南瓜喜欢过家家,
喜欢幻想在天上飞,
也喜欢变成鱼鱼在水里游~~~
谁也不认识小留利。甚至他的伙伴，那些在他面前玩耍的伙伴，也不认识他。最好还是说认识他，但是他们玩耍是有自己的心思的，而留利看着他们，也有他自己的心思。今天，任何人都有自己的事情和困难，孩子们也是这样，小留利照样如此。“喂，留利！你开始关心自己的事儿太早啦！”
留利来到校园里的时候，嘴角露出了一点微笑，可是，他对任何人也没说一句话。他慢慢地朝前走，向左右两边张望着。不过，他总还是向前挪动着，一直走到自己的位置。在这样秋天的日子里，温暖的阳光给这块小小的地方镀上了一层金色的光亮，留利依偎着墙壁站着，小拳头揣在兜里，被早晨的寒气冻得红红的小鼻子冲着太阳，他在张望着。最吸引他的注意力的，是他的几个伙伴穿的靴子。“那靴子有多漂亮啊！是怎样地闪闪发光啊！”留利心里在想，无意将目光落在了自己的胶鞋上；鞋子破了，五个赤裸裸的脚趾头看得请清楚楚。出于好奇心，他向一位脚上穿着崭新的靴子的伙伴跟前走去。他蹲下来，在伙伴那明光闪亮的靴子面上，看到了自己那赤裸裸的双脚。“靴子竟会这么亮啊！！！”穿靴子的伙伴一走，留利就慢慢地走到自己的位置上，冲着太阳暖和一下双脚。“没有太阳的时候，可怜的留利可怎么办呢？”也许具有同情心和爱心的热心人多少能帮助他解决一点困难……
也许会这样，也许会这样……
有一回，老师走到留利跟前，见他脸上露出天真无邪的表情，于是便抚摸他的面颊、脖颈。留利靠近老师，拉起老师的手，睁大鸽子眼睛盯着老师，想送给老师一点什么东西。可是，他没有紫罗兰。小留利还有什么别的东西可以送给老师呢？他只能把自己这双山里的孩子穿的胶鞋送给老师：这鞋张着嘴儿，要把老师吃掉。是的，是的，小留利的胶鞋要把老师吃掉。 （郑恩波译）
米杰尼（1911-1938）阿尔巴尼亚诗人、作家。生于斯库台，年幼时就失去了父母，创作从一开始就受到俄罗斯进步作家和苏联革命文学的影响。主要作品有诗集《自由的诗》，散文代表作有《我们城市的复唱曲》、《小留利》、《玉米的传说》等。
选自《东欧国家经典散文》
南瓜过家家录入 ２００６.１１.２５