刚读了两本神奇校车

今天刚收到当当网寄的神奇校车，就迫不急待地和小珊珊读了起来，看的出来，作为科普儿童读物，知识体系还是经过认真推敲的，比较严谨，孩子确实能从中学到很多的知识。但在看海底探险时，发现将火山中的硫化氢气体译成氢化硫。另外一本有关水的知识中。消毒的应是氯气而不是氯，这些翻译是不规范的，其它几本还没看，既然是科普读物，就应该翻译的严谨些，孩子将来会学化学，先入为主学的是错误的，将来可不好掰过来。不过这套书还是非常喜欢，本着对孩子负责的态度，不吐不快。也不知能不能发在这里，不合适，请删除。