返回版块

研究区 / 翡翠城[童书评论]

[原创]锡兵:乐观的理想主义者

主题 ID
40128
浏览
2705
回复
4
精华
楼主:款冬 2007-04-11

贝特尔海姆对《坚定的锡兵》有这么一句评价:“童话中某些最有名的故事实际上并不属于真正的童话。例如,汉斯•克利斯汀•安徒生的故事《卖火柴的小女孩》和《坚定的锡兵》。非常优美,但极其悲惨;它们结尾时没传达出具有童话故事特征的使人得到安慰的情感。”说完这句话,贝特尔海姆怕得罪人似的补充道:“但安徒生的《白雪公主》倒非常接近真正的童话故事。”这就让人哑然了:既然老贝那么钟情于《格林童话》,应该不会把他们两兄弟的名篇拨给安徒生。估计是翻译时的失误,把“《白雪皇后》”译成“《白雪公主》”了。
      贝特尔海姆所说的“真正的童话”指的是民间童话。他的《永恒的魅力——童话世界与童心世界》一书中所分析的童话作品,多选自《一千零一夜》与《格林童话》。他说,真正的童话都有一个happy ending,并把原因分析得头头是道,令人钦佩。
      安徒生童话与格林童话的不同,读过的人都看得出来。小孩子中很少有人真正喜欢安徒生(早熟的孩子能读出他的一些妙处),他们更喜欢格林。原因是什么呢?《格林童话》篇幅短小是一方面——没有太大的阅读障碍,民间童话情节的重复也是一方面——能从重复的故事中获得阅读的满足感。陈老师还有一些具体的分析,比如故事中的“游戏性”、“神奇的宝贝”、“日常生活的欢乐”等等,也都有理:有了这些因素,故事读起来就很轻松愉快。想起小时候,每读完一个这样的故事,就觉得像吃了一颗糖果一样满足——从那个时候起,我就明白了为什么人们把书比喻为“精神食粮”。
      对《坚定的锡兵》本来没有太大的兴趣,只是贝特尔海姆的这句话想让我看看它到底有多惨。读完之后发现,锡兵一点也不悲惨,他是一个极其乐观的理想主义者,他是为自己的理想经历了很多困苦,但他终究是“圆满”了的——他没有感到遗憾,甚至没有过一点点幻灭的感觉。他是被炉火融化了,但是融化对他来说并不可怕,他的“融化”是那么富有诗意——他化成了一颗小小的锡心。他相信自己在临死前完成了自己的理想——得到了纸人的爱情。如果他信仰上帝,他一定会为自己的融化而高唱赞美诗。为自己坚信的理想而死去,远比发现自己的理想其实并不值得追求要幸福得多。锡兵的“悲惨”,他自己并没有体会到,但安徒生把它留给了读者。故事在结尾的时候说:“可是那位舞蹈家留下来的只是那颗亮晶晶的装饰品,但它现在已经烧得像一块黑炭了。”这种“悲惨”,不是故事的主人公,而是安徒生和读者看到的。这无疑使这个故事与民间童话有了很大的不同。大概正是因为这个,贝特尔海姆才说它不是“真正的童话”。
      锡兵是个“乐观的理想主义者”的想法,是刚刚读这个童话时才产生的。这个锡兵的思想,其实是非常“民间童话”的,他一定以为自己所处的时代还是“许愿还有用的时候”——虽然他自己就是被一种机械铸出来的。他和民间童话里所有的主人公一样有些特别——在民间童话中,总是会有个人和别人不太一样,而故事往往就发生在这个人身上——并在故事刚刚展开时就开始了自己的“游历”。
      锡兵的“游历”,始于爱情,终于爱情。在安徒生童话中,爱情并不仅仅是男女之间自然萌发的一种情感,而往往是完美理想的代表(从《海的女儿》中可以清晰地看出),这也许和安徒生一生的经历有关。
      锡兵无疑是个很坚定的人。他所坚持的,除了“爱情理想”,还有自己的尊严。当他掉到楼下,“保姆和那个小孩立刻走下楼来寻找他。虽然他们几乎踩着了他的身体,可还是没有发现他。如果锡兵喊一声‘我在这儿’的话,他们就看得见他了。不过他觉得自己既然穿着军服,高声大叫,是不符合礼节的。”在他看来,即使受苦也不能忘记自己的身份,丢掉自己的尊严。
      他的游历从此开始。他经了很多坎坷和磨难,但即使在他非常恐惧的时候,他也“一句话也不回答,只是把自己手里的毛瑟枪握得更紧”。有一次,他以为自己活不了了,就和所有临终的人一样,想起了生命中最完美的理想:“他不禁想起了那个美丽的、娇小的舞蹈家,他永远也不会再见到她了。这时它耳朵里响起了这样的话:冲啊,冲啊,你这战士,你的出路只有一死!”他并不惧怕死亡,因为他觉得自己的死很悲壮。即使这次他真的死去,他也不会为自己而难过。更何况,安徒生给他安排了一个更为完美的死法:他回到了从前的那个房间,见到了那位舞蹈家并确信她和他一样坚定,他觉得自己很幸运,几乎要哭出来了——他还是没有流下锡眼泪,因为他要保持自己的尊严——正在这时,他被扔进了火炉。“他感到一股可怕的热气。不过这热气是从实在的火里发出来的呢,还是从他的爱情中发出来的呢,他完全不知道。”直到被炉火融掉仍然坚信爱情,这实在不是“悲惨”的人所有的心态啊。正如贝特尔海姆所说,有了真正幸福的生活,永生又算得了什么!所以,怀着坚定的理想而死的锡兵,实在是已经拉住了幸福的手,并随她一起升入了天国。
      只是,安徒生把真相留给了大家。锡兵坚持了一生、追求了一生理想原来只是沙上之塔。所有的雄美壮丽,在故事的结尾瞬间瓦解。

