颤栗

阿诺德•洛贝尔我最中意了

青蛙和蛤蟆这个系列最可爱了

那个每一个小动物都应该在它的尾巴上打上蝴蝶结是木民的故事吗 我最近才开始在看

当然，只有木民谷里才有这档子热闹事儿。那是我非常向往的国度，非常。

发现自己介绍了十五个青蛙和蛤蟆的故事（总共二十个），以后陆续贴出吧。

好啊好啊

等着

种子的奥秘

青蛙在他的花园里。蛤蟆从旁路过，“你有一个多么漂亮的花园啊，青蛙。”

“是的，它很漂亮，但这也意味着一份艰苦的工作。”

“我希望我也能有个花园。”

“这儿有些花的种子，把它们撒在土中，很快你就会有一个花园。”

“多快？”

“非常，非常快。”

蛤蟆跑回家，撒下这些种子。

“现在，种子，开始生长吧。”蛤蟆说着，来来回回地踱着步。

种子还没开长呢。

蛤蟆弯下腰，把脑袋贴近地面，大声说，“现在，种子，开始生长吧！”

蛤蟆再次看了看地上，那些种子还没开长呢。

蛤蟆的脑袋几乎要贴在地上了，他捏着拳头，大吼着，“现在，种子，开始长吧！”

青蛙大老远地跑过来，“这都是些什么噪音啊？”

“我的种子长不出来了。”蛤蟆悲哀地说。

“你叫得太响了，可怜的种子害怕生长。”

“我的种子害怕生长？”

“当然，让他们独个儿呆几天吧。让太阳照耀，让雨水下落。很快你的种子就会开始生长。”

那天晚上蛤蟆透过窗户往外看，“啊，我的种子还没有开始生长。他们一定是害怕黑暗。”

蛤蟆带着几支蜡烛走进花园，“我将给种子们读一个故事，这样他们就不再害怕。”

蛤蟆坐在石头上，给他的种子们读了一个长长的故事。

接下来一整天他都在给种子们唱歌。

接下来一整天他都在给种子们诵诗。

接下来一整天他都在给种子们奏乐。

蛤蟆看了看地上。种子依然还没开始生长。

“我该怎么办呢？”蛤蟆大叫，“这一定是全世界最胆小的种子，准是被什么吓坏了！”

然后蛤蟆感到非常累，然后他就睡着了。

“蛤蟆，蛤蟆，醒醒啊，”青蛙在叫，“看看你的花园！”

蛤蟆看了一眼，小小的绿芽儿开始从土里冒出脑袋来了。

“现在，我的种子终于不再害怕生长啦！”蛤蟆欢呼着。

“现在你也将有一个漂亮的花园了。”青蛙说。

“是的，不过你是对的，青蛙。这真是一份非常艰苦的工作呢。”蛤蟆忙不迭地擦着汗。

这是一个充满春天气味的故事。最先闻出这种气味来的，当然是那愿意在黑夜里就着烛光读故事的；在下雨天撑着伞，却照旧把手伸向雨中昂首高歌的；踮脚在石头上朗诵诗歌，手里拿着一本，地上还摊着两本的；闭着眼睛拉着如泣如诉的小提琴曲的……懂得，并且忠诚地守护成长的人。

我们看到黝黑的泥土中那一排排纤小而柔软的芽儿，被风轻轻一吹，就欢欣地招摇着。可我们知道那曾经的种子在黑暗的地底等待春天的秘密么？已经长大的很多人，不愿或不再想起。曾经的童年也仿佛地下的时光，有不被理解不受重视的艰辛，也有自己细碎却自足的欢愉。一旦进入成年的白昼，那些真实的日子可能会慢慢地扭捏起来，缩回去了，不在光中，亦不在心底，仿佛命该黯淡乃至褪尽的影子。可是种子依然有着它们的形体，它们的呼声，它们的故事呢。写这个故事的人保存了这一切。

没有人告诉这稚拙多虑然而温柔怜悯的蛤蟆，该怎样让种子生长出来。我是说，除了人人都知道的那种普通的劳作――浇水，施肥，锄草，还有那自然界的恒常恩惠――阳光，雨露。一个生命的成长所需要的远远不止这些，是么？蛤蟆是明白的。虽然一开始他大喊大叫着要种子长大，可那至少表明他是何等珍视这些小小的生命，他认定种子能听懂他的话并有所回应――这是一种天然的同情（把自己当作自然界的一部分去尊重和爱怜另一部分）与想像（有些蛤蟆只跟蛤蟆说话，有些人只跟人交谈）。当种子并未如他所愿快快地长成时，蛤蟆感到由衷的悲伤。我想，它绝不是因为无法占有这些种子的美而悲伤。是的，它想要个花园，但它要种子自然地成长，要花园欣然地承受生命……所以它是那样的性急，而没有这种性急，就不会有这整个舒缓的故事。唔，他开始担心种子害怕黑暗，害怕孤单，害怕……生长本身。接下来呢，最后呢？你都知道了。而我不知道在这个世界上有谁会这样温柔耐心地呵护他撒下的小小的种子。他知道种子的畏惧与焦灼，也知道种子的勇气与忍耐；他知道泥土的黑暗，也知道地面的光亮。所以，不止是让太阳照耀，不止是让雨水下落。

写这个故事的大人叫阿诺德•洛贝尔。他懂得生命，知道怎样与别人以及自己逝去的童年对话，了解这扑面而来的春天的丰盈。可他却那样节省颜色（他所有的故事可都是边写边画出来的），只用了墨绿和土黄（我称之为“青蛙绿”和“蛤蟆黄”）。墨绿的青蛙总穿着土黄的衣装，而土黄的蛤蟆总穿得一身墨绿。除此之外，太阳花，树，鸟儿，岩石，风筝，房间，炉火……一切都是青蛙绿和蛤蟆黄的。青蛙和蛤蟆平平常常地生活在一起，有时像两个大人，有时像两个小孩，更有时，像一个大人和一个小孩，留给我们那么多像种子一样挤在一起、密密匝匝的小故事。而我现在，只捡回来一粒，已经在生长，需要我们所有的大人和小孩看着的一粒。我还想说，那看起来既不轻盈也不活泼的墨绿，不只属于春天，更属于四季，属于数不尽的时光。对种子和守护种子的人来说，那都一样。甚至，在永恒当中，我们实在分不清谁是谁。

2006.12.11

《花园》，选自《青蛙和蛤蟆在一起》。

Arnold Lobel, The Garden, in Frog and Toad Together, HarperCollins Publishers, 1971.

