返回版块

交流区 / 不不园[亲子阅读]

宝宝与《ten little monkey jumping on the bed》(巧妈妈征文)

主题 ID
23599
浏览
4417
回复
11
精华
楼主:meiruiyang 2006-02-21

这是我第一次写英文书的书评,不是不愿意写也不是没有心得,而是英文水平有限,怕内行人看了笑话,献丑一次吧!

我第一次买英文书是在妈妈宝宝书友会,真的是没见过纯英文的书籍,只是告诉琪琪妈给挑有趣的,能让宝贝喜欢的书。不过给宝贝看了以后,反应一般,只是比较喜欢polar bear,polar bear,what do you hear? 一遍一遍的问妈妈这个是什么,怎么叫?可怜我这英文阿,查字典我都形容不出来这些动物们到底是怎么叫的,只好哼哈的胡乱编一个,可是宝贝不停的问,下次再问就是“妈妈,怎么这个和上次叫得不一样阿?”,我还要记住了要按着顺序叫。还有一本大红狗的英文原版书,带轮子的,宝贝也喜欢,就是宁愿推着它跑,不是很愿意让我讲。看过以后,喜欢带轮子的鞋,跟妈妈说了好几次,我只好用宝贝的玩具依着样子做了一个类似滑板车一样的东西,宝贝兴致勃勃的踩上去,因为太小掌握不了平衡而且妈妈手艺不精,做得也是不结实,连着摔了好几个跟头,爸爸生气的拆了妈妈的作品,宝贝也只好放弃了这份对带轮子的鞋的热爱,但是每次上公园宝贝都羡慕的看着玩轮滑的小哥哥小姐姐,还要求跟小哥哥小姐姐照相。

最值得一提的是ten little monkey jumping on the bed

我是因为先给宝贝买的磁带里面有这首歌曲,才临时决定买下这本书的。我先跟着磁带学会歌曲,然后才把书展现给宝贝看,果然,宝贝立刻喜欢上了这本书,喜欢上了十只小猴子,当然也喜欢他们的妈妈和那个医生。宝贝不但能跟妈妈一起玩故事,还跟着数数(床上几只,床下几只,那是清清楚楚,明明白白的,有时候还要考考妈妈那!),认识小猴子们的编号,学着认识时间,连妈妈每次找医生穿的什么和医生在干什么这些细节都成了妈妈和宝宝的谈资那!真是一书多用阿!

妈妈跟宝贝一起玩ten little monkey的故事,妈妈一唱这首歌,宝贝赶紧把书找出来,妈妈一页一页的边翻边唱,宝贝的小脸上的表情也跟着妈妈唱歌变化着:妈妈唱“ten little monkeys jumping on the bed”宝贝也高兴的在床上跳,唱到“one fell down and broke his head”,宝贝不跳了,抽抽着小脸痛苦的躺在在妈妈身边,一直跟着妈妈唱完十只小猴子,然后告诉妈妈“我也跳,摔破头了”妈妈装作打电话 “mum calls the doctor”,the doctor says“no more monkey jumping on the bed” 宝贝就哈哈笑,然后妈妈找条纱巾要给宝贝缠上头,宝贝不干,妈妈只好自己缠上,宝贝赶紧让妈妈给自己也缠上,妈妈和宝宝都成了摔破头的小猴子,痛苦的依偎在一起。

现在,我决定为了我的宝贝,把已经还给老师的英文重新拾起来!

#2 ortty_bj 2006-02-21

加油哦,给你鼓劲,我们是你坚强的后盾!啦啦!

#3 meiruiyang 2006-02-21

谢谢

我不知道怎么弄的,发成置顶了

是不是不太好阿

可是我也不会改

愁人!

#4 艾斯苔尔 2006-02-21

meiruiyang ,在你贴子的右上角有各种操作,选择你置顶的那个可以取消置顶。:)

#5 水水蜘蛛 2006-02-22

meiruiyang 的评论真好玩啊!

喜欢^_^

#6 landysun 2006-02-22

看了楼主的帖子,想起自己与原版童书的两次接触。

第一次是在儿子快满2岁,我当时正短期在国外,有同事回国,带回童书一本(《My world of words》),送给孩子,聊表思念之情。书中内容不少,有数字、形状、颜色、各种声音、反义词等,每页都有精美的彩图。孩子把书当玩具,反复地翻着看,当然没去认字,也没指望他在那样的年龄去认英文字。孩子4岁开始画儿童画,老师反映孩子运用色彩的能力很强,我们于是注意了,他在画中运用的色彩大胆、丰富、鲜艳、明亮,老师说这种能力是天生的,但我隐隐觉得是那本色彩夺目的童书在早期起的作用。

第二次接触原版童书是在不久前的寒假,儿子已10岁了,是四年级的小少年了。这次有明确的目的——就是学习英语,而且是在阅读享受中提高英语水平。因为不满现行的儿童英语教学方式,更担心的是在这样的教学模式下孩子丧失对英语学习的兴趣,我试图寻找原版儿童读物让孩子阅读原汁原味的英语。寒假找来了以下这些书和儿子一起分享。

Little Red Riding Hood

The Three Little Pigs

Bears and Beans

Goldilocks and the Three Bears

In the Sea

Hippo’s toothache

All is Well That Ends Well

The very busy spider

The very hungry caterpillar

There was an old lady who swallowed a fly.

Friends forever

Winnie-the –Pooh and the windy day

Mr. Quiet

Guess how much I love you

Henry’s Cat------A visit to the zoo

Metamorphosis

...

儿子最喜欢的是There was an old lady who swallowed a fly.这第二次接触原版童书或许仅仅是学习英语的起步,童书中用词极生动,有故事情节能吸引读者读下去,国内出版的英文读物还远及不上。

#7 meiruiyang 2006-02-23

我也是刚刚起步那

现在比较遗憾的是自己的英文太差

生怕耽误了孩子的早期教育

所以不停的看妈妈们介绍的经验

不停的补习英语

现在想起来,可怜天下父母心了!

#8 风之笛 2006-02-23

好妈妈……

我也在和女儿一起补习英语,却总是坚持不下来……

#9 meiruiyang 2006-03-06

主题都想好了

可是宝宝病了

发现这个也应该符合征文要求

就改改了

还有coffeecat给的建议我也改过了

在此表示感谢

#10 ortty_bj 2006-03-08

^_^做了连接,题目是宝宝与《ten little monkey jumping on the bed》不知可否?

#11 meiruiyang 2006-03-09

好阿,谢谢

要不要我重新修改一下

去掉与ten little monkey jumping on the bed无关的东西那?

#12 ortty_bj 2006-03-10

^_^不用的,我觉得前面那些也是铺垫啊!