恩，是很传统的外国童话，年代满久远了吧
作者不明，故事很传统，可我觉得很美，所以试着翻译了出来。
.
仙女的新年礼物
两个小男孩有一天正在玩耍，一个仙女突然出现在他们面前，说：“有人派我来给你们送新年礼物。” 她给了他们每人一个小包裹，立刻消失了。
卡罗和非利普打开包袱，发现了两本很漂亮的书，书页纯白纯白的，象刚刚落下的雪一样。
很多个月过去了，仙女再次找到了这两个孩子。“我又给你们带来了两本书，我得把上次那两本时间老人送给你们的书带走，还给他。
“我能不能再保留多一点点时间？”非利普问：“最近我都没想起它来，我想在最后一页上画点什么。”
“不行。”仙女说：“我必须把它们按原样带走。”
“我希望我能一次看完我的那一本，”卡罗说：“我每次只能看一页，因为书页一翻过，就牢牢粘在一起了，我每天只能打开一次。”
“你现在可以看你的书了。”仙女说：“非力普，你可以看你的。”她为两个孩子点亮了两盏小银灯，在灯光下，孩子们看着她把书一页页翻开。
孩子们好奇地看着。这还是她上次送给他们的那两本书吗？那些像初次飘落的白雪一样洁白美丽的书页到哪里去了呢？在这一页上，有几个丑丑的黑点和歪歪扭扭的线条，在另一页上，又有一副可爱的小小图画。一些书页上，涂上了金色、银色还有其他美丽的颜色，另一些书页上，则画上了美丽的花朵和明亮的彩虹。不过，就算是最最美丽的书页上，也还是有一些小黑点和乱涂抹的线条。
最后，卡罗和非力普抬起头来看着仙女。
“这是谁干的呢？
”他们问：“我们以前翻开的时候，每一页都是洁白洁白的，可现在，整本书里没有一页是空白的！” “让我来为你们解释一下其中一些画吧。”仙女对两个小男孩微笑着说。
“看，非力普，当你让一个还孩子玩你的玩具的时候，这一页上就有了开放的玫瑰；而如果那天你不是努力对别人好，让人觉得愉快的话，这只可爱的小鸟就不会出现在这一页上，你看，它好象在用尽力气唱歌呢。 “
可，为什么会有黑点呢？”非力普问。 “
这个，”仙女悲哀地说，“当你们有一天说了谎，或者把妈妈的话当了耳边风，这些小黑点就出现了。当你们很淘气的时候，这些最难看的小黑点就出现了，每一次你们做得很好的时候，书里就会都一样漂亮的东西。”
“如果我们能重新拥有这两本书就好了。”卡罗和非力普说。
“这可不行，”仙女说，“它们的这一年到头啦，现在，它们得回到时间老人的书箱里去了。但我给你们带来了两本新的。或者你们能让这两本书变得更漂亮一些。”
说完，仙女消失了，孩子们的手里多了本在第一页翻开的书。
在书的背面，有几个金色的大字：“新的一年。”