真好，期待。

青蛙和蛤蟆在一起的日子

一、明天

蛤蟆生活得像一个未经打理的孩子。一大早醒来，他就发现自己的屋子一团糟。这意味着今天要面对一大堆工作。“是的，”青蛙总像长者一样适时地出现。这一次，他趴在窗台上，好像天一亮就候在这儿了。他的脸上露出哲人般深沉的表情。这世界总是这样，有一个人太孩子气了，身边非得站着另一个稳重沉着的人。似乎这样世界才不会有所亏损，这样两人所得的快乐才是完整的。

可是蛤蟆照旧任性地拽过被子蒙住头，“明天再干！今天我要好好享受生活。”嗯，对孩子来说，生活总是现在时态的。纵然他们不停地奔走，不停地游戏，不停地吃糖果……那也是今天的事儿。有时今天的快乐就担当了一切对昨天的回想和对明天的思虑。作为一个孩子，你有这样没心没肺的特权。

可是头脑理智的青蛙知道怎么对付天真的蛤蟆。他不时地提醒着，你的长裤和夹克躺在地上呢，（明天，）你的水槽里堆满了脏碟脏碗，（明天，）你的长椅上都是灰尘，（明天，）你的窗户该擦了，（明天，）你的花草得浇水了，（明天！）……

你不得不佩服这种哄小孩子似的伎俩――他只是客观平静地描述这个房间里脏乱的景象，就有本事让蛤蟆因此烦躁继而冷静下来。

这不，蛤蟆再也睡不下去了，他坐在床头，笼着双手，陷入沉思。他看到今天自己坐在一个垃圾场里。他想到明天会异常劳累和艰辛。但要是今天……

“If I pick up my pants and jacket right now, then I will not have to pick them up tomorrow, will I?”

“No, you will not have to.”

“If I……”

“No, you……”

……

在这样的一问一答中，我们听到一种非常令人快活的游戏性节奏，就像在民间故事中感受到情节的回环和话语的反复之间洋溢而出的一股健康的生机。而蛤蟆接着话头，依着次序，乖乖地收拾衣服，挂进衣橱；卖力地洗碗刷碟（水池上冒出的泡泡们似乎都欢快地去撞蛤蟆的脑袋了，带着那么一点点狂欢的气息）；挥舞着掸子和抹布，擦椅子擦窗子；殷勤温柔地给花儿浇水……

这样一种日常化的劳动场景被表现得舒缓又灵动，让我们这些懒惰的旁观者感受到那种流动不止、微波迭起的童年里特有的意趣。而有些童年经过成人理想化、静态化的复写却会显得死寂和臃肿。

故事的结尾很自然：

“现在我能节省下明天去做我真正想做的事了。”

“那是什么？”

“明天，我要好好享受生活。”说完蛤蟆就一头栽倒在床上，呼呼睡去。

今天的劳苦终于换来明天的安逸。对比起今天的安逸和明天的劳苦，这似乎是更为世界接纳的务实态度。不知不觉中，为明天而活的意识已经进驻蛤蟆的生活，属于儿童的那种即兴生活的时态就这样慢慢过渡到成人理性的时态。

在这样微妙的成长过程中，青蛙可是起了推波助澜的作用。他不止是今天为蛤蟆赚回了一个安逸的明天，在他们末后的很多日子里，我们会时不时地看到这种睿智又温和的推搡或扶持。这是青蛙特有的智慧，也是他用以维持他们之间友谊的必备的智慧。没头没脑的蛤蟆有时还真需要那样的伎俩呢。世界也因为有这两个好朋友而热闹和温情起来。

二、风筝

青蛙和蛤蟆要去放风筝。

“我们的风筝会越飞越高，直到天尽头，”青蛙满有把握地说。现在他抓住线轴，蛤蟆负责带着风筝起跑。这种蹦蹦跳跳的孩子气十足的体力活总是派给蛤蟆干。

蛤蟆撒开他短短的双腿起劲地奔跑着。可是风筝掉在地上。几只好搅浑水的知更鸟大声嘲笑说，“风筝飞不起来的，还是撒手吧。”每一只鸟儿看着都比蛤蟆硕大，站在灌木丛上盛气凌人地俯视着它。没有主见的蛤蟆瞪大眼睛可怜巴巴地站在底下，像个做错了事挨训的小孩。他一路跑回青蛙身边，原封不动地把知更鸟的话传达了一遍。

青蛙可不这么随风倒，他坚定地建议再试一次，并且蛤蟆得把风筝顶在头上。蛤蟆真是谁的话都听，脑子似乎都懒得转一下，就忙不迭地跑回草地，再次实践。可是风筝再次掉在地上。知更鸟们逮住机会，再次不遗余力地打击他说，“真是笑话，风筝永远不能从地上起飞。”蛤蟆第二次当了传声筒。

定力十足的青蛙建议蛤蟆再把风筝顶在头上并且一上一下地跳跃，带动风筝。蛤蟆尽管冒着汗，还是乖乖地边跑边跳，稚态可掬。谁知这次又失败了。知更鸟们都笑得直不起腰来了（如果鸟儿们有腰的话），“这只风筝是垃圾，你还是扔了它管自己回家算了。”有什么办法呢？蛤蟆只能跑回青蛙身边。

百折不挠的青蛙建议再加上大喊“风筝上天吧风筝上天吧”。蛤蟆跑过草地，头顶着风筝，一上一下地跳跃，还大喊着，“风筝上天吧风筝上天吧”。这次风筝真的直上云天了。那三只饶舌的知更鸟总算安静下来了，眼珠子跟着风筝滴溜溜直转。他们飞过灌木丛，却追不上风筝。

蛤蟆欢呼着，“我们成功了！”

“是的，”青蛙还是那么平心静气。

“If a running try did not work,

and a running and waving try did not work,

and a running, waving, and jumping try did not work,

I knew that a running, waving, jumping, and shouting try just had to work..”

