返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

我缩写的《夏洛的网》

主题 ID
20685
浏览
2364
回复
4
精华
楼主:微笑白鸟 2005-11-09

夏洛的网

原著:【美】E·B·怀特

翻译:任溶溶

一首关于生命、友情、爱与忠诚的赞歌

一部傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”首位的童话

亚马孙网上书店五颗星的终极评价

将带给我们最深的感动

#2 微笑白鸟 2005-11-09

1、早饭前

一只小落脚猪夜里降生到弗恩家的猪圈,它又小又弱,弗恩的父亲——阿拉布尔先生决定不要它,吃早饭前,拿了斧子去了猪圈。

弗恩从妈妈口中得知了这个可怕的消息,她拼命追上了爸爸。

“请不要杀它!”她眼泪汪汪地哀求阿拉布尔先生,“爸爸,这不公平。”她抓住阿拉布尔先生的斧子不放,“我听到过那么多不公平的事情,这件事是最最不公平的!”

经不起女儿的眼泪汪汪,也许也是内心的恻隐之心,阿拉布尔先生终于答应把小猪给弗恩当小宝宝养。

弗恩先回了家,她哭得眼睛都红红的。半小时后,阿拉布尔先生终于从猪圈带了一个纸箱回来,把它放在了弗恩的位置上。

瞧,纸箱里有什么!那只刚刚生下来的小猪,晨光透过它的耳朵,把它们映成了粉红色。

弗恩开心极了,她把热牛奶灌进了奶瓶,套上奶嘴,把猪宝宝放在膝盖上,叫小猪吸上了奶瓶。

在校车上的时候,弗恩快乐地想着,我拥有了一只小猪,一个人的,世界多么美好!

甚至,弗恩给小猪取了一个她所能够想到的最漂亮的名字:“威尔伯”!

#3 微笑白鸟 2005-11-09

大家多多捧场啊!

#4 ortty_bj 2005-11-30

^_^这个故事没看过,感觉挺好的。

#5 猪猪妈咪 2005-12-07

真好!一直想看这本书,一直没时间去买,先看了你的缩写,暂时能解解馋了。

感谢。