返回版块

作品区 / 黄昏海[绘本插画]

[贴图]Virginia Haviland和我最喜欢的各国民间故事系列

主题 ID
24525
浏览
1968
回复
9
精华
楼主:艾斯苔尔 2006-03-08

今天在乱逛的时候,无意中发现了一个纪念各个人物的网页,其中一页上有许多老版童书的封面,很是喜欢。再细读一读介绍,原来是说这个人——Virginia Haviland做的一件非常有意义的事情。现在的美国,各种关于民间故事啊童话啊的图画书成山成海,但是在五十年代却不是这样的,那时候的故事远没有现在这么丰富多彩,插图都很小。Virginia Haviland是波士顿的图书馆管理员,她非常热心于孩子们能读到更多的好书,于是,她走遍世界各地去搜集好的故事版本,她跑了很多的国家,听了很多人讲的当地故事,最后整理出来,由当代著名的艺术家配图,出了许多本“××国我最喜爱的童话”。

后来,在一个台湾的网页上找到了诚品书店童书部张淑琼写的一篇文章,才发现原来这个Virginia Haviland原来这么非同寻常,连大名鼎鼎的系列丛书“I-Can-Read”系列都是由她促成的!也许你不知道“I-Can-Read”系列,但是,几乎每一个人都知道那系列里的一套书——青蛙和蟾蜍系列。

好啦,先不多说,那篇文章我会附在最后,先来欣赏一下这些五十年代的美国童话书吧。:)另外,需要说明一点的是,其中偶尔夹杂了几本九十年代出的,区别真是很明显阿。

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930551594.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930551708.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930551818.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930551924.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930552286.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930552418.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930552518.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930552624.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930552747.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930552908.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930553055.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930553179.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930553300.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930553446.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930553554.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930553663.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930555827.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930555732.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930555625.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930555472.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930554623.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930554525.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930554276.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930554179.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930554082.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930553907.jpg

图片占位:http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930553789.jpg

附录:

一:此网站地址:http://havilands.org/HavilandsCom/Biographies/VirginiaHaviland/biblio.html

二:第一次用163,不知道能不能看见,看不见的就移步相册吧:http://ripple2764.photo.163.com

三:诚品的那篇文章:

關於讀本

誠品書店童書部 張淑瓊

一切就從波士頓的公共圖書館開始,也從一個小男孩興奮的叫聲開始。1955年的波士頓公共圖書館裡,當時任職於兒童部門的Virginia Haviland,聽到一位小男孩興奮的喊道「我會讀了!我會讀了!」(I can read! I can read! ),面對這麼一位渴望閱讀的孩子,Haviland在書架上搜尋半天,卻發現很難找到合適的讀物可以滿足他的需要。於是這位優秀的圖書館員撥了一通電話給她的好友Ursula Nordstrom,希望她能為這些剛要學習獨立閱讀的孩子們出版一些合適的讀物。Nordstrom在童書出版界是相當有名的編輯人,也是Harper & Brothers童書部門的負責人,她著手發想一種新的出版類型,終於在1957年出版了I-Can-Read系列。

由E. H. Minarik撰寫文字,當時才初出茅廬的Maurice Sendak擔任插圖的《小熊》(Little Bear)就是第一塊敲門磚,也為這一個系列建立相當不錯的開始。集合了一流的寫手和插畫者,I-Can-Read系列歷來出版相當多優秀作品,著名的青蛙與蟾蜍系列、Amelia Bedelia都收錄在這個系列中,45年來這個系列一直表現不凡,成為這一類型讀物的領導品牌。

同樣在1957年,美國童書界的另一個龍頭Random House也出版了蘇斯博士的經典之作《戴帽子的貓》(The Cat in the Hat),也為該出版社開啟了語言學習讀本的重要里程碑。除了隸屬於HarperCollins的I-Can-Read和Random House的Beginner Books之外,1960年代晚期陸續有Dail的Easy-to-Read、Macmillan的 Ready to Read加入。這個新的出版類型開始穩健的發展。