这是青蛙的经验。要是差那么一步，风筝就永远地停留在地上，蛤蟆就会丧气地回家，甚至永远对风筝的放飞失去信心。

可是蛤蟆的苦劳也绝不能抹除。脑子愚钝的他以踏实的干劲来附从他的朋友。这么说吧，他就像个没有主动权的孩子，在精神上几乎是赖在地上，不愿长大，甘愿依附别人。但好运依然不会错过这样的老实孩子，你看他自有那附从的福分，风筝最后还不是被他带上天了？

还有，风筝的起飞也离不开蛤蟆对青蛙的信任，是那种友谊的力量使他们合作愉快。看，两个好朋友就那样并肩坐在高地上，看着他们的风筝越飞越高，好像真的飞到天空的尽头去了。

记得他俩还有一个故事是关于吃小甜饼的吧?

是的。蛤蟆想吃很多很多的cookie，青蛙想有很多很多的will power。我真希望自己是蛤蟆，能拥有青蛙这样的朋友。这样，我的will power全都能长成cookie！

不过这个故事我没有翻译。

四、帽子

真正的好朋友总得庆祝一下他们的友谊，日日年年，时时刻刻。今天，他们要庆祝蛤蟆的生日。

青蛙送给蛤蟆一顶帽子。蛤蟆开心极了，一戴上，眼睛就被遮得严严实实。哎，帽子太大了。可因为这是生日礼物，蛤蟆就无条件地喜欢上了，就决定这么戴着了。结果，一出门他就被石头绊倒，撞在树上，掉进地洞……这漂亮的礼物真是承受不起。这真是一个悲哀的生日。

谁都料想不到，青蛙会想出这么个主意――今晚睡觉前来点非常大的想法，那些大大的想法会使你的脑袋胀大，一到明天早晨，帽子就不得不适合你了。在青蛙面前，蛤蟆总是服服帖帖的，他一下子就信了。

当晚，蛤蟆费尽了脑子去想他能想到的最大的东西，比如巨大的太阳花，高大的橡树，覆盖着冰雪的高山……很快就睡着了。

当蛤蟆忙着做那些浪漫得要命的美梦时，青蛙走的可是现实主义的路线（没办法，为了扶持浪漫主义者，必须有人付出现实的苦劳）。他蹑手蹑脚地溜进蛤蟆的房间，把那顶帽子带回家去了。他给帽子浇水，放在温热的地方烘干，让它慢慢收缩。当蛤蟆还在熟睡的时候，那顶帽子又悄悄地被送回去。

第二天早晨，蛤蟆醒来，试了试帽子。啊哈，不大不小。蛤蟆一路欢呼着跑去找青蛙，说那些大大的想法真的把他的脑袋给撑大了。然后他们一起去散步，蛤蟆再不会被石头绊倒，撞在树上，掉进地洞了……这真是愉快的一天啊，虽然是在生日之后。

如果一个孩子能像蛤蟆那样，在这种虚幻却不虚妄的梦境里没心没肺地长大，那是多么幸福的事啊。不是所有的大人都能像青蛙那样把听起来那么荒诞的梦想一步步变成现实让孩子不费吹灰之力去享用的。

2004.4.16

五、独处

一天，蛤蟆起了个大早，跑到青蛙家里。大门上钉着一张纸条，写着：“亲爱的蛤蟆，我不在家。我出门去了。我想单独呆一会儿。”

“单独？”蛤蟆愣了，“青蛙有我做朋友，为什么还想单独呆着呢？”

他透过窗子看到花园，青蛙不在。跑到林子里，青蛙不在。跑到草地上，青蛙不在。跑到小河边，青蛙在那儿，正独个儿坐在小岛上，背对着他。

“可怜的青蛙，他一定非常悲伤，我得让他高兴起来。”蛤蟆跑回家，做了三明治，一罐冰茶，还带了芥茉……都放在篮子里。然后飞快地赶回河边。

“青蛙，是我，是你最好的朋友，蛤蟆！”蛤蟆大喊着，可青蛙离得太远了，一点儿都没听到。蛤蟆脱下他的夹克，把它挥舞得跟旗子一样。可青蛙离得太远了，一点儿都没看见。况且，他一直一动不动地背对着蛤蟆，看上去真的很忧郁的样子。而水面上那座小岛的倒影又大又黑又模糊又冷静，一任蛤蟆在岸上又叫又跳的。

一只很大的乌龟游过来（成年的乌龟当然比成年的蛤蟆大），蛤蟆跳上他的背。

“乌龟，把我带到那个岛上吧，青蛙在那儿。他想单独呆着。”

乌龟走得慢，脑子可转得快，“既然青蛙想单独呆着，你干嘛不由他单独呆着？”

“也许你是对的，也许青蛙不想看到我。也许他再不想让我做他的朋友了。”

“也许吧。”乌龟真是大煞风景。

“青蛙！我很抱歉，为我做过的那么多蠢事，说过的那么多傻话。请你再做我的朋友吧！”说着蛤蟆就不小心从乌龟背上滑下来，哗啦一声掉进水中。

蛤蟆难道不会游泳吗？反正关键时刻总是青蛙当冷面英雄，一把把他拽上小岛。蛤蟆看看篮子，三明治湿答答的，简直像抹布一样软塌塌地耷拉着。放冰茶的罐子也空了。

“我们的午餐完了，”蛤蟆的脸上淌下来的不知是河水还是泪水，“我是为你做的，青蛙，我以为那样会让你快乐起来。”

“可是蛤蟆，我很快乐啊。今天早晨，当我醒来时，我感到快乐，因为太阳在照耀。我感到快乐，因为我是一只青蛙。我感到快乐，因为我有你做朋友。我想单独呆会儿。我要好好想一想一切是多么美好。”青蛙像诗人一样伸展着双手，滔滔不绝。而蛤蟆也习惯了自己的角色，两手乖巧而安静地按在膝盖上，像小学生一样认真地倾听着。

“哦，我猜这是个非常好的想要独处的理由。”蛤蟆怎能不附和他心爱的朋友？

“现在，”青蛙说，“我很高兴不用独处啦，我们一起吃午饭吧。”

整个下午，青蛙和哈蟆都呆在岛上，勾着肩，搭着背。他们吃着湿答答的三明治，没有冰茶。他们是那样亲近的两个朋友，单独地坐在一起（alone together）。

Days With Frog and Toad（Tomorrow, The Kite, Shivers, The Hat, Alone）, Arnold Lobel.

