返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

金子美铃童谣

主题 ID
36104
浏览
1583
回复
5
精华
楼主:冬眠 2006-11-16

喜欢一切

我要能够喜欢上
一切一切和一切

葱和番茄和鱼儿
我要都能喜欢上

我家饭菜全都是
妈妈亲手做好的

我要能够喜欢上
一切一切一切人

医生抑或是乌鸦
我要都能喜欢上

这个世界全都是
老天亲手做好的

我和小鸟和铃铛

我伸开双臂

也不会飞翔于天空

但是,会飞翔的小鸟

不像我会快跑地上

我摇动全身

也响不出悦耳声音

但是,响亮亮的铃铛

却不像我知道很多歌

铃铛,小鸟,和我

都不一样,都不错

鱼儿

海鱼很可怜

大米有人种

牛在牧场养

鲤鱼在池塘

有人喂面筋

但是海鱼呢

没人照顾它

一点不调皮

这样被我吃

鱼儿真可怜

纸拉门

屋里拉门像大楼

白色美丽石头楼

摩到天的十二层

房间共有四十八

一个房间有苍蝇

其他全部都空房

四十七个房间里

到底谁要住进来

有个窗户打开着

哪个小孩要露头

--窗户洞是我开的

闹别扭时用指头

长昼一人在观览

窗户那边蓝天空

忽而阴沉一阵子

除了我,谁有呢?

各种书,这么多

除了我,谁知道?

中国印度的故事

不看书的孩子们

无知的小渔夫们

大家都去海边玩

我一个人要看书

大人在睡午觉时

如今他们在海边

冲冲浪呀,潜水呀

玩得快乐如人鱼

人鱼国的老故事

我在书里看到时

想要到海去玩了

忽然很想去玩了

鲸法会

鲸法会办在春末

飞鱼到来的季节

滩上寺庙的钟声

摇摇渡水面传来

渔民都穿上礼服

往寺庙赶路时候

海上有条小鲸鱼

听到传来的钟声

想念已经不在的

父亲母亲而哭泣

渡过大海的钟声

响到大海何处去

砰砰砰砰

被打的土地

成为好田地

生产好麦子

从早到晚

被踏的土地

成为好马路

让车子通过

不被打的土地

不被踏的土地

是否没用?

有用有用,它

为无名花草

提供住宿呀

大渔

朝霞小霞

大丰收

大羽沙丁

大丰收

滩上热闹

如庙会

海里却为

几万条

沙丁要办

葬礼了

#2 gegeyowoo 2006-11-19

金子美铃?米听过嘿嘿

#3 米吉卡 2006-12-03

蛮可爱的童谣~

#4 明辉妈妈 2007-01-26

好可爱,打下来。

最近明明喜欢听童谣。

#5 米吉卡 2007-01-26

这一切一切的一切,偶都喜欢上了。

温习一遍。

#6 冬眠 2007-01-30

那快谢谢我嘿嘿