难道,狐狸对作家写的诗歌嗤之以屁么,HOHO
塔特.休斯--
我想象在那子夜的森林里:
还有东西在活蹦乱跳
伴随着时钟的孤寂
在这张白纸上我的手指在不停地跳跃
透过窗户看不见一颗星:
近处却有个生灵
在深深的黑暗中
踏进了这片寂静
象阴沉的雪那样冷静,审慎
一只狐狸用鼻子触动着枝叶
两只眼睛盯住它跨出的每一步
一步,又一步,又一步
在雪里印下了整齐的脚印
......
狐狸突然放出一股强烈的臭气,
钻进了黑黝黝的狐狸洞.
窗外依旧是一片没有星星的夜空
时钟还在滴答滴答地响着,
一张白纸上印满了一行行诗文.
有哪位朋友能找到这篇的英文原文吗?这是我在一本书上看到的,那段省略号的部分没有找到相同作者的译文.在网上搜索了,有王央乐译的,可是不太好.