[注意]看哈六的地址

不知道是否是因为翻译的原因，反正感觉以前的那种灵气没有了

觉得哈利系列从火焰杯开始在走下坡路

昨天去卖场的路上，竟然看见哈六的中译本～

现在盗版的速度真是惊人

还写着人民文学三位翻译者的名字

翻了一下 感觉是用翻译软件后修整的一般～

4楼说的没错，到处都是这种假冒翻译，真正的译者一定会为读者负责任的

盗版的都懒得看，我也看到书了，时间那么宝贵，体验那么珍贵

我不能放过这种感觉：）

我一直很喜欢哈利波特，它是第一本让我那样着迷的书，但我也不得不承认第六部太让人失望了，简直不能和前几部相比，完全变成市场上流行的那种二流小说了。无非就是把前几部的内容凑在一起，唱唱老调，真希望罗琳能重写。

嗯，先看看再说吧。活力的这一个我也有参加，觉得总体来说质量也还可以了，只是那里的版主急着想在中文版出现之前做完，一个人分几章做出来的，难免有些良莠不齐。但是，至少不是用翻译软件做的，虽然有些赶，但也能看出来每个人做的都十分用心，而且，也有一个总的编辑，不会出现前言不搭后语的状况。至于原书的质量是不是下降，那是很难靠翻译帮忙的事情。

其实，我是先看盗版，再看英文，最后才零零碎碎看过了一些正版。我就没觉得正版真的好到那个程度啊。除了诗译得出色，其他地方也没有多么灵活自然，到处都露着翻译的痕迹。何况还有译错的地方，还是专业人士呢，一点敬业精神都没有。

Lotta