看匙河的帖子真过瘾啊

好故事, 也可以让孩子适度的思考一些哲学问题  表情占位：s:102

谢谢匙河，非常喜欢frog and toad的故事，到处搜呢，零零碎碎的，在这里得见，真好看啊，介绍也写得真是好！

等着看。

还有吗?很想看啊 表情占位：s:117

,大人看了都会有启发和感触的文字.童趣~ 表情占位：s:102

喜欢种子的奥秘.在孩子的成长过程中,我也会犯同样的错误

想到winnie里面的那只驴的尾巴上有一个小小的蝴蝶结，是正与他灰暗个性相反的粉红色，象征着内心偶尔浮现的欢乐喜悦。

朋友之间总有写不完的故事。

很幸运地发现,青蛙和癞蛤蟆的故事,我小时候有买一套哦!还是天生慧眼的本殿下自己选的哦!!
很不幸的是,被别人借走不还,现在好象只剩一本了...5555

青蛙和蛤蟆的一年四季
　　
　　　　　　　　　　　　　一、下山
　　
这回轮到青蛙跑去敲蛤蟆的门了。
“醒醒，蛤蟆！快出来看，多么美妙的冬天啊！”
是的，雪像云层一样，厚厚地挤在低低的屋檐上，光滑的地上，挤在青蛙的前前后后。挤得你都看不出天来了，或许你以为天早已被雪冻住了，而垂落不下来。
蛤蟆不知道天，不知道地。有什么办法呢？他是被宠坏的小孩儿。所以你都能想像得到他的回答，“我不！我正躺在暖和的床上呐。”
“冬天很美，出来找点乐子嘛。”
“糟糕，我一件冬天的衣服都没有。”也许这是蛤蟆的真心话。
可一大早就穿得鼓鼓囊囊的青蛙（他向来是瘦长的样子，像个哲学家）不仅不放过自己，也不会放过蛤蟆。瞧，他带来了什么？他把大外套给蛤蟆从脚套到头上，再把厚长裤给蛤蟆从头拉到脚上，再给蛤蟆戴上帽子，系上围巾。
“救命啊，”蛤蟆两眼上翻，大叫着，“我最好的朋友正在谋杀我！”
“我只是让你预备好过冬啊。”是的，为着在冬天也一样粘稠温暖的友谊而预备。
他们出门了，吱呀吱呀地踩着雪。
“我们要坐着雪橇，从这个大山丘上一路滑下来。”青蛙说。
“可不是我。”蛤蟆从来都是个胆小鬼。
“别怕，我跟你一道坐着呢。这将是一次美妙的快速滑行。蛤蟆，你坐在前头，我坐在你正后头。”
“出发喽！”雪橇沿着山丘飞快地下滑。青蛙的围巾在脖子后面高高地扬起。蛤蟆紧紧抓着绳子，就像骑在马上一样。这时候，雪还是白的，天却是黄的，蛤蟆黄噢！
突然“砰”的一声，撞上一个小土包了吧，青蛙被摔在地上，手脚朝天（童话里的青蛙脚当然可以变成手了）。蛤蟆却浑然不知，正欢快地驾着雪橇穿过树丛和石堆。这回是他的围巾高高地在风中扬起了，非常神气的样子。
“青蛙，我真高兴你在这儿。”蛤蟆继续蹦过一道雪丘。雪丘真像汹涌的海浪啊，而蛤蟆是海上一往无前的舵手。“没有你我可没法独个儿驾着雪橇。”蛤蟆一直不知道他是在自言自语，“你说得对，冬天好玩极了。”
一只乌鸦飞过。
“嗨，乌鸦，看看青蛙和我，我们俩驾着雪橇，比世上任何人都要棒！”
“可是蛤蟆，你是独个儿坐在雪橇上啊。”
蛤蟆回头看了看，啊，青蛙真的不在。
“我是独个儿的！”蛤蟆尖叫着。
可想而知，“嘭！”雪橇撞上一棵树，蛤蟆的脑袋都歪了。“砰！”雪橇撞上一块岩石，蛤蟆的脖子都缩下去了。“扑通！”雪橇冲进一堆雪，蛤蟆整个儿地飞起来了。
那团团的雪，就像外袍一样，严严实实地裹着蛤蟆，好像很温情的样子。青蛙一路跑过来，把蛤蟆从雪中拽出来。
“我都看见了，你一个人干得很棒。”
“哦不，现在只有一件事我能独自做好。”
“那是什么？”
“我可以回家，冬天也许是美好的，但床更美好。”
蛤蟆头上顶着一簇雪，像披着块头巾似的，鼓突着肚子，耷拉着眼皮，深一脚浅一脚地走了。
我还是想替青蛙说，多么美好的冬天啊。

