论文开题中的文献综述,给想写安房直子的筒子们提供些方便。
安房直子(1943-1993)是日本最受欢迎的儿童文学作家之一。1962年发表《月夜的风琴》走上童话创作之路。成名作为1970年的 《花椒孩子》。她的童话代表作还有《手绢上的花田》、《北风遗忘的手绢》、《风和树的歌》《遥远的野蔷薇村》、《山的童话•风溜旱冰》、《谁也看不见的阳台》等。她为人深居简出,评论说她的童话就和她本人一样,“如同自家后院角落的一朵蒲公英”,清淡隽美。目前为止,国内并没有成熟的针对安房直子的研究,但是对幻想小说这一类型的认识是在逐步加深的。主要研究点为,幻想文学和童话的区分。幻想文学的特质。High幻想的分类标准。参照彭懿《世界幻想文学导读》和朱自强《儿童文学论》中介绍和提出的定义方法。彭的介绍告诉我们HIGH幻想和LOW幻想的分别是有没有对魔幻的惊异感。而HIGH幻想又分三类。朱自强的《“小说童话”:一种新的文学体裁》第一次在中国提出是“小说童话”的概念,《论幻想小说与童话的文体区别》进一步定义了Fantasy的三要素:一,Fantasy表现的是超自然的,即幻想的世界;二,采取的是“小说式的展开”方式,将幻想“描写得如同发生了一样”。三,Fantasy与童话不同,其幻想世界具有“二元次性”,有着复杂的组织结构。而安房直子作为日本大幻想文学中翻译到中国来最多的作家,无疑站到了大幻想的最前线。
由于语言能力有限,在这里仅仅查到了安房直子資料館 http://misty.rose.ne.jp/mona/ ,在补足资料中看到安房对一些文章名的改动;安房直子的世界http://www.02.246.ne.jp/~png/y/awa/ ;藤澤成光 :《安房直子の領域 (てらいんくの評論)》, 2004年6月版和西本鶏介/監修:《えんぴつで書いて読む日本の名作 芥川竜之介 宮沢賢治 新美南吉 安房直子》,ポプラ社,2006年7月版 是2本安房直子的研究专著;以安房为中心的民间儿童阅读组织:花豆会http://hanamame.jp/hanaweb/menu.html;这些网站中对我们了解日本国内对安房的研究点提供了很大便利。
安房直子的幻想小说是在上个世纪八十年代逐渐被介绍到中国的,1986年辽宁儿童文学出版社出版了安伟邦译本《谁也看不见的阳台》,同时期郑开慧主编的《356天故事》湖北少年儿童出版社对她的多个故事都做了缩减和改写,杂志方面,88年的《儿童文学研究》和《未来》上也有介绍。但是由于种种原因,这些作品在当时的流传并不广,并在90年代销声匿迹。1997年从日本留学归来的彭懿先生推出了《西方现代幻想文学论》,尝试用散文化的叙述风格来系统介绍西方幻想文学(包括成人幻想文学);在此基础上,1998年彭懿又做了进一步的修正,这就是21世纪出版社的《世界幻想儿童文学导读》,其中就有《狐狸的窗户》的缩写本。这个版本被转发在当年各大儿童文学网站上,引起了网民广泛讨论(纯真年代上还有网友觉得彭懿先生的改写版是安房原作,更短,更含蓄隽永,而真正的译作是伪作)。03年接力出版社出版了三卷本安房直子作品集(最近又出齐了后两本)终于揭开了网民朋友心中的困惑,04年少年儿童出版社也推出了另一套6卷本的名为“安房直子幻想小说代表作”丛书,第一本《花香小镇》中附着彭懿先生的序言,安房直子创作谈和安房直子年谱,都是珍贵的研究资料。同时,小书房(http://www.dreamkidland.com/dpth/anfzz/)和文学视界也推出了专题网站(http://www.white-collar.net/child/authour/03-an_fzz/an_fzz.htm ),其中包括安房的生平和作品资料,也包括彭懿、阿甲等人关于安房的诸多评论,不过最引人注目的则是安房直子创作谈3是网站独家,国内出版物中没有收录。
本文的写作正是从上述的认识开始的。通过阅读中国少年儿童出版社的大幻想系列和接力出版社的安房直子经典童话系列,尤其凭借《花香小镇》提供的作者年表、创作谈,以及《直到花豆煮熟》(安房生前最后一部幻想小说)来了解安房的生平与安房创作的联系,从而达到对安房总体风格的一个整体性把握,明确她的大幻想文学在同类作品中的地位。在对文本有了一定的熟悉度之后,结合小书房和文学视界上的诸多评论,同时,参考儿童文学领域中的诸多理论著作,如彭懿的《幻想教室》、《世界幻想儿童文学导读》,朱自强《儿童文学论》,《儿童文学5人谈》,《儿童文学中的女性主义声音》等,以及浙江师范大学儿童文学研究所的论文《谁也看不见的国界》。由于个人对于日本文学史的模糊,借本文的写作还阅读了一些文学文化史的书,如《日本文化史》《菊与刀》《东方文学史通论》《日本文学思潮史》《日本民间故事集》等。本文写作的最后完成就是在以上的文本和理论阅读的基础上,又及时捕捉报刊杂志上出现的各种相关的评论的结果。
(原创)透过狐狸的窗户,现在改叫安房直子幻想小说中的狐狸形象 开题报告
- 主题 ID
- 40286
- 浏览
- 2591
- 回复
- 2
- 精华
- 否
郑开慧主编的《356天故事》不确定书名是这个。实际上,只记得作者姓郑而已……那本厚敦敦捐出去了。应该是写过旋转的什么什么餐厅的那个人。 表情占位:s:103