返回版块

研究区 / 翡翠城[童书评论]

继续与小猪做伴!

主题 ID
24393
浏览
1552
回复
2
精华
楼主:上善若水 2006-03-06

这一周时间陡然紧张起来,上课上课作业作业,原本挤出来的一点读书时间,简直成了风中残烛,随时都有可能熄灭……踉踉跄跄一路追赶着,却还是觉得实在无法追上课程进度表上的箭头,即使这样仍然困惑着,为什么要给这些个头仅仅比桌子高一点的小豆豆们一天排满十节课?
下午五点半,他们还在书桌前摇摇晃晃竭力保持住上课的姿势,而这时,只好咬咬牙抽出哪怕十分钟,读读《小猪》来刺激一下他们疲惫的神经大声读故事和自己独立阅读还真不一样,读书人的声音、表情、动作,甚至是重音落在什么位置都一下子重要起来。孩子是喜欢夸张的,表情十足举止笨拙的小丑总是能赢得他们真心的喜爱。所以,我也逐步以一个好演员的标准来要求自己。我会模仿小猪憨厚、稚嫩的声音,就像麦兜的那种口气,慢悠悠的还一本正经。一读到唏哩呼噜把八哥小姐叫做“再见小姐”,还在心里琢磨“这个名字怪怪的……不过很容易记住。”的时候,我还得表现出小猪认真“纳闷”真心糊涂的表情,皱着眉晃着脑袋,撅着嘴,孩子们自然开心得要命,也学着小猪的样子嘟囔“这个名字怪怪的……”这么一来,你看看我的怪模样,我看看你的小鬼脸,更是笑得趴在了桌子上。小猪被小狼们围住,惨遭“叼尾巴之吻”的时候,我也会转着圈儿,似乎尾巴就长在我的屁股上,火辣辣地疼呢。
不过,在读的过程中,也真的感受到,不是所有的句子都适合朗读的,有时,那句子拐了好几道弯,又用了比较书面的词汇,我就小心地把读变成了“说”,给句子增增减减,给词语挪挪位置的事经常干,比如这一段——
“唏哩呼噜要回家,却不知道回家的路。他问自己:‘找不到路的时候,应该怎么办?’
他常常这样自己问自己,那时候,总有一个很聪明的唏哩呼噜回答他的问题。
接着,他回答说:‘应该跟别人打听一下!’”
——读的时候,总觉得有点磕巴拗口,就自做主张加了点边角料,“唏哩呼噜要回家,却不知道回家的路,于是就问自己:‘找不到路的时候,应该怎么办?’,他经常这样自己问自己,就像跟另外一个小猪说话似的,而且那个小猪总比聪明,总能给他出好主意,果然,那个小猪回答了‘应该跟别人打听一下呀!’你是不是也像小猪一样经常问自己问题呢?”
反正,读的时候我没有完全依照书的原文来,不知道这样究竟对还是不对?希望孙老先生不会太介意呀 图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em07.GIF

#2 ortty_bj 2006-03-07

当然不会介意喽,说不定还会夸上你几句呢,到时候千万别脸红哦!

#3 吕群芳 2006-12-21

喜欢你的文字