二、角落

青蛙和蛤蟆被大雨浇透了。他们跑到青蛙家里。
“我全身都湿透了，”天性忧郁的蛤蟆说，“这一天都完了。”说着还可怜巴巴地朝青蛙翻着眼睛，衣服上的水还在不断地往下淌。而窗外的雨，只是一排细细的斜线，串成安静的帘子，青蛙就那么安静地托着茶碟。
“吃块蛋糕喝杯茶，雨就会停的。如果你在火炉边站着，你的衣服很快就会干。在等待的时候，我要给你讲一个故事。当我还很小很小的时候，还不及一个pollywog（谁来救救场吧，实在不知道这个词什么意思，总不会是“中国佬”吧）那么大呢，我爸爸（青蛙的爸爸比蛤蟆还要胖，只有可怜的青蛙永远是那么瘦削）告诉我，孩子，这是个寒冷灰暗的日子，但是春天即将到来（around the corner被青蛙误解为“在角落边上”的意思了）。我想要春天到来，就四去处寻找那个角落。在树林子里，我沿着一条小路走啊走，来到一个角落里，就绕着它走来走去，想看看春天是否在它的另一边。”
“春天是在那一边吗？”蛤蟆忍不住打岔。
“不，那儿只有一棵松树（很遗憾，它长得比小青蛙还要矮），三颗鹅卵石，和一些枯草）。我走到草地上，很快来到另一个角落，绕着它走，看春天是否在那儿。”
“找到它了吗？”
“没有，那儿只有一只老虫子在树桩上睡觉。我沿着小河走啊走，又来到另一个角落，绕着它寻找春天。”
“在那儿吗？”
“不在，那儿只有一些泥浆和一只正追着自己尾巴打圈圈的小蜥蜴。”
啊呀呀，谁知道春天是这么顽皮地拐来拐去，拐了那么多个角落，都不让你追到它的小尾巴呢。青蛙终于累了，倒霉的是天开始下雨了。可怜的小青蛙，淋在一个人身上的雨一定比淋在两个人身上的雨大。从没见他这么沮丧过，斜斜的雨线把他的身子都拉斜了。
“我跑回家，发现了另一个角落，那是我们房子的一角。”
“那你有没有绕着它走啊？”
“我是绕着它走了。我看见太阳出来了，看见鸟儿坐在一棵树上唱歌，看见爸爸妈妈在他们的花园里工作，看见园子里的花。”
那时，小青蛙和爸爸妈妈彼此招招手，隔开他们的那块地上开满了一整畦的花，青蛙绿的花！
“你找到它了！”蛤蟆开心地大叫。
“是的，我非常快乐，我已经找到了春天逗留的那个角落。”
“看，青蛙，你是对的，雨停了。”
青蛙和蛤蟆奔到外边。他们绕着房子的角落跑，为了确信春天已经再次到来。而他们身边，长着比他们还高大的草；脚下，是安安静静的，绿的，黄的，白的花。

三、冰淇淋

一个炎热的夏日，青蛙和蛤蟆坐在池塘边。
“我真希望现在能有些甜甜的冰淇淋。”
“好主意，”蛤蟆跳起来，“在这儿等着，青蛙，我很快就回来。”蛤蟆总在跑腿，一气跑到小店，买了两个大大的甜筒冰淇淋，大得啊，跟两团蘑菇云似的。蛤蟆忍不住舔了舔左手上的那个，“青蛙最喜欢巧克力味儿的，我也一样。”
蛤蟆像举着火炬一样，高高地举着两个冰淇淋，欢快地跑着。一滴大大的冰淇淋淌在他手臂上。
“啊，这个冰淇淋正在太阳底下溶化。”蛤蟆加快了脚步，可是更多溶化的冰淇淋淌下来，落在他头上，滴到他的夹克上，泼在他的长裤上，溅到他的脚上。飞奔的蛤蟆已经看不见脚下的路了。
青蛙坐在池塘边静静地等着。一只老鼠仓皇地跑过他身边。
“我刚看见一个可怕的怪物，大大的，褐色的！”
“一个浑身沾满枝叶的怪物正往这条路过来！”松鼠也慌不择路的。
“这儿来了个头上长角的怪物，”这回是野兔，“赶快逃命吧！”
“那会是什么呢？”青蛙躲在一块岩石背后，看到一个怪物来了，真是大大的，褐色的，浑身沾满枝叶，头上长着两只角（要知道，那两只锥形的纸筒变成了两只尖尖的角，而溶化的冰淇淋像妖怪的袍子一样罩着蛤蟆臃肿的身体）。
“青蛙，你在哪里？”这怪物大叫着，然后掉进池塘，沉到水底又浮上来。
“该死！咱们的冰淇淋全被水冲掉啦。”
“不要紧，”青蛙说，“我知道我们该怎么做。”
他们飞快地跑回小店，然后坐在凉凉的树荫底下，一起吃着他们的巧克力冰淇淋。

四、吃惊

是十月了。叶子从树上飘落下来，全都乖巧地躺在地上，密密匝匝的，几乎要堵住门了。你要一脚踩上去，就能听到那种干巴巴的籁籁响。可这样的树叶，不是为了让你一脚踩上去干巴巴地籁籁响的。
“我要去蛤蟆家，把他草坪上所有的落叶都耙光。蛤蟆一定会非常吃惊。”青蛙抓起一个耙子就跑出花园的小棚子。
此时，蛤蟆正看到地上成堆的落叶狂乱地挤在一起，几乎要涌入他的小屋子了。“这乱糟糟的落叶把什么都挡住了，”他从壁橱里取出耙子，“我要跑去青蛙家里，耙光他所有的落叶，青蛙一定会很开心。”
就这样，青蛙在树林里跑着，蛤蟆穿过高高的草丛。他们走了不同的路，所以谁都没有碰上谁。不得不说的是，青蛙的耙子跟青蛙一样，长得比蛤蟆高挑。
青蛙到了蛤蟆家，往窗子里看，“太好了，蛤蟆不在。他永远都不会知道是谁耙了他的落叶。”
蛤蟆跑到青蛙家，往窗子里看，“太好了，青蛙不在家。他永远都猜不出是谁耙了他的落叶。”
青蛙和蛤蟆的一只突突跳的眼睛在暗色的窗子里兴奋得直发白。
青蛙艰苦地工作着，把落叶耙成一团。很快，蛤蟆的草坪就变得干干净净的。青蛙收起耙子回家去了。
蛤蟆吃力地推着拉着好像比他还高的耙子，把树叶耙成一堆。很快，青蛙家的院子里一片叶子都没有了。蛤蟆收起耙子回家去了。
一阵狂风吹来，青蛙为蛤蟆耙的那堆落叶被吹得遍地都是。蛤蟆为青蛙耙的那堆落叶也被吹得遍地都是。两堆厚厚的树叶在空中形成青蛙绿和蛤蟆黄的漩涡。
当青蛙回到家，他说，“明天我再清理自己草坪上的落叶。蛤蟆会是多么吃惊啊！”
当蛤蟆回到家，他说，“明天我再耙光我自己的落叶。青蛙会是多么吃惊啊！”
青蛙和蛤蟆都心满意足地踩在自家门前那大大的落叶的漩涡中。
那天晚上，青蛙和蛤蟆各自关了灯上床睡觉时，都快乐极了。
而我也知道，世上可以没有白干的活，即使大风来捣乱。快乐么，总是吹不走的，即使没有一个人吃上那么一惊。

