返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[分享]探险记

主题 ID
18318
浏览
1301
回复
1
精华
楼主:清耳悦心 2005-09-05

其实这个也是绘本。

这几天我发的,除了原创的那个以外,其他的都是绘本。

这个故事还有英文的,如果我手快,就敲上来:)

探险记

吴敏而

=================

公鸡想到很远的地方去探险,他一大早就出发了。

公鸡来到树林,遇见燕子。

公鸡说:“我要到远远的地方探险,你要不要去?”

燕子上:“要!我很想去。”

他们来到山上,遇见山羊。

公鸡说:“我们要到远远的地方探险,你要不要去?”

山羊就跟公鸡和燕子一起去。

他们来到河边,看见小鱼。

公鸡说:“我们要到远远的地方探险,你要不要去?”

小鱼就跟公鸡、燕子和山羊一起去。

他们来到桥上,看见白马。

公鸡说:“我们要到远远的地方探险,你要不要去?”

白马也跟他们一起去了。

他们走了一天,太阳下山了。

燕子说:“太黑了,我不飞了。”

山羊说:“我肚子好饿,我的晚餐呢?”可是公鸡没有带晚餐。

小鱼说:“我睡觉之前要听故事,谁会说故事?”没有人会说故事。

白马问:“我们在哪里睡觉呢?”他们找不到睡觉的好地方。

大家想了一会儿。

白马说:“我回家睡觉好了。”

小鱼说:“我回家听故事好了。”

山羊说:“我回家吃晚饭好了。”

燕子说:“我也飞回家好了。”

公鸡不喜欢自己一个人探险,也回家了。

公鸡回到家里,吃了一整锅米,看了一本故事书,上床睡觉。

他梦见自己和朋友们,一起到更远更远的地方探险。

#2 清耳悦心 2005-09-05

Rooster is going on an adventure.

He sets out early in the morning.

Rooster meets Swallow in the forest.

He says,”I am going on an adventure.

Want to come along?”

Swallow says, “Yes, I’d love to.”

They see Goat on the hill.

Rooster says, “We are going on an adventure.

Want to come along?”

===================

敲了一小段,发现英文少了东西,不想敲了。