思文很喜欢聂同学的作品诶
下面好像是聂鲁达的某次演讲中说的一段话?
是摘录之后又被转抄了很多遍的.译者不详
聂鲁达
天鹅
猎人们带给我一只半死半活的天鹅.那是一只黑颈天鹅,是我后来再也没有看到过的那种稀有鸟类中的一只.它的身子洁白如雪,就只是颈子上象是套了一只黑色的丝袜.它的嘴壳是橘黄色的,眼睛是红红的.
那是在海边,在沙威德拉港发生的事.
我为那只几乎断了气的天鹅洗好了伤口,把小片面包和鱼塞到它的喉咙里去喂它.它把那些东西都吞下去了.它终于慢慢的养好了伤,并开始懂得我是它的朋友了.而我也开始懂得它由于怀念水乡而感到难受.于是我用双臂把那沉重的鸟儿抱着,走过街道把它带到河边.它在我的近旁游了一会儿水.我希望它去捕鱼,向它指着那有南方的小银鱼穿游的河底的沙石.但是它遥望着远方.
在二十多天中,我就是这样把它每天送到河边并带它回家.有一天晚上它特别心不在焉.它仍旧在我的近旁游着水,对我想再引发它去捕鱼的种种指点显得毫不在乎.它特别的安静.我再次把它抱起来,准备带它回家去.当我把它抱到齐我胸前的时候,我感到似乎有一根带子散开来,似乎有一条黑色的手臂擦着我的脸.那就是天鹅的长长的波浪式的颈儿掉下来了.
自此,我知道了天鹅如果是由于忧郁而死,死时是不歌唱的.
图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em48.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em67.GIF