五、平安夜

平安夜里，外面飘着星星点点的雪花，蛤蟆在屋子里煮了一顿丰盛的晚餐，又把圣诞树打扮得漂漂亮亮的。
“青蛙一定是迟到了。”蛤蟆看了一下闹钟。他记得这个钟已经破了，指针已停止走动。他打开前门，往漆黑的夜里瞧。青蛙不在。
“我真担心呐，要是发生了什么可怕的事可怎么办呢？要是青蛙掉进一个深深的洞里，出不来了呢？我将永远都不能再见到他！”
在蛤蟆的想像中，青蛙凄惨地靠在幽黑的洞穴中，无望地抚着胸，看来永无出头之日。
蛤蟆再次打开门，青蛙不在路上。
“要是青蛙在森林里迷路了呢？要是他又冷又湿又饿呢？”
青蛙在无边的大雪中抱紧自己，瑟瑟发抖，并显得比原来更瘦了。
“要是青蛙被一头长着很多獠牙的野兽追着呢？要是他正被一口吃掉呢？”蛤蟆大叫了起来，“我的朋友和我再不能共度另一个圣诞节了！”
那头野兽像狼又不是狼，青蛙想逃又逃不了。他竟然还有胆子回头去看，他的小嘴巴（尽管平时显得很大）正对着野兽那长满尖尖獠牙的大嘴巴！
蛤蟆在地下室里找到一些绳子，“我要用这个把青蛙从洞里拽出来。”
蛤蟆在阁楼上找到一只提灯，“青蛙会看到这灯光，我将给他照明从森林里走出来的路。”
蛤蟆在厨房里找到一只平底煎锅（我不明白他为什么不操起一把大刀），“我要拿这个去打那头野兽！”蛤蟆凶悍地瞪大眼睛，捏紧拳头，“他所有的牙齿都会被打掉！青蛙，别害怕，我来救你啦！”
蛤蟆热烈地跑出房子，臂上绕着一圈绳子，右手提着灯，左手操着煎锅，一头扎进夜色，那几乎被雪刷白的夜。
可是门外站着青蛙。
“你好，蛤蟆，真抱歉我迟到了。我在包装给你的礼物呢。”
“你没有掉在一个深深的洞里？”
“没有。”
“你没有在森林里迷路？”
“没有。”
“你没有被一头凶猛的野兽追着吃？”
“没有。一点儿都没有。”
“哦，青蛙，我真高兴能跟你在一起过圣诞节。”
蛤蟆打开青蛙给他的礼物，是一只漂亮的新闹钟啊。
就这样，闹钟的指针慢慢地走动，指着一个快乐的平安夜。而房间里，是两支蜡烛，两簇炉火，啊，还有两张沙发，两个朋友，面对面安然地坐着。
我多想，就这样坐着，用我湿答答的土黄色脚趾，去踩另一双大大的墨绿色脚蹼。而烛火和炉火，正静静地舔着那在幸福中不被计数的辰光。

2006.8.16

火火果殿下，你小时候买到的是中译本吗？哪个出版社的啊？谢谢。

太好看了！ 我评分评得手都酸了……
果子大妈哎，有人呼唤你啊

来了来了~~人老了行动就是慢了点...让俺戴下老花镜先...
哦~~我买的是中译本,想俺那么小也不懂英文嘛~~哪个出版社俺就不知道了~~俺小时候买书不关注那些的...只记得纸张好好,大约是铜版纸印刷的,最记得有只大鲨鱼,还有海啥的,色调很深,与一般的清新可爱的童书不同.因此印象很深.

啊,回答错了呀!!!你问的是呀??
人老了脑子不太好使....是中译版的,出版社要回家去查,那书躺在我老妈家的阁楼上的,箱子下面的箱子里呢....
里面是不是有个等信的故事?是不是有个游泳的故事?是不是有个纽扣的故事?

是的是的，都有都有！可是据说这套书从未引进过啊！前一阵子有人想买版权美国那边要价太高还泡汤了呐！劳驾你有空回家时一定给查查啊！我们也想出这套啊！可是不好抢人家的媳妇儿的！

青蛙和蛤蟆是朋友

一、春天

冬天来的时候，是青蛙去敲蛤蟆的门；春天来的时候，又是青蛙去敲蛤蟆的门。春天不是和冬天一样美好么？美好的日子里，难道我们不该天天去敲朋友的门么？可以单独地守在一起，也可以一起独处。尤其在这样的春天，整个世界仿佛是从层层的积雪中剥出来的，干净，柔嫩。
“蛤蟆，蛤蟆，快醒醒。春天来了！”
“瞎说。”屋子里有个细细的声音，仿佛还没解冻的声音。
“蛤蟆！蛤蟆！太阳照耀着！雪在融化着！醒醒吧！”
“我不在。”
青蛙只好走进屋子。里面黑乎乎的（黑得跟冰天雪地一样？），所有的窗子都关着呐。青蛙摸呀摸，摸到蛤蟆的床前。厚厚的被子在床上砌了个小小的洞穴，洞口趴着蛤蟆昏睡的土黄色脑袋。青蛙一点都不客气地把蛤蟆推下床，推出屋子，推到走廊上。蛤蟆在亮亮的阳光下使劲眨眼睛。
“救命！我什么都看不见了。”
“别犯傻了，你看到的是四月清朗温暖的光，这就是说，我们可以在一起开始新的一年了，蛤蟆，好好想想吧。我们可以在草地上跳啊，在林子里跑啊，在河里游泳啊。夜里我们就坐在这儿数星星。”
“你尽可以数星星，青蛙，我可是会累坏的。我要回到床上。”
蛤蟆回到床上，把被子拉上。这回，洞口都被堵得严严实实的，几乎成了一座小山包了。
“但是，蛤蟆，”青蛙大叫道，“你会错过所有的乐子！“（他总是忘记，对蛤蟆来说，最大的乐子就是睡觉。）
“听着，青蛙，我已经睡了多久啦？”
“从十一月开始你就睡着啦。”
“好吧，再多睡会儿可不会对我的身体有害。到五月中旬的时候你再回来叫醒我吧（我真不知道，一只蛤蟆的冬眠期长得这么吓人）。晚安，青蛙。”
“可是蛤蟆，这阵子我会很孤独。”
蛤蟆没有回答，他早就睡着了。爱睡觉的小孩不知道孤独。
青蛙看了看蛤蟆的日历。仍然是十一月那一页。青蛙把它撕了下来。然后撕下了十二月。然后是一月。然后是二月。然后是三月。四月也不能幸免。（想想看，我们能这样呱嚓呱嚓地撕掉所有睡过去的日子么？）
然后青蛙跑到蛤蟆床前。
“蛤蟆，蛤蟆，醒醒。现在是五月了。”
“什么？五月会来得这么快吗？”
“是的，看看你的日历。”青蛙两手捧着像小提琴琴谱一样欢快的日历本子。
“哇！真的是五月呀！”蛤蟆从床上跳下来。
然后他们一起跑到外面，去看看，在春天里，世界会是什么样子。就像他们以前从未看过一样。
而他们深深浅浅的脚印，很快就会没在新鲜而粘稠的草丛中，连同那些冬天雪地上的痕迹。因为，所以，每一个日子都是新的。我们不是撕碎了一个又一个么？

