昨天发过这个贴，今天找不到了。是版主删掉了吗？
我们的地板下有什么？
小时候，我总相信地板下有另外一个世界；再长大一些，知道地板下无非是构成地球的泥土；后来搬进了楼房，地板下是一户挨一户的人家，再下去大概就是下水道、交错的电线、电话线、网线……伴随着这些，我的可贵的想象力哭着鼻子慢慢远去。
我们的地板下该有什么？人不总是追求“诗意的栖居”么？
首先唤回我对地板下世界幻想的是菲比·吉尔曼的图画书《爷爷总是有办法》，故事里的爷爷总能创造奇迹，随着我的成长，一条蓝色的婴儿毯子在爷爷的手中变做了外套、背心、领带、手帕……这是故事的主线。毯子越变越小，其余的部分哪里去了呢？这就引出了故事的副线：地板下的老鼠一家。他们欢快地把裁下来的布料拖进他们地板下的家里，繁衍了一个大的老鼠家族，每只小老鼠都穿上了漂亮的蓝衣服，女孩子还可以扎上蓝头巾。作者巧妙地把地板上下两个世界呈现在一幅画面上，展现那块神奇的毯子在上下两个世界的影响和变化。
《地板下的小人》中，诺顿干脆在地板下创造了一个真正的人的世界，除了长得太小（只有一支铅笔那么高），他们和真正的人类一模一样，尤其是他们的性格和感情。
因为太小，他们只能靠向人类“借”东西而生存，邮票用来装饰墙壁，塞满布的小漆盒做高背长椅，火柴盒做五斗柜，一个土豆就够他们吃上一阵子……爸爸波得年轻的时候是“借”东西的好手，只要他愿意，还可以跟人类玩“借”东西的游戏。可是现在他上年纪了，“借”东西的时候就有些力不从心。
妈妈霍米莉是个典型的家庭主妇，勤劳、爱自己的丈夫和女儿、喜欢唠叨，还有点爱面子、虚荣。因为虚荣，她让丈夫去借高柜子上的茶杯，丈夫久久不归，她又陷入极大的自责和毁恨，她甚至对女儿说：“你的妈妈是个坏女人，又坏又自私！”当男孩掀开了地板，让他们暴露在“巨人”面前时，她首先涌起的情绪不是恐惧而是愤怒——因为她的头发上还夹着卷发棒，她的身上穿着打了补丁的旧睡衣，而且她平生第一次晚饭吃过把碗碟留到第二天早晨洗，也被人看到了。这是一个爱面子的家庭主妇不能忍受的。
女孩阿莉埃蒂则完完全全是个小孩子，就像我们身边所有的小孩子一样，有点调皮、向往自由、喜欢冒险、她完全具有“初生牛犊不怕虎”的精神，第一次跟爸爸到上面的世界，就和人类小男孩交了朋友，还委托他送一封信给她掂念的叔叔！
地板下的小人写得如此动人，正是因为他们有和人类共同的这些性格和情绪，让读者不知不觉与其同呼吸，为其命运而忧虑。为了进一步提示读者这一点，诺顿特别安排了“一样的眼神”一章。阿莉埃蒂第一次跟爸爸到上面去，他在花丛中玩的时候，突然看到了一只眼睛，跟天空的颜色一样明亮，跟自己的眼睛一模一样，只是无比巨大。这只眼睛是人类男孩的眼睛。诺顿强调它跟阿莉埃蒂的眼睛一模一样，就是在暗示阿莉埃蒂是和人类的孩子一样的，波得一家为代表的小人世界是微缩的人类世界！
《地板下的小人》原作《借东西的小人》。他们将从人类那里取得东西称作“借”，故事一开头，我就奇怪，他们那哪叫借啊？分明是偷嘛！果不其然，人类小男孩也有同样的疑问，他说：“我说这是偷。”后来的坏人德赖弗太太也是一样，称这种行为是偷。站在人类的角度考虑，理所当然是偷。可小人们不这么想，他们把自己看作了这个房间的一部分，如果你不能说“壁炉从煤桶里偷煤”，就不能说地板下的小人是在偷东西。因为这是他们的存在方式。我们是否离开人类的角度考虑过问题？
我说诺顿是一个讲故事的高手。不故弄玄虚，只是顺着一条线娓娓道来，似乎是难吸引孩子的。可她做到了，因为她的故事里有弹性，像一条韧性十足的橡皮筋，张弛有度，时刻抓住读者的心。