返回版块

作品区 / 黄昏海[绘本插画]

[转帖]意大利插画家安娜萝拉

主题 ID
34349
浏览
1541
回复
8
精华
楼主:云 2006-09-26

图片占位:http://www.grimmpress.com.tw/Event/miniSite/200405leadbbsfile/02_04_p01.jpg

图片占位:http://www.grimmpress.com.tw/Event/miniSite/200405leadbbsfile/02_04_p02.jpg

图片占位:http://www.grimmpress.com.tw/Event/miniSite/200405leadbbsfile/02_04_p03.jpg

图片占位:http://www.grimmpress.com.tw/Event/miniSite/200405leadbbsfile/02_04_p04.jpg

图片占位:http://www.grimmpress.com.tw/Event/miniSite/200405leadbbsfile/02_04_p06.jpg

图片占位:http://www.grimmpress.com.tw/Event/miniSite/200405leadbbsfile/02_04_p05.jpg

年轻的意大利插画家安娜萝拉,笔下的人物总是睁著圆滚滚的大眼睛,滑稽的表情与画面丰富的色彩让人忍不住噗哧发笑。应书展之邀来台的安娜,原来和她笔下的人物一样有著可爱圆滚滚的大眼……

比起其他著名的意大利插画家,年轻的安娜萝拉并非国内绘本迷熟悉的作者,和郝广才合作的《比利与球》是其中较易找到的中文作品。然而已在国际崭露头角的她,历年来的绘本呈现出多样且缤纷有趣的图画世界。当你第一眼看到安娜,她那骨碌骨碌转动的大眼睛以及略带淘气的微笑,马上令人联想到她笔下的角色。

什物收集狂

不管是《比利与球》或是其他作品,除了滑稽可爱的人物造型以及缤纷的色彩之外,安娜运用多媒材的拼贴手法也是一绝。她创作时喜欢使用各种真实的媒材,例如用过的车票,把卫生纸加上胶水后糊成小雪球,用铁丝编椅子,还有亮片、串珠、棉布、丝线……等;她也经常在画面中加入蒐集来的超小尺寸迷你书和铅笔头、夹子,因此画面中除了手绘的笔触与色彩之外,多了许多真实的质感。想当然尔安娜一定是个什物收集狂,问她怎么摆放这些材料,她皱起鼻子笑说:“我家里有很多柜子、箱子,存放我蒐集来的各种小东西;但不是那么有组织,所以每次要创作一本新书,就得从头到尾翻箱倒柜地找一遍。”安娜也很喜欢把杂志上的照片剪下来做拼贴,因此家中的杂志等很少能有全屍,全被她剪成一个洞一个洞。

随意涂鸦、激进

然而年轻的安娜并非一出道就一帆风顺,她刚毕业时和意大利出版公司接触,受到一些挫折,她自述她的风格当时被批评为“随意涂鸦”以及“激进”,必须彻底改变才有可能得到工作。后来反而是一些国外的著名出版商较能接受其风格,例如美国的Simon & Schuster、瑞士的Nord Sud、以及台北的格林……等,安娜萝拉后来等于是从国外红回国内,接著意大利出版公司才又回头找她合作。然而即便是现在,她在创作时还是得经常与编辑沟通,努力坚持自己想要的表达方式。

不过安娜也表示,和不同国家的编辑合作学到很多不同的经验。“美国由于市场较大,因此比较开放,愿意让我尝试新的材料;法国则比较能接受我在画面中加上很多装饰和小东西。”出乎我们意料之外,她表示意大利的绘本公司相当保守传统,“他们偏好传统的‘意大利风格’,颜色要比较安静、不要那么强烈,人物的脸看起来要和善,不要太戏剧化等等。”她和意大利出版社Arka合作的《The Wedding Dress Mess》得到二○○三年的意大利PREMIO ANDERSEN奖,并且被译成十种语言出版,但还是无法完全按她的意思来创作。

梦想帮卡通人物配音

也喜欢立体雕塑和装置艺术的安娜,经常利用旅行时蒐集材料,曾经在高塔中办立体雕塑展,“由于我经常在平面上营造立体的质感。因此做立体作品没有问题。”安娜还设计公司商标、以及室内游戏等,“我喜欢多样性,不会只做绘本,做别的类型的创作可以学到新的事物,之后回来创作书的时候,就会有新的想法和观点。”拥有快乐童年的安娜,经常咯咯发笑,即使在不该笑的场合例如葬礼,也常会不小心笑出来,因此也喜欢让读者发笑。她微笑著说:“每本书的创作过程都很快乐,常常看著自己的画,会很惊讶自己是怎么创造出这么可爱的东西来。但是一旦完成一部作品,就会感到厌倦,想开始下一个计画。”

安娜并悄悄透露,喜欢拼贴的她创作时用很多胶水,常常会把手指头黏在一起。而由于工作室采光原本就不大好,白天家里只有自己和猫咪的安娜乾脆拉上百叶窗,点上蜡烛,放音乐,在非常有气氛的环境下画图。“不过即使如此,邮差还是会来叭叭地按电铃。”安娜嘟著嘴,耸了耸肩。

由于现在有不少意大利插画家也开始抄袭她的插画风格,安娜表示之后会尽量在画面中尝试不同视角,角色造型和颜色也会改变。最后她还透露自己非常喜欢美国皮克斯的动画电影(如“怪兽电力公司”),因此她最大的梦想是拍动画还有帮动画角色配音,“我真的可以用很多不同的可爱嗓音讲话喔!”说完又忍不住皱起鼻子咯咯笑了出来。

安娜萝拉小档案

一九七七年出生于北意大利Allessandria的Acqui Terme,一九九九年毕业于米兰的欧洲设计学院,在学时便开始职业插画生涯。

曾入选“波隆那国际儿童书插画展”、“安徒生奖”、“布拉迪斯大奖”等。

中文作品有《比利与球》(格林)、《海蒂》(台湾麦克)……等。

最新的作品是《My Favorite Thing》,入选去年的波隆那插画展。《看伊索学英文》(格林)即将以套书形式出版。现在正在创作《Pecorino's First Concert》。

#2 杨小帆 2006-09-27

学习啦

#3 coffeecat 2006-09-27

好看 云上哪里找的这么多资料

#4 小桃无主 2006-09-28

特别喜欢意大利人的东西 不守规矩

#5 夜之间 2006-10-11

呵呵,楼主去过我的绘本吧啊,现在很少在那里贴东西了……

#6 云 2006-10-11

夜之间,不知道怎么在绘本吧里联系你,没征得你同意就转贴过来了.

我想贴在书房里会有更多的热爱绘画的朋友们看到的.图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em64.GIF

你贴的作品真是太好了图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF,非常喜欢,谢谢你的分享.

#7 夜之间 2006-10-11

没关系欢迎转载啊,反正都是网上找来的。我现在主要在自己的博客上贴绘本,有兴趣可以来看看:

http://www.dreamkidland.com/blog/blog.asp?name=midnight

#8 风之笛 2006-10-12

非常喜欢,收藏收藏

#9 sweater7 2006-10-14

收走,收走~~

谢谢云~~~~好喜欢呀