在童書的出版圖譜上,圖畫書和小說一向各有山頭,圖畫書比較多是為3~8歲的孩子設計編寫,在閱讀時鼓勵由大人協助親子共讀,因此在故事的發展上就比較少考量文字和句子的長度,而純文字的小說閱讀的對象本來就是已經建立獨立閱讀習慣的大孩子。圖像為主的圖畫書和純文字的小說中間缺少了一種可以循序漸進讀物,所以1957年開始發展的Early/Beginning reader這些系列,補足了這塊出版圖譜,讓圖像閱讀和文字閱讀中間有了一個美好的緩坡。這一群被稱為橋樑書 (Bridging Books)的出版品,又可以分為兩個階段,一是銜接圖畫書之後的Early/Beginning reader系列,插畫仍然佔比較重要的比例,文字和故事結構簡潔易懂,在字數和句子的長度上都有嚴謹的考量。另外就是文字漸多插圖僅為輔助的Early Chapter Book或是Chapter Book,這類型出版品故事大都與孩子們的生活相關,運用幽默生活化的故事吸引孩子們閱讀的興趣,簡單的章節分段,讓還在適應純文字閱讀的孩子可以很快的讀完一個章節,不會有太大的壓力。這些橋樑書在循序建立孩子閱讀興趣和信心上都有極重要的貢獻。

字數和句子的長度的考量,讓這些給孩子們初學獨立閱讀的讀物,肩負著學習閱讀和享受閱讀的雙重任務。當然在母語非英語的地區,這些系列也被用來做語言學習的教材,很多出版社也會在封面上標示閱讀年齡,各家出版社在編輯階段也多向教育專家請益,在書店裡面我們直接稱他們為「語言學習讀本」,整體看來似乎這些讀本的存在都是為了學習,不過HarperCollins的編輯可不是如此想,在接受《出版者週刊》的訪問時,該出版社負責的編輯強調他們規劃這一系列的讀物,主要的目的是讓讀者可以享受閱讀,和閱讀所帶來的一切喜悅,並不是教孩子如何讀書!

既然不是教科書,讓孩子享受閱讀之樂就是眾家出版社所努力的目標。我們從各家的讀物上發現,閱讀在起初建立習慣的階段,真是需要加添很多快樂的元素,不管是故事或是圖像的部分。讓小讀者們可以自然而然的成為愛書人,而且是快樂的愛書人,顯然是大家共同努力的目標。

http://img284.photo.163.com/ripple2764/34617714/930551708.jpg

#2 sweater7 2006-03-08

163的相册要点叉烧包才能看见。

这个网站我非常喜欢,可是里面全是e文读起来太困难了~~

#3 艾斯苔尔 2006-03-08

那就直接去相册看吧,我自己倒是都能看见,现在的相册简直没有一个能用的了,网友也不行了,曦曦有推荐么?

#4 coffeecat 2006-03-08

其实Msn space还是比较方便,效果没有那么理想,但是上传和显示都蛮快的,呼啦一下就出来了。我所有的贴图都发到那里的。

#5 meiruiyang 2006-03-09

我看不到图片

但是我喜欢青蛙和蟾蜍

#6 沉默的夏天 2006-03-09

我一路小跑,去相册看了,恩,好看好看,我发现所有的老东西都很好,活着就好象是为了发现更老更老的东西,我总上留恋过去,害怕改变。哎,老头子说话总不会错,老东西总是比现在的好!

#7 沉默的夏天 2006-03-09

刚发现的两张,应该也是满老的了,艾 你可能也会喜欢吧~~~~`

画家是:Blanche Fisher Wright

图片占位:http://imagecache2.allposters.comleadbbsfile/HAD/2078.jpg

图片占位:http://imagecache2.allposters.comleadbbsfile/HAD/2079.jpg(这张色彩多好看啊)

#8 sweater7 2006-03-09

上次苏打姐姐推荐的相册很好用,上传速度和容量都不错

一个是:http://www.flickr.com

一个是:http://www.yupoo.com

#9 嘟嘟lala 2007-02-12

好玩

#10 小梅仙子 2007-02-15

一堆包子呢.相册真是麻烦呢,我现在用YUPOO