小松鼠穆菲 (译作)

小松鼠穆菲 by Gordon Dioxide

小松鼠穆菲是个可爱的小东西，毛茸茸软答答的。他的心肠比圣诞老人还要好，而他的身子比最软的东西的还要软。

一天（我记得是星期二）他从邮递员那儿收到了一封信。

要想知道信是谁寄来的，最好就是拆开它。于是他就拆开了信，原来信是从一个叫大爪子灰熊的家伙那儿寄来的。

信是这样写的。。。

亲爱的穆菲，

我非常非常饿。 我快要饿死了。我能不能星期六到你家吃晚饭？

你忠实的

大爪子灰熊

*月*日

虽然穆菲以前从没听说过这个大爪子灰熊，他还是为这只熊难过得眼泪都要流出来了。于是他决定立即回一封信。

他写道。。。

亲爱的大爪子灰熊，

我非常欢迎你星期六到我家来吃晚饭。 我会用我自己加了番茄酱的神秘的专门菜谱为你做一份鲜美的橡实汤。

吻你

无限爱你的

穆菲

他把信又读了一遍，检查了一下有没有错别字，哦，不小心把神秘菜谱也写上去了。“不过，没关系，”他想了一下，然后就出发去镇上寄信了。

路上，他看见一头大象正把鼻子卷在一些灌木上，我们好心又可爱的穆菲帮助大象把鼻子从灌木上解了下来。

然后他又帮一位老太太过马路。 其实老太太一点也没想过马路，所以他只好又帮她走回来。

然后他又看到一只蜘蛛缠在网里， 他就非常小心地把蜘蛛从网里拽了出来放在地上。 蜘蛛非常气愤，因为他为建这张网已经花了几个小时。更可恨的是一辆自行车路过把蜘蛛给轧扁了。

你看看，穆菲做了好事，可结果都不怎么好哦！

他要先到邮局去买张邮票，邮局的报架上堆着最新的报纸， 头版头条是：“七只松鼠被大灰熊烹杀”。

幸亏穆菲还没有把邀请大灰熊的信寄出，所以他完全可以把他的邀请信扔掉。可惜的是穆菲根本没有看到报纸。他买了邮票贴好，然后把信投进了信箱。

回家的路上，他开心地哼着小曲儿。

星期三，到了，又过去了。

星期四，到了，又过去了。

星期五，到了，又过去了。

星期六终于到了，真是一个好日子。这是他盼了好几天的日子。

他花了一整天来准备，有餐巾，礼帽，鲜花，蜡烛， 还有你到任何一个松鼠家吃晚饭会见到的所有东西。

六点钟的时候，他听到了一声很响的敲门声。穆菲一打开门就看到一只长着尖尖牙齿和巨大爪子的可怕的大灰熊。

“请进”，穆菲说。

大灰熊一下子闯了进来，大声喊着饿死了。

穆菲问：“你想喝些鲜美的橡实汤吗？”

“不！”灰熊咆哮着说：“我不喜欢喝汤。”

“哦！”穆菲叫道：“那你想吃什么呢？”

“我要吃松鼠饼”，灰熊喊道。

穆菲说“可我们这儿的超市好像没有卖这种饼的呀！”

“没事，”灰熊大笑道：“我可以自己做”

穆菲问“那你怎么做松鼠饼啊？”

“哈哈，太简单了”，灰熊说“首先，抓住一只松鼠。 然后加一把盐， 不要加太多也不要加太少。然后，把它塞进嘴里。”

“我可不喜欢听嚼松鼠的声音”，穆菲叫道“难道你就不能改吃巧克力蛋糕吗？”

灰熊疯狂地抓住穆菲，然后抓了一把盐撒在穆菲毛茸茸的尾巴上，然后张开大嘴，把穆菲往他的尖牙缝里塞去。 “阿嚏”， 他打了个喷嚏，又打了个喷嚏，又打了个喷嚏，一个接一个不停地打，根本就停不下来，然后连穆菲也被他打得扔掉了，穆菲赶快逃到厨房里躲了起来。

最后，这只大灰熊打了一个最厉害的喷嚏，把他的头都打飞了，头掉在了盛黄油的盘子里。

穆菲终于安全了。他从躲的地方跑出来，擦干所有的血迹。他把灰熊的头放在玻璃陈列柜里，这个柜子已经空了好多年了，因为他已经很长时间没有赢得过什么东西了。

他再也不想邀请灰熊到他家来了。 经过这次不幸，他想去休个假，于是他立即飞到地中海去做日光浴了。

真是个好结局。 不过有件事你听过以后要记牢在心里， 那就是： 在你做松鼠饼的时候，可别把胡椒粉当成盐哦！