濛濛译得很清新哦
竹久梦二/文 濛濛/译
一个春天的早晨。
太阳正要拨开蔷薇色的云彩，翻过小山。而一个小朋友还在白色的小床上睡着觉。
“起床啦，起床啦”挂在柱子上的钟表说。“起床啦，起床啦”虽然它喊着，但是睡得正香的太郎什么都没听见。“让我来叫醒他吧。”窗外树上的小鸟说。
“他总是喂东西给我吃，我唱支歌把他叫醒吧。
好心眼的小朋友快快醒来吧，
有人举着捕鸟竿正要把我抓。”
院子里的小鸟都凑过来一起唱。但是太郎还是像什么都听不见一样睡着。
从海边赶来的南风来到窗户边说：“我对这个小朋友可是很了解。昨天在原野上就是我把他的风筝吹起来的。让我到窗子里去亲亲他的脸蛋吧。”
南风撩开了窗帘轻轻地进了窗户。他温柔地吹了吹太郎像红果子一样的脸蛋和青草一样的头发。但是小朋友还是什么都不知道，睡得很熟。
“这个小朋友正在等我通知天亮呢。”从院子的角落里走出了一只挺胸抬头的公鸡，它说道。
“谁都不如我了解他。我可是得到他很大宠爱的。让我唱一支天亮的歌给他吧。
喔——咯咯哒
早晨打东山过来啦
睁开眼睛到处去玩玩吧
扬起千石船的帆
在大阪天满大桥下
喔——咯咯哒”
母鸡翅膀下面睡着的小黄鸡和屋檐下的鸽子，还有红色的小牛犊，牧场小屋里的羊羔听见了公鸡的早晨之歌，都醒了。但太郎还是没有醒。这时，太阳已经翻过了小山，在春天的高空中照耀着。挂在草叶上的露水从梦中醒来，铃兰也鸣起了早晨的第一响钟。草和树都抬起头，高兴地冲着太阳。太阳安详地越过森林，把明亮投在牧场上，它来到了太郎家的上方。它透过玻璃用美丽的光线照着太郎的脸蛋。太郎睁开了自己大大的眼睛。
“妈妈，妈妈！”妈妈赶紧过来看太郎。
“孩子，醒了呀。谁把我的宝贝叫起来的？”
妈妈问。但是谁也没有回答。连太郎也不知道究竟。
作者简介：竹久梦二(1884～1934年)出生于冈山县，是著名的画家和诗人，被誉为“大正浪漫的代名词”、“漂泊的抒情画家”。时至今日，依然对日本的美术有着重要影响。代表作有《女十题》《长崎十二景》等，还有诗集《梦的故乡》等著作。1918年，梦二的诗《宵待草》被谱了曲，相当流行。我国著名画家丰子恺受到他的很大影响。