二、故事

夏天里，青蛙感到不太舒服。
“青蛙，你看起来很绿很绿。”蛤蟆说。
“可我一直看起来很绿，我是一只青蛙啊。”
“今天，你看起来非常绿，哪怕对一只青蛙来说，都太绿了啊。”
可能蛤蟆被绿得发慌了，就打发青蛙上他的床去，并殷勤地端来一杯热茶。
青蛙难得这么安乐地躺着，受着蛤蟆的服侍，于是得寸进尺地说，“在我休息的时候给我讲个故事吧。”
“好的，让我好好想一个故事吧。”
蛤蟆想啊想。但怎么都想不出一个故事来，一个可以告诉青蛙的故事。
“我要到走廊上，走来走去，也许那样就会想出一个故事来。”
蛤蟆非常认真地背着手，仰着头，在走廊上走来走去，走来走去，走了好久。我看，地上都踩出一个个窝窝来了，故事还是踩不出一个来。
然后蛤蟆进了屋子，用脑袋拿大顶。
“你干嘛拿脑袋顶着地倒立啊？”青蛙好奇极了。
“我希望那样就能想出一个故事来。”
蛤蟆顶了好久。我看，世界都颠了好多个个了，还颠不出一个故事来。
然后蛤蟆往脑袋上浇了一杯冷水。
“你干嘛往脑袋上浇水啊？”
“我希望那样就能想出一个故事来。”
蛤蟆一气浇了好多杯水。我看，水里都长出一条条鱼来了，还是长不出一个故事来。
然后蛤蟆狠狠地拿脑袋撞墙。
“你干嘛拿你的脑袋撞墙？”
“我想只要我的脑袋撞得够猛，就能想出一个故事来。”
我看，包包和圈圈都撞出一堆堆了，故事还是撞不出来。
“蛤蟆，现在我感觉好多啦。我想我已经不需要一个故事了。”
“那么你可以从床上爬下来让我上去吧。因为现在我感觉非常糟糕。”蛤蟆捂着可怜的脑袋。
“愿意我给你讲个故事吗，蛤蟆？”
“好的，如果你有一个的话。”
“从前，有两个好朋友，青蛙和蛤蟆。青蛙感到不太舒服。他要他的朋友蛤蟆给他讲一个故事。蛤蟆想不出一个故事来。他在走廊上走来走去，但还是想不出一个故事来。他在地上拿大顶，但还是想不出一个故事来。他往脑袋上浇水，但还是想不出一个故事来。他狠狠地拿脑袋撞墙，但还是想不出一个故事来。然后蛤蟆开始感到不舒服，而青蛙感到舒服多了。所以蛤蟆上床去休息，青蛙起床给蛤蟆讲故事。完了。怎么样啊，蛤蟆？”
蛤蟆没有回答。他早就睡着了。
自己就是个故事的人都不认识故事，怎么都想不出一个故事来。自己不是个故事的人却都讲故事讲得兴高采烈。这世界就是这样的。这让那些既不是故事又不讲故事的人最高兴了。

2006.8.31

三、丢失的纽扣

青蛙和蛤蟆散了个长长的步。老样子，还是穿过草地，在树林中，沿着小河……对故事里和故事外的人来说，这一切当然可以是永恒的。最后他们走回蛤蟆的家。
“哦，要命！”蛤蟆要不及时地出点问题的话，似乎所有的故事就都难以为继了。“伤了脚不算，还丢了夹克衫上的一颗扣子。”从上往下数，第二颗！
“别担心，蛤蟆，我们回去，把所有走过的路再走上一遍，很快就能找回你的扣子。”
同样的路，回头再走一遍，每一个拐角是不是就像每一颗纽扣一样，恰如其分地缝缀在故事这件大外套上？
他们走回草地上，在高高的草丛中寻找小小的纽扣。
“这是你的扣子！”青蛙用两个手指紧紧地捏着那个宝贝。
“那不是我的扣子，它是黑黑的，我的是白白的。”蛤蟆把黑黑的纽扣放进自己的口袋里。
一只麻雀飞落下来，“你是不是丢了一颗扣子？（准是好事的风，把这消息传开那么远）我找到了一颗。”
“那不是我的扣子，它有两个小洞洞，我的有四个。”蛤蟆把有两个小洞洞的纽扣放进自己的口袋里。
他们走进树林里，在黑漆漆的小路上搜寻着纽扣。
“这是你的扣子！”青蛙小心翼翼地把它摊在自己的掌心里，像摊着一颗发光的钻石。
“那不是我的扣子，它这么小，我的很大。”蛤蟆把小小的纽扣放进自己的口袋里。
一头浣熊从树丛后钻出来，对蛤蟆来说他可是个巨人呐，“我听说你在找一颗扣子，我刚好找到了一颗。”
“那不是我的扣子！”可怜的蛤蟆简直要大哭了，“它是方方的，我的是圆圆的。”不过，他还是把方方的纽扣放进自己的口袋里。
他们走回小河边，在一堆烂泥中寻找纽扣。
“这是你的扣子！”青蛙大叫。
“那不是我的扣子！”蛤蟆叫得更响，“它是薄薄的，我的是厚厚的。”蛤蟆把薄薄的纽扣放进自己的口袋里。
蛤蟆变得非常生气，他上上下下地蹦着，尖叫着，“整个世界到处都是扣子，却没有一颗是我的！”
我们何尝又不是这样经常地叹息甚至咆哮，“整个世界上到处都是……，却没有一……是我的！”
蛤蟆跑回家，“砰”地一声摔上门。那儿，在地板上，他看见了他白白的，有四个小洞洞的，大大的，圆圆的，厚厚的扣子。
“哦，它可是一直呆在这儿啊。我给青蛙招来了多少麻烦啊。”蛤蟆低着头，食指戳在嘴角上。每逢不知所措的时候，他就是这副样子。
蛤蟆掏出口袋里所有的扣子，拿出他的针线盒，把所有的扣子都缝在他的夹克衫上。
第二天，蛤蟆把这件夹克衫送给了青蛙。这可是一件青蛙绿的上衣啊！青蛙向来穿蛤蟆黄而蛤蟆向来穿青蛙绿的。青蛙觉得这件夹克衫非常漂亮，高兴得蹦得老高。蛤蟆呢，就光着身子站在一边，高兴地看着他蹦。一颗扣子都没掉下来！蛤蟆把它们都缝得好好的，非常好。
就是这么一颗白白的，有四个小洞洞的，大大的，圆圆的，厚厚的扣子，让我们讲了这么一个白白的，有四个小洞洞的，大大的，圆圆的，厚厚的故事。可是，我们会有这么幸运吗，当我们不小心地在一个角落里丢失了一颗纽扣，就会在无数个角落里找到无数颗纽扣（如果一直走下去的话），并且是不同形状不同颜色的？

