返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

[推荐]小老鼠的漫长一夜

主题 ID
26387
浏览
2949
回复
13
精华
楼主:ortty_bj 2006-04-07

小老鼠的漫长一夜

戴安娜。亨德利 文 简。查普曼图 文兰译

夜已经很深了,大老鼠早就躺在他德大床上睡着了。

可是,小老鼠却躺在小床上怎么也睡不着。

“大老鼠,大老鼠!”小老鼠喊着,“有什么东西正呼啦呼啦地绕着房子跑呢!”

大老鼠睁开一只眼,竖起一只耳朵听了听,说:“那只是刮风的声音嘛。”

“那……我能不能到你的床上去睡啊?”小老鼠问。

“不行,睡不下。”大老鼠翻了个身,又睡了。

小老鼠躺在床上听着外面的风声。忽然,在呼啦呼啦的声音里,他听到——啪啪啪啪

小老鼠爬下了床,把前门拉开一条缝,偷偷地往外看。

呜呜呜

外面刮着风,一个人也没有。

“大老鼠,大老鼠!”小老鼠又喊了起来,“好像有人在啪啪啪地走路,说不定屋顶上有小偷呢!”

大老鼠慢腾腾地从床上爬起来,拉开窗帘,说:“看,那只是树枝在啪啪啪地敲打窗户,回去睡觉吧!”

“那……我能不能到你的床上去睡啊?”小老鼠问。

“不行,”大老鼠说,“你睡觉不老实。”

小老鼠回到自己的床上,听着外面的声音。

风呼啦呼啦地吹,树枝啪啪啪地敲打着窗户,还有什么东西在叫——呜~呜~呜~呜~

小老鼠又爬下了床,这次他先看了看床底下,又看了看衣柜里面,觉得很害怕,就叫了起来:“大老鼠,大老鼠!我觉得屋子里有鬼,他要来抓我呢!他不停地在叫:‘谁呀?谁呀?谁呀?谁呀?’”

大老鼠叹了口气,坐起来仔细地听了一会儿。“那不过是一只猫头鹰。就跟你一样,他也没睡呢。”

“那……我能不能到你的床上去睡啊?”小老鼠问。

“不——行,你的脚丫子总是凉凉的。”大老鼠把毯子蒙到头上,又睡了。

小老鼠回到自己的床上,听着外面的风呼啦呼啦地吹,树枝啪啪啪地敲打着窗户,猫头鹰呜呜呜地叫,但是——嘘,那时什么声音?

“大老鼠,大老鼠!”小老鼠又叫了起来,“不好了,屋里下雨了!”他一下子从床上跳起来,撑开了他的小红伞。

大老鼠也起来了,他打开房门,大声叫着:“风,安静点!树枝,安静点!猫头鹰,安静点!”可是,没人理他。然后,他跑进厨房关紧了水龙头,又把雨伞收了起来。

“那……我能不能到你的床上去睡啊?”小老鼠问。

“不行,你还是睡自己的床更舒服。”大老鼠说着,就把小老鼠抱到了床上。

小老鼠躺在床上,听着外面的风呼啦呼啦地吹,树枝啪啪啪地敲打着窗户,猫头鹰呜呜呜地叫。

他迷迷糊糊地快要睡着了,就在这个时候……

呼噜噜,呼噜噜,呼噜噜

“大老鼠,大老鼠,你在大呼噜!”

困得要命的大老鼠从床上爬起来,给小老鼠带上耳套,又用回形针夹住自己的鼻子,然后钻进了被窝里。

小老鼠又躺到了床上——咦,什么声音都没有了!实在是太——安静了!

他听不到外面的风呼啦呼啦地吹听不到树枝啪啪啪地敲打着窗户,听不到猫头鹰呜呜呜地叫,也听不到大老鼠大呼噜。周围太安静了,小老鼠觉得这个世界上好像只剩下了他一个人。

小老鼠摘下了耳套,下了床,拿掉了大老鼠鼻子上的回形针。

“大老鼠,大老鼠!”小老鼠哭了起来,“我好寂寞呀!”

大老鼠掀开毯子,说“那就到我这儿来吧。”脚丫子凉凉的小老鼠钻进了大老鼠的被窝里……

他动了几下,很快就进入了梦乡。

大老鼠躺在床上,听着外面的风呼啦呼啦地吹,树枝啪啪啪地敲打着窗户,猫头鹰呜呜呜地叫,还有小老鼠呼哧呼哧的呼吸声。不一会儿,他又听到早起的鸟儿们在叽叽喳喳地叫……

“丁零零!丁零零!”闹钟想了。但是,大老鼠和小老鼠谁也没有听见。

因为,他俩都睡得太香啦!

#2 小老鼠 2006-04-07

很有意思的故事哦,故事中的小老鼠像一个小孩子。呵呵,可不是我哦

有些想看这个故事的图。请问楼主,有图吗?图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em15.GIF

#3 云 2006-04-07

很多小孩子都会有类似的经历吧 :]

#4 小老鼠 2006-04-08

我小的时候去完自然博物馆后晚上也有相似的害怕,主要是因为看了那个关于疾病与解剖的展厅。倒没有像文中的主角那样和别人挤一张床,不过有一段时间是开着灯睡的。害怕哦图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em38.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em38.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em38.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em37.GIF

#5 依月 2006-04-10

是去年的东方娃娃绘本吧,我女儿也很喜欢!

#6 小老鼠 2006-04-10

呵呵,我很久没去自然博物馆了,听说那现在有很多外国送的动物模型,没有很多第一次展出的展品,像最近一段去一下。上过生物课,应该早就不怕那些了。印象中我只去过两次,我家离那比较远。

最近还想去趟海洋馆,99年春游我们是那的时候它还没有完全建好。01年我自己有去过一次。然后就一直没再去过。我非常非常喜欢那,大概会在放暑假的时候到那玩的。

我喜欢海洋生物,也喜欢那得环境,一近去就是一片雨林的景象。

#7 jwf 2006-04-13

这本是我儿子的最爱,图很温馨的。

#8 草草 2006-04-18

里面用了很多象声词,我拿这篇去给3年级的学生讲象声词。他们也很喜欢喔~~

#9 香草女巫 2006-05-24

送两张图大家分享:

图片占位:http://www.bubuyuan.comleadbbsfile/upload/2006/01/25/223500.jpg

图片占位:http://www.bubuyuan.comleadbbsfile/upload/2006/01/25/224956.jpg

#10 梧桐香 2006-05-24

小老鼠的动作真的只有小孩子才能做得出来,有书的妈妈仔细看看,可以重温小宝宝的可爱啊。

#11 machiken 2006-06-11

这是我非常喜欢的一本绘本

首先是环衬中那一块块让人觉得温馨的拼图画面

还有小老鼠种种的举动

让我仿佛又看到自己孩童时代的一些可爱的举动:)

#12 漪然 2006-06-11

图片占位:http://www.mx3x.com:6969/photo/07/20/B/mx3x0057.jpg

图片占位:http://www.mx3x.com:6969/photo/07/20/B/mx3x0058.jpg

图片占位:http://www.mx3x.com:6969/photo/07/20/B/mx3x0059.jpg

#13 小梅仙子 2006-06-12

我是不是胆子太大了点?我小时候最喜欢的就是去自然博物馆,还想在古尸馆过夜……

#14 吕群芳 2006-12-16

给班级里的孩子们讲过这个故事了,大家都很兴奋,颇有找到“知音”的感觉。