返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

『好饿的小白熊 』日 成田雅子 文/图 杨文 译

主题 ID
21362
浏览
1530
回复
6
精华
楼主:ortty_bj 2005-12-05

好饿的小白熊

日 成田雅子 文/图 杨文 译 北京少年儿童出版社

成田雅子

1963年生于日本东京,毕业于多摩美术大学油画科。她一边为孩子们举办“故事会”,一边用心创作图画书,作品连被评为第15、16届讲谈社绘本新人奖佳作。

作品包括:神奇的蓝色水桶、莎娜的红色毛衣、好饿的小白熊、莎娜的雪火车。

好饿的小白熊

莎娜和鲁鲁散步的时候,看见草丛里冒出一团白色的东西。

她俩走过去一看……

哦,是只小白熊。不知为什么,它无精打采的。

“怎么了?”她们问。

“我玩着玩着,肚子饿了,就回不了家了。”小白熊回答说。

于是,莎娜和鲁鲁拿出她们喜欢吃的点心,说:“我的给你。”“我的也给你。”

可是,小白熊看了看点心并不想吃,只是呆呆地坐着。

“是不是不喜欢点心?”

莎娜问:“小白熊,那你喜欢吃什么呢?”

小白熊指了指天上的云彩。“小白熊,你是想吃云彩吗?”

莎娜好为难。不过,看到了捉虫网,她就笑眯眯地说:“小白熊,我要请你吃云彩,一起来帮忙好吗?”

小白熊一下子来了精神。

莎娜找来一些树枝,用绳子绑起来,接成好长好长的捉虫网。

然后……

她们开始捉云彩。

捉到了,捉到了,捉到了好多好多小白熊喜欢吃的云彩!

然后,大家一起做云彩团子吃。云彩有一点点甜,还带有太阳的香味呢。

小白熊很开心,莎娜和鲁鲁也很开心。

吃了云彩……

莎娜、鲁鲁和小白熊就轻飘飘地浮了起来,升上天空。

莎娜开心得不得了:“咱们在天上探险吧!”

于是,大家一起做了一条好大好大的云彩船。

船儿呼呼呼地飞呀飞呀……

玩着玩着,肚子饿了,莎娜和鲁鲁就大口大口地吃云彩。

小白熊也吃得呼噜呼噜的。没想到……

小白熊慢慢地变大了啦!

莎娜她们吃了好多好多的云彩,肚子撑得鼓鼓的,再也吃不下啦。

可是,小白熊还在吃呢。

呼噜呼噜,慢慢地,它越吃越大,越吃越大。

呼噜呼噜,慢慢地,它越吃越大,越吃越大。

“小白熊,你吃得太多了,肚子会吃坏的呀!”可是,小白熊没有回答。

过了一会儿,啪啦啪啦地下起雨来。

随着雨点,莎娜和鲁鲁慢慢地落了下来。

刚落到地面,哗啦——雨就下大了。

莎娜和鲁鲁赶紧跑去躲雨。

“雨快点停下来就好啦。”

雨终于停了,她们出来一看——小白熊不见啦。

“也许是小白熊吃饱了,回家去了吧。”

莎娜向天空挥挥手:“再见,小白熊,下次我们再一起玩吧。”

#2 ortty_bj 2005-12-05

成田雅子的故事很有想象力。

我这里只有两本,另一本会找时间录入的。

#3 十画 2005-12-08

很可爱的故事喜欢哪

#4 coffeecat 2005-12-09

呵呵,我也申请到天上去吃云彩。

#5 点点妈妈 2005-12-11

这套书国内有引进版,是中文的。我有一套呀。

#6 依月 2005-12-12

这本我也有,囡很喜欢。

#7 ortty_bj 2005-12-23

莎娜的雪火车和莎娜的红色毛衣我手里没有,所以没法录入。