四、游泳

青蛙和蛤蟆在河边走着。
“多好的日子啊，真该去游泳啊。”青蛙说。
“是的，我将到岩石后面穿上我的游泳衣。”蛤蟆说。
“我可不穿游泳衣。”
“哦，我可要穿。我穿上游泳衣后，你可不能看我，直到我跳进水里。”
“为什么不能？”
“因为我穿着游泳衣时看起来非常滑稽。就是这样。”
老实的青蛙结结实实地闭上他的眼睛。于是在一大块灰色的岩石上，就只有一团光秃秃的青蛙绿，绿得连白白的眼珠子都没了。
“别偷看哦。”蛤蟆正在穿他的游泳衣。
青蛙和蛤蟆跳进水里。整个下午他们都在水中嬉耍。
青蛙游得很快，泼出大大的水花。
蛤蟆游得很慢，溅起小小的水花。
一只乌龟沿着河岸爬过来。
“青蛙，快叫乌龟走开，当我从河里出来时，我可不想让他看到我穿着游泳衣的样子。”
青蛙游到乌龟边上，“乌龟，你得走开。”
“为什么？”乌龟的眼神可是凶巴巴的。
“因为蛤蟆说他穿着游泳衣的样子很滑稽，他不想让你看见。”
几只鬼头鬼脑的蜥蜴正坐在附近晒太阳。
“蛤蟆穿着游泳衣的样子真的很滑稽吗？”他们问。
一条蛇从草丛中爬出来，“如果蛤蟆穿着游泳衣真的看起来很滑稽的话，那么，也算上我一个，也看看他呢。”
“我们也想看他。”蜻蜓也来凑热闹了。
“还有我呢，”田鼠翘着尾巴来了，“我可是很久很久没见过滑稽的事儿啦。”
青蛙游回蛤蟆身边，“我很抱歉，蛤蟆，每个人都想看看你穿游泳衣的样子。”
“那么我就呆在这儿，直到他们走开。”
乌龟和蜥蜴和蛇和蜻蜓和田鼠都坐在河岸上，像一群热情又安静的看马戏的观众。他们等待着蛤蟆从水中出来。
“请，请走开！”蛤蟆的请求并没使谁挪动一下身子。
蛤蟆变得越来越冷，越来越冷。他开始发抖，打喷嚏，“我不得不从水中出来，我正在感冒。”
蛤蟆从水中爬上来。水从他的游泳衣上不停地滴到他的脚上。真遗憾，他看起来大概就像一个洗衣妇，或是一个举重运动员。
乌龟笑了。
蜥蜴笑了。
蛇笑了。
蜻蜓笑了。
田鼠笑了。
要命的是青蛙也笑了，不过他捂着嘴。
“你在笑什么呢，青蛙？”
“我在笑你，蛤蟆，因为你穿着游泳衣，看起来真的很滑稽。”
“当然是真的。”
然后他捡起衣服，闭着眼，昂着头，大摇大摆地走了。
他是心虚呢，尴尬呢，还是突然就勇敢、自在起来了？跟他一个年纪的孩子一定知道。

真好，每一篇都很喜欢，去打印了。

引用：
引用第28楼spoonriver于2007-04-03 21:00发表的  :
　　是的是的，都有都有！可是据说这套书从未引进过啊！前一阵子有人想买版权美国那边要价太高还泡汤了呐！劳驾你有空回家时一定给查查啊！我们也想出这套啊！可是不好抢人家的媳妇儿的！
不可能吧,我们家那老乡里地方都有,肯定出版过啦!等我回家得等啥时候去啦,最少得等俺奶奶生日去了.不如我打个电话给老爸,让他帮我找找再告诉你吧.
可惜我也只剩一本啦!其他的不知道去了哪里,受的啥待遇...555

今天打电话回去叫我爸查了.是湖南少年儿童出版社出的.

看的真是过瘾啊！！！！
我这段时间天天都泡在这里，每天都要看好多好故事，回家就讲给阿然听。小家伙现在长大了，那一大书架子书都满足不了他了，要求我每天给他讲新故事新故事。没办法，就到网上搜，终于发现了这样的好地方啊，看熟练之后回家脱稿讲给他听。
这里这么多有才华的妈妈，太喜欢你们了！！！

谢谢果子殿下。那八成是没版权的。听说信谊最近要出青蛙和蛤蟆的图画书，可能只是其中一本吧。

这样啊...发现以前的湖南少年儿童出版社还是出了很多好书的呢!我小时候买的好多童话书及绘本都是他们出的.

啊，是的！好些书已经绝版了！
　　那什么时候我去你那儿打家劫舍吧！
　　我的一个愿望就是血洗每一家我中意的出版社！

吓!当俺啥也米说过....飘走....

那啥,俺不是出版社的,俺是平民老百姓的说.....