#2 新手指蛛 2007-04-12

说安徒生把真相留给了大家,我觉得也不见得。还是像楼主前面说的,如果读者采用了锡兵的立场上,并不觉得悲凉。
我记得小时候听这个故事,最后印象最深的就是——他一直坚定地站着。这句话重复了很多遍,讲故事的女孩子也讲得可爱而坚定。让我觉得为了理想,或者仅仅是因为自己是一个锡兵,而坚定地站着是一件非常高尚的事情。
只是成年人,会对他所追求的爱情的虚幻,产生虚无的想法。其实安徒生对爱情的看法比较复杂。爱情是他燃烧的原因,但是他并不把爱情当作最终的解脱(不管这是不是和他求之不得感情生活有关)。锡兵的乐观主义并不是对爱情的乐观(坚定),而是对人生的乐观(坚定)。
所以故事的最后,“雄美壮丽”并没有“瞬间瓦解”,我们看到是爱情即便是虚无的,但是锡兵还是有一颗坚定的锡心。
以上是我的一点不同意见。

希望款冬多来翡翠城,多发帖讨论。很喜欢你的文章^_^
方便的时候请来这里签名../004/4640.html

#3 款冬 2007-04-12

谢谢新手蜘蛛的关注 表情占位:s:104
写这篇读后感时正是心情低落的时候,未免有些悲观。我总是把自己的心情带入阅读中,写出的读后感也总烙着当时情绪的印痕。

#4 小梅仙子 2007-04-16

嗯嗯,这正是我最最心爱的安徒生童话之一呀!!
将来我有了男朋友,给他写信的开头一定是:"我亲爱的锡兵......"

#5 涉江采芙蕖 2008-01-11

安徒生童话与格林童话的不同,读过的人都看得出来。小孩子中很少有人真正喜欢安徒生(早熟的孩子能读出他的一些妙处),他们更喜欢格林。
————不是啊,至少我不是。我小时候(不过也不小了,是上初中时),语文老师借给我两本书,一本是格林童话,另一本是安徒生童话。看完了老师问更喜欢哪本,我非常明确告诉他:当然是安徒生,安徒生的童话有生命力,而格林的只是故事而已。小人鱼的故事源于她内心的追求,所以让人感动,而白雪公主和灰故事的故事源于她们的际遇,虽然她们长得漂亮,但内在世界空洞苍白,所以我更喜欢小人鱼、丑小鸭。
偶们的语文老师把偶表扬了一翻:)
跟小梅一样,《坚定的锡兵》是最喜欢的安徒生篇目之一!