童诗有这样的魅力。
不过说李杜不如金子,比岔了。
第一次读金子美铃的诗,是在上看到的.
一开始读到这些诗只觉得写得不怎么样.
但反复读许多次后发现这些诗写的非常好!
我从未读到过如此纯真的诗.
就算是我国唐朝的诗仙李白,诗圣杜甫,也总感觉比不上金子.
金子是在用自己的心与大自然交流,是用这颗心在叙述着这一首首童谣诗.
我只有十多岁,却已经丧失了这种纯真的童心.
我自己也试着模仿金子写过童谣诗.
但总是比不上金子写的那么美好.
不知道为什么,有时读金子美铃的诗有想哭的感觉.
总之,我非常感谢草草天涯,小金莹,小书房网站等无私地翻译传播金子美铃的诗的朋友们.
让我欣赏到了金子的童谣诗.
童诗有这样的魅力。
不过说李杜不如金子,比岔了。
http://www.douban.com/group/misuzu/
这是金子的豆瓣小组,欢迎来看看:)
金莹,上次的专题,我这里收到的来信反馈效果还是不错的,虽然调查表的排名不是很高,但有几个孩子专门写信谈起她们有多喜欢金子的诗。这里又看到一个,呵呵,应该让草草看一下:)
还有,樱,你看的是儿童文学的下半月刊《儿童文学-选萃》:)
嗯,谢谢考拉,我去告诉草草去:0
谢谢!我看到了小金莹在豆瓣小组的转帖,特地来道谢:)得到鼓励,一定加油好好翻译!
真是好诗,有一丝淡淡的忧伤的好诗,出版了一定要买一本,放在床头细细阅读。
有机会找来读给儿子听。
真的很感谢草草和小金莹,第一次见到美铃的作品是在《少年文艺》(南京版)上,好喜欢她清新可爱的风格
一?咱们似乎没给过《少年文艺》稿子呀
守望记得是那一期的杂志吗?
很喜欢那些句子,草草翻译的真好.在纯色转悠了很长时间.呵呵.期待你们书早一点面市. 那些关于植物的研究也很棒!
因为心仪,在小C的作家素描里转了一些,如果两位译者有不同意见,请留言.
http://www.cbookclub.com/forum/announce/announce.asp?BoardID=222&id=24573
谢谢康素爱萝的喜欢:)
更正一个小错误,bloglines的blog名称是“纯色金子美铃”,而不是“草虫记”,“草虫记”是草草自己的blog名字。
另外,如果方便的话,加上http://www.douban.com/group/misuzu/,这是我们在豆瓣的讨论小组。
改好了。草草和小金莹的书想好名字吗?呵呵
<少年文艺〉的赠阅小册子上连载过草虫记里摘录的短文。如果里出现过金子美铃的句子,应该是关于夕颜/葫芦花那篇。
……叹息……为什么我登陆新版小书房那么难?是我的网络有问题吗?
很好的诗,我看过
马与小没看过