返回版块

木民谷[分享交流]

[转帖]LEMON TREE

主题 ID
32723
浏览
1719
回复
10
精华
楼主:思文 2006-08-18

LEMON TREE

(Will Holt)

When I was just a lad of ten, my father said to me,

"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."

"Don't put your faith in love, my boy," my father said to me

"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree"

"Lemon tree, very pretty,and the lemon flower is sweet,

But the fruit of the poor lemon is impossible to eat"

One day beneath the lemon tree, my love and I did lie

A girl so sweet that when she smiled, the stars rose in the sky

We past that summer lost in love beneath the lemon tree

The music of her laughter hid my fathers word from me:

"Lemon tree, very pretty,and the lemon flower is sweet,

But the fruit of the poor lemon is impossible to eat"

One day she left without a word, she took away the sun

And in the dark she left behind I knew what she had done

She left me for another, it's a common tale but true

A sadder man, but wiser, now I sing these words to you;

Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet

But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF

#2 思文 2006-08-18

平常的故事 但却需要引起警醒

#3 淡蓝色的守望 2006-08-18

不要把信任放进爱里,也许吧……

但是poor lemon却可以泡成lemon tea,慢慢回味

#4 云 2006-08-18

父亲的话是对很单纯的男孩女孩说的

#5 小老鼠 2006-08-21

对爱应该有信心,如果连信心都没有,哪来的真爱和幸福呢?只是要看准人,不要被一些很外表的东西所迷惑,要看人的内心,这才是感情的根基。

另外,遇到挫折以后,要振作起来。

那个父亲说的,是想告诫儿子。但是太过绝对了,而其他所想孩子传递的是一种非常消极的感情观。完全忽视了感情也有好的一面。让孩子觉得,对感情不能信任,否则必然会受伤害,得到不好的结果。这本身就是不正确的。这让孩子对感情不再信任,在感情中找不到幸福和真爱。应该正面的教育和鼓励孩子,感情是美好的,应该发自内心地去相信。同时要乐观积极地面对挫折与人生。不要用一种悲观消极的态度,否则永远找不到爱。

By the way,有一首歌也叫Lemon Tree,挺好听的。

#6 小老鼠 2006-08-21

给孩子一种错误的观念,还不如不给他这种观念。因为这可是要伴随他/她一生的,错误的态度会带来很多的不好的印象,甚至会带来悲剧。

#7 思文 2006-08-21

我感觉父亲 是想告诫儿子:你不要把人生的信仰迷失在最初的恋爱里.而不是说爱情不可信任,并不消极啊

一个单纯的孩子如果有了这种心理准备 以后的路会更加顺利,然而很多从未有过准备的,在开始的确发自内心相信感情的美好,待发现自己受到挫败之时,相反地 却真正完全变的悲观消极,那时便再不肯信任什么了.图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em28.GIF

这个LEMON TREE也是一首歌的歌词啊,与那个内容关于无聊的下午和浪费时间什么的LEMON TREE是两首不同的歌.它好像被列为英文十大金曲之一,比那个资格更早些

#8 xxiao 2006-08-24

珍惜,爱你的,你爱的.

#9 gegeyowoo 2006-09-14

心里已经预设了结局

自我实现的预言

#10 柴郡猫 2006-09-26

peter paul and mary啊

#11 山山 2006-09-27

人生中谁可以避开爱的忧伤?没有经历过苦涩的爱情的人怎么可能懂得人生懂得爱情。这个世界没有一开始就圆满的爱情。一个人有多少时间可以把信仰迷失在最初的爱里?也就18岁的少年了。那也是美好的啊。