返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[推荐]吃影子的巨人

主题 ID
18355
浏览
1289
回复
0
精华
楼主:stbell 2005-09-06

◎侯维玲/文 石页/图

图片占位:http://www.wfdn.com.twleadbbsfile/04041714a.jpg

夏天来了。

太阳又亮又烫的挂在天空;夏天的风,好象饭锅冒出的蒸气,没有一丝凉意。

努努坐在阴阴凉凉的树荫下,想躲开白白亮亮的阳光,好好的休息休息。

「ㄕㄨ—ㄕㄨ——」忽然传来一阵奇怪的声音,好象有人正痛快的吃面喝汤,好大声喔!努努被吵得受不了,他的脾气本来就不好,加上天气又热,这会儿更是生气的大叫:「是谁吃面那么大声,还用扩音机?真没公德心!」

一个害羞的声音说:「噢!对不起,吵到你了吗?我……我可不可以吃这……这片影子?」

吃影子?

努努抬头一看,哇啊!是个大巨人,比树还高大。努努可一点都不怕哩!还手叉着腰,说:「影子怎么吃?笑死人了!」

「是这样子吃的,看哦!」巨人噘起嘴巴,「ㄕㄨ——」的吸起树荫,嚼一嚼,舔舔嘴角,快乐的说:「啊——夏天的树影最脆最凉了,真好吃!」

努努低头看看脚下,咦!树荫还在啊!他抬起头来问巨人:「真奇怪!怎么树荫还在啊?」

「怪啦!你真的不知道影子的事吗?」

努努用力摇摇头,巨人看了笑着说:「影子一被吃掉,会在十万分之一秒内长出新影子。很快吧!」

努努听了嘴巴张得好大,又好奇的问:「那么,影子好不好吃?」

「喔!好吃,好吃!」巨人摸摸肚子说:「不过,房子、车子的影子,臭臭酸酸的,吃多了会想吐;你们小孩子的影子甜甜的;白云、绿树的影子最爽口,啊……」

巨人愈说愈高兴,嘴里的口水也愈来愈多,话都说不清楚啦!

他擦了擦口水,轻声告诉努努:「有一片影子,我一直放在身边,舍不得吃呢!你看。」他小心的从上衣口袋掏出一片影子,蓝蓝绿绿的,还咕咚咕咚的上下左右晃动呢!

「这是什么东西的影子啊?好漂亮。」

「噢!是倒映在湖水里的树影,最新鲜可口了!」巨人轻轻的把影子铺在地上,说:「进来里头玩玩吧!」

努努用脚一踩,哈!是冰凉的湖水。他高兴得「扑通!」一声跳进去,泡泡湖水,游游泳,好凉快!努努向太阳扮了个鬼脸,巨人看了呵呵笑。

《介绍侯维玲》彩绘生命的女孩 ◎周慧珠/文 光光/图

图片占位:http://www.wfdn.com.twleadbbsfile/04041714b.jpg

「童年,是生命中最素朴,却最深刻的一趟旅程。」

侯维玲是一个算是高个子的女孩,平日看起来有点儿安静、严肃;我和他的第一次接触,是在他获得「第六届陈国政儿童文学奖散文类首奖」的时候,除了邀请他提供得奖作品在我主编的国与日报社「小作家月刊」上刊登,其实,我更想看看这是怎么一个女孩,都大学毕业了,学的也不是视觉艺术,他的字里行间却散发着光、影和缤纷的色彩。

一九七0年出生于台南市的侯维玲,在淡江大学德文系毕业以后就一心一意的希望能专心创作青少年儿童文学作品,于是他开是更积极的投入,渐渐的他的梦想已实现,而且成为杰出的儿童文学新秀,不但创作愈来愈精采丰富,作品还连连得奖,更重要的是他正持续着他的梦想,他说:「成为一个儿童少年文学创作者,是我在二十岁时萌发的梦想。现在,梦想应该是实现了吧,因为一星期里几乎有五天,我都窝在自己的书房里写东西;逛逛书店,儿童书区也摆有我的几本书。」

喜欢儿童文学创作,更喜欢旅行,一颗心到处遨游,随时捕捉,吉光片羽都是他的作品养分,他曾经这么描述「属于自己的旅行」:

「每一张脸都必须凝视属于自己的童年。脸,被这趟最初的旅程捏揉出现在和未来的样子。

小茉曾经航行「彩绘玻璃海洋」。这段璀璨的旅程,在她脸上洒下明凈美丽的柔光,让她拥有一双洞悉善与美的澄澈眼睛。

希乐于童年的旅程中写下「来自法拉盛的十七封信」。在一张又一张的信纸上,他摸索着父亲的脸孔,终于为自己描出一张开朗的笑脸。

小缅则在死亡的阴影下,寻找「妈妈的座头鲸」。这趟并非以欢欣为出发点的旅行,让她学会面对「死别」的勇气,脸上的线条因此更加坚毅。

三趟不同的旅程,三段不一样的童年,三张不同的脸。

那么,你的这趟旅行──童年──好玩吗?

如果非常好玩,一定要把当时的阳光和蓝天记在心里。

如果不太好玩,可别只记得那些哀伤的阴天,或者令你害怕的暴风雨;要想想风雨之后的美好晴天,以及自己面对风雨之际的勇气与希望。

过去和现在,属于你自己的旅行从未间断。用智能体察旅途上的真善美,让这些美好的印记烙在自己的脸上,才能以美丽的容颜凝望更长更远的未来。」

侯维玲,一个用梦和旅行彩绘生命的女孩。

请记得,你的一句读后感想,就足以让我即将发病的重感冒不药而愈。今年夏天,一个爱看书的小朋友,就让我经历了如此不可思议的事情……千真万确!