返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

大狼和小狼

主题 ID
33294
浏览
1547
回复
7
精华
楼主:山山 2006-08-27

大狼和小狼

??                              王世跃 译写

??

??一天, 小狼在森林里采雏菊,遇到了一只大狼。

??“我喜欢雏菊。”大狼说。

??“我也是。”小狼说,“我们真的很像哎!我敢肯定,我们会成为最好的朋友。”

??“我也这么看。”大狼说。

??“雏菊闻着好香啊。”小狼说。

??“这我可不知道。”大狼说,“但它们的味道一定非常鲜美。”大狼说着,竟然把他采到的雏菊全部吃到肚子里去了。

??大狼怎么会有这种爱好呢?小狼觉得不可思议,说道:“哼,也许我们不那么像吧。”

??“我喜欢树枝。”大狼说。

??“我也是!”小狼说。

??“太好了!”大狼说,“树枝可以当牙签来用。”

??“牙签?”小狼问,“不,我用树枝来编篮子。我看我们有些不一样。”

??“我喜欢鹅卵石。”大狼说,“你喜欢鹅卵石吗?”

??“我喜欢鹅卵石!”小狼说。

??“我真高兴。”大狼说。

??“我也是。”小狼说,“我收集各种形状的鹅卵石,在上面画脸谱。”

??“那太麻烦了吧?”大狼说,“我用它们在池塘里打水漂。”

??“我们完全不像,对吧?”小狼问。

??“我们非常非常不一样。”大狼说。

??大狼和小狼到池塘边坐下来。

??嗖嗖!嗖嗖!嗖嗖!大狼用鹅卵石打水漂,鹅卵石擦着水面往前飞。

??过了一会儿,小狼说:“这个看上去挺好玩的。打水漂难不难?”

??“有一点。”大狼说,“不过我可以教你。”

??“我想学。”小狼说。

??

??“我们得有更多的鹅卵石。”大狼说。

??“我们可以去捡一些,放到我的篮子里。”小狼说。

??“我喜欢你的篮子。”大狼说,“编篮子难不难?”

??“有一点。”小狼说,“不过我可以教你编呀。”

??“我想学。”大狼说。

??“我们只要再找一些树枝来就可以了。”小狼说。

??“我们俩都知道在哪儿能找到那些东西,我想我们真的可以成为最好的朋友。”大狼说。

??于是两个好朋友一起去捡树枝和鹅卵石。

??

#2 思文 2006-08-27

读着像是美国人写的当代童话.

顶上去图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em13.GIF

#3 uuu 2006-09-15

看了有一種心突然間開花的感覺

#4 ANDY99 2006-09-15

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em41.GIF

#5 豆娘 2006-09-16

好.

#6 画 2006-09-17

不是好,是最好

#7 唱歌的蒲公英 2006-09-17

喜欢.

#8 云 2006-09-20

很好的童话啊