请求。”“先生，是什么请求？”“拜托您代替月亮工作吧。”医生说明了来意。

校长说：“但是，我不是月亮，也不是星星，能做到吗？”“是的，校长先生，可以的。只有校长先生是最适合不过的。为什么呢，因为校长先生的头是秃的，那头皮上的亮光，连真正的星星都比不上。”开始的时候校长先生只是目瞪口呆，慢慢地，被医生的赞美弄得高兴起来了，最终，还是接受了替月亮工作的要求。就在当天晚上，校长先生星出现在天空中。

“什么啊？又有新星来了嘛！”“吓，怎么样？又是个无聊鬼吧。”

“又有得看喽。”星星们居然把取笑新星当作一种乐趣。

可在这个时候，只听“啊，啊啊啊啊啊！”“怎么回事？”的声音，原来是校长先生的头猛然发光，照得星星们眼前一黑，一个两个从天空掉下来了。“救命啊！”

一个叫BUTU星的星星，在撞到地面的当即，摊成了棒子的形状。从此，人类的妈妈们拿它当洗衣服的棒锤。BUTU星的孩子（即，星籽）被勾在柿子树上，变成了柿饼。

金星撞到了相扑冠军的头上，让相扑冠军倒掉了。由于这个原因，那以后，摔倒相扑冠军的人就叫金星。

叫KU星的星星，埋在了垃圾处理场的垃圾里头。

撞到窗户上打破了玻璃，闹出很大声音的就是一个叫YURU的星星。

叫BA的星星掉到国会议事堂的时候，恰巧对准了一个正在提问的人，发出了好一阵奚落声音。

叫哎呀的星，边叫着“哎呀哎呀……”落进了海里面，因为当时心情不错，变成了一只动物，住在海底。

叫NI的星星，落进厨房的锅里，变成了酱汤的汤料。

叫WARA的星星，正好罩住了一个孩子的头，这个孩子准备明天野营的时候戴上它。

不过，这里有一个问题。叫梅子星的星星怎么样了？怎么说？是“落在饭上面，就那样被吃掉了”吗？错了。梅子星，在前一天已经收拾行礼回到了医生家，刚才不是说了吗？是一直呆在碟子上面无精打采呢。

那落在地面，捡到一条命的星星们呢？它们啊，仍旧受不了校长先生头皮亮光的照射，用手蒙着眼睛，急急忙忙躲到哪里去了。

“哇哈哈哈哈，怎么样啊！”校长先生对秃头的威力感觉非常满足。借他的光月亮也安心地休息了。直到月亮完全康复，已过了两三天，还是把校长先生挂在上面，自己到处优哉游哉玩起来了。因为，之前它只顾着工作，很长时间没有休息过了。

“现在开始，玩一下不是很好吗？”月亮说道，它根本不想去工作。白天躺着看电视，一到晚上晃晃悠悠走出去，到饭店便是美酒佳肴，甚至还去卡拉OK唱歌。

这时候，又出现一个麻烦的问题。是夜空太亮了。校长先生的头皮亮光，比月亮的还要亮很多，一照下来，简直像白天。

“好像没有黑夜了”“这么亮，不能好好睡呢”

电气商卖不出电灯了。孩子们玩不了烟花了。

最最头痛的还是小偷们。小偷一直是趁夜黑潜入人家里偷东西为业，现在天都不黑了，根本不能工作，为此生活也非常困难。于是，小偷邦联合起来，决定向市长提议。

这么一来，巡警们会见不到小偷，工作会非常困难，因为起不了什么作用，有些人会被解雇。

听了这些，市长对校长先生说：“不用再做天空的工作了，可以下来了。”可眼下校长正处于得意当中，就是不下来，他说：“不，等月亮回来之前还是让我做吧。”

遇到麻烦的市长，为了让月亮返回天空，出门去找它了。跑了好多地方，好不容易在饭店找到了月亮，当时月亮正在卡拉OK里唱一首《月亮沙漠》。

市长先对月亮说：“您想吃什么我请客”，月亮说：“想把牛肉和青菜一起烧了吃。”

可是饭店没有这样的菜，于是，特地做了一个取名为“月烧”（TUKIYAKI）的菜。现在这个菜叫“锄烧”（SUKIYAKI，即火锅）。

市长趁月亮酒也喝了，状态非常好的时候，对它说：“月亮大人，其实我有一个请求。”“是什么？”“其实，我希望您回到原来的工作当中去”“不是有校长先生嘛”，月亮完全变成游手好闲的，看样子根本不想做什么工作。不过，市长好像也很能讲，他说：“不，像月亮大人这种质量的光，与校长先生那种东西，简直不能并论，加上，校长先生在学校也有许多工作，是，不可能一直都……”

说到这，市长听不到月亮一句“嗯”的接纳声，于是，又提出新的建议：“怎么办呢？月亮大人？确实，一直以来您的工作真的很了不起，要不，从现在开始，一个月一次，即使天晴也给您一天休息吧？就是说，即使体力充沛，也只要一个月一次完全发光，其它时间可以适当发发光……？”“果然”说到这里，月亮也同意了，因为，一直以来月亮除了雨天、多云天外确实没有休息过。“好的，就这么定了。”

就这样，月亮终于回到了天空。校长先生也回到了小学。那之前不知躲到哪去了的星星们也终于回到了天空，和原来一样，发出小小的光亮。

那以后，月亮全身心发光的日子只有一个月一天，相反地，一个月有一天，即使天晴也会休息。对啊对啊，那个，梅子星他们呢，噢，12个梅子星从那天的昏迷中还没有醒过来，身体都变得皱巴巴了。

不过，月亮在那天晚上掉在地里撞出来的斑还是没有消掉。虽然取下了受伤的腰，斑还是留下了。你问是什么斑？哦，那是在它摔了个屁股蹲的时候撞出来的斑，听说，正好和兔子屁股着地跌倒时的斑一模一样。

图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em54.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em55.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em57.GIF