返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

不要再笑了,裘裘! 庆子。凯萨兹 著(日本著名艺术家)

主题 ID
28007
浏览
2295
回复
11
精华
楼主:ortty_bj 2006-04-27

负鼠妈妈很疼爱她的宝宝裘裘,裘裘总是喜欢“咯咯咯”地笑。

这可真让负鼠妈妈头疼,因为现在她要交给裘裘一样最最重要的本领——这是每只负鼠都必须学会的!

“裘裘”负鼠妈妈说,“你一定要学会装死喔。”

“为什么?”裘裘问。

“因为,我们负鼠就是靠装死来逃脱敌人追捕的呀!”妈妈告诉他,“裘裘,只要你学会了,喔就奖励你一块你最爱吃的——虫子馅饼!”

他们开始练习了。

“不能笑喔,裘裘。”妈妈提醒他。

“没问题,妈妈。”裘裘回答。

裘裘开始装死了。妈妈假扮成一只饥饿的狐狸,用鼻子在他的身上闻啊闻啊……裘裘忍不住笑了起来,笑得肚子好疼啊!

“我能吃馅饼了吗?”他问。

“不行,”妈妈责怪他,“一只死了的负鼠是不能笑的!”

裘裘又开始装死。

这次,妈妈假扮成一只可恶的狼,用爪子在他身上戳啊戳啊……裘裘忍不住笑了起来,他叫着求妈妈别再戳了,真的好痒啊!

“我能吃馅饼了吗?”他问。

“不行,”妈妈责怪他,“一只死了的负鼠是不能叫的!”

裘裘又开始装死。

这次,妈妈假扮成一只可怕的野猫,把他拎起来晃啊晃啊……裘裘又忍不住笑了起来,他一扭身子掉到了地上。

“我能吃馅饼了吗?”他问。

“不行,”妈妈责怪他,“一只死了的负鼠是不能动的!”

裘裘的妈妈好担心啊,可是裘裘的朋友们却开心极了,他们一边看裘裘练习装死,一边笑得东倒西歪。

“唉,裘裘,”负鼠妈妈叹了口气说,“要是真正的敌人来了,你该怎么办呢?”

一天, 负鼠妈妈带裘裘出去练习。

“这一次,”她说,“我要假装成一只凶巴巴的大熊。明白了吗?裘裘?”

“我知道了,妈妈。”裘裘说。

可是,就在妈妈像大熊一样叫着扑过来的时候……

一只真正的凶巴巴的大熊高声吼着从森林里冲了出来——啊,这是裘裘听到过的最最吓人的声音!

裘裘和妈妈马上倒在地上,一动也不动了。

凶巴巴的大熊用鼻子在裘裘的身上闻来闻去、闻来闻去……

凶巴巴的大熊用爪子在他身上戳来戳去、戳来戳去……

凶巴巴的大熊又拎着裘裘晃来晃去、晃来晃去……

这回,裘裘没有笑,没有叫,也没有动。他第一次装得就像真的死了一样——妈妈课高兴了!奇怪的是,凶巴巴的大熊并没有走开,而是呆呆地坐在裘裘身边……

突然,大熊“哇”的一声哭了起来。“真是太可怕了!”他哭着说,“为什么我总是凶巴巴的?原以为只有小负鼠裘裘才能让我笑起来,没想到我刚刚找到他,他就死了……好惨啊!”

听了大熊的话,裘裘这才松了一口气。他甚至觉得有点对不起这只可怜的熊了。

“嘿,熊先生,”他说,“我没有死,我是在装死呢。”

听到裘裘的声音,凶巴巴的大熊吓了一大跳。“装死?”他叫了起来,“好家伙,你装得可真像啊!”大熊恳求裘裘说:“快教教我怎么笑吧!”

“很简单,”裘裘说,“很多事情都很好笑。大熊先生,像刚才发生的事情就很好笑啊!”说着他就忍不住笑了起来。不知怎么搞的,所有的人都开始笑起来,连同这只凶巴巴的大熊!

大家越笑越烈害,笑声把整座森林都震动了。

“哈哈哈,裘裘,”大熊高兴地大叫,“谢谢你让我学会了笑!”

“也谢谢你啊,大熊先生,”裘裘回答说,“谢谢你让我学会了装死。”

“现在,我能吃馅饼了吧?”裘裘问妈妈。

“当然了,”妈妈说,“大家都可以来尝尝美味的虫子馅饼。”

“有蚱蜢馅的!”裘裘高兴地叫起来,“还有甲虫馅和最最好吃的——蟑螂馅!”

一下子,大家都不笑了。

“虫子馅?蟑螂馅!”他们一个接一个倒在了地上……装死?!

#2 漪然 2006-04-28

终于找到这个书的封面了,果然很好玩啊

图片占位:http://www.upbaby.com/bookpic/20063618151759140.gif

#3 十画 2006-04-29

好故事啊

#4 流火 2006-04-29

啊 果然很好啊

最前边的宝宝打成抱抱了

#5 ortty_bj 2006-05-18

改正了,谢谢火

#6 火棘果子 2006-05-19

口耐死寥~哈哈

#7 香草女巫 2006-05-24

贴张图一起分享:

图片占位:http://www.bubuyuan.comleadbbsfile/upload/2006/01/25/230934.jpg

#8 fengym 2006-07-09

女儿非常愿意扮演里面的小负鼠,我便扮演狐狸、狼和大熊,在她身上闻来闻去,戳来戳去,抓来抓去……然后就是她不停地咯咯大笑……

#9 自在非 2006-12-01

最可爱的是凶巴巴的大熊,哈哈

#10 圆净 2007-01-18

好故事!表情超可爱,儿子很喜欢,已经讲过无数遍了!

#11 本信 2007-01-19

虽然跟鼠有关,可是还是挺喜欢的

#12 明辉妈妈 2007-01-26

明明好喜欢,最喜欢的是大熊摸着头哭的那一页。