返回版块

交流区 / 不不园[亲子阅读]

求助!有谁知道介绍中国人的英文图书

主题 ID
27932
浏览
1724
回复
5
精华
楼主:浮舟 2006-04-26

有位朋友的孩子想看看介绍中国人的英文图书,她想看的不是讲精英的,就是普通人的,而且希望是文学作品。虽然有人推荐过Amy Tan的几本小说,但觉得里面讲了太多中国人的缺点,她想看看有没有讲中国人优点的小说。

朋友们有知道的吗,请告诉我好吗?谢谢啦!

#2 两小千金妈 2006-04-26

呵呵,你朋友在美国吗。多大的孩子?有不少在美国出书的中国作家,写的大多是文革的经历。不过我刚给我女儿买了两本书,这两本是好多年前,一个外国人写的中国小孩的淘气故事。

1 of: Little Pear and His Friends (Odyssey Classics (Odyssey Classics)

1 of: Little Pear (Odyssey Classics (Odyssey Classics)

前两本很有趣,是在书店看到的。作者ELEANOR FRANCES LATTIMORE (1904-1986)

是美国人,出生在上海,在中国长大。她是个画家,为孩子写作并自画插图,超过

50多本书。她的好多故事都是从她儿时在中国的记忆中汲取的素材。这两本关于

“小梨”的故事当然也不例外。里面的插图好可爱,我们一看就爱上了。

要买来看看,对于百年前中国的描写,是不是客观。如果有损中国人形象的话,呵

呵,就要批判。

http://www.amazon.com/gp/product/0152055029/ref=pd_bxgy_img_b/103-5043087-9386266?%5Fencoding=UTF8

AMAZON上书的简介,又是一个淘气包的故事!

Little Pear is a young boy who lives in a small village in China. Although

his story takes place long ago, Little Pear is much like any little boy

today--always on the lookout for excitement and adventure!

Little Pear is just looking for fun, but he has a knack for finding trouble

without even trying! Join him as he stows away to the fair in a wheelbarrow

full of vegetables, nearly flies away on a kite, has a mishap with a firecracker,

and is rescued from the river by a houseboat family.

Wherever Little Pear goes, there is fun to be had. His friends love to join

his adventures--especially his best friend, Big Head.

Accompany Little Pear as he goes ice fishing, masquerades as a beggar boy,

finds a tiger in his house, and--best of all--gets a brand-new little brother!

图片占位:http://images.amazon.comleadbbsfile/P/0152055029.01._BO2,204,203,200_PIsitb-dp-500-arrow,TopRight,45,-64_AA240_SH20_SCLZZZZZZZ_.jpg

#3 浮舟 2006-04-26

嘿,谢谢两小千金妈,也是受朋友之托。我是英文百痴,帮不上忙,只好找小书房里的朋友了。谢谢,我把这转给她去。

#4 两小千金妈 2006-04-26

刚反应过来,原来浮舟是小隐娘。幸会。图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em22.GIF

#5 ortty_bj 2006-04-27

^_^谢谢两小千斤妈,^_^看来学英文好重要哦~俺要加油喽~

#6 smell-smile 2006-04-27

但是在哪里可以买到呀?国内有吗?