就是喜欢波特老太太的故事，
不徐不疾；
总感觉像是坐在冬日的火炉边听奶奶讲故事。
墨菲加油！
作者：Beatrix Potter碧翠丝•波特[英国]
译者：墨菲
从前啊，有三只小猫咪，一只叫小手套，一只叫淘淘，一只叫小宝贝儿。它们都穿着毛乎乎的小外套，总爱在门槛上翻筋斗，在泥土里摸爬滚打。
但有一天，它们的妈妈，也就是杜薇琪夫人，请了一些朋友来喝茶；所以啊，她把小猫咪们拎回家，赶在好朋友们上门之前给它们洗洗澡，穿好衣，打扮一下。
她先给小猫咪们擦了擦脸；
接着，她给小家伙们刷了刷毛；
最后，她还给小猫咪们梳了梳尾巴和胡须。
淘淘很淘气，到处乱抓。
之后，杜薇琪夫人给小手套和小宝贝儿穿上干净的围裙和领布，然后在衣柜里搜罗了一大堆各式各样的衣服，给她的宝贝儿子淘淘好好打扮了一番；这些衣服看上去很漂亮，但穿上去却很不舒服。
淘淘本来就胖，再加上又长大了不少，所以好几个钮扣都给撑爆了；妈妈只得又缝了缝。
等小猫咪们都打扮好后，杜薇琪夫人把它们赶到了花园里，好安安心心地烤黄油面包；但这实在太不应该了。
“听着，孩子们，别把上衣弄脏了——走路要用后脚——别碰那个脏兮兮的灰坑，还有别爬到棚屋上——别和池塘里的鸭子玩儿，还有母鸡萨利！”
小手套和小宝贝儿歪歪扭扭地走上了花园小径，不到一会儿，她们就踩到了围裙上，摔了个狗啃屎。站起来一看，身上已经挂了好几处绿不拉叽的污渍了。
“我们爬到假山上，然后坐到花园墙头上去吧。”小宝贝儿说。
他们把围裙扯到背后，一蹦一窜地爬了上去；不巧，小宝贝儿的领布掉到了外面的路上。
小猫淘淘用后脚走路，又穿着裤子，没法儿跳，所以只得顺着台阶爬上假山，一路上披荆斩棘，结果好多钮扣给弄掉了。等他爬到了顶上，已经是衣衫褴褛了。
小手套和小宝贝儿想把淘淘拉到身边，结果淘淘的帽子掉了下去，剩下的钮扣也全给撑脱了。
正当小猫咪们弄得焦头烂额的时候，听到一阵噼啪噼啪的声音！接着从不远处的大路上走来三只满身泥泞的鸭子，迈着噼啪噼啪的鹅步，列队前进着。走到小猫咪们站立的墙头下时，鸭子们停了下来，站成一排，抬头目不转睛地盯着小猫咪们看。鸭子们的眼睛好小，看上去非常吃惊。
过了一会儿，其中两只鸭子，也就是吕贝卡和杰麦玛把地上的帽子和领布捡了起来，穿到身上。
小手套忍不住笑起来，不小心掉下了墙头；小宝贝儿和淘淘跟着爬了下来。一路上，小手套和小宝贝儿的围裙，还有淘淘身上的衣服全掉光了。
“赶快！德瑞克先生，”小手套说，“快过来帮我们给淘淘穿好衣服！快点，给他扣上扣子！”
德瑞克先生侧着身，慢悠悠地走过去，把地上的衣服全捡起来了。但，他给自个儿穿上了衣服！衣服很不合身，甚至比淘淘穿得还难看。
“今天早上天气可真好！”德瑞克先生说。
然后，他领着吕贝卡和杰麦玛继续朝前走去，步履蹒跚，脚下噼啪噼啪地响个不停。
正在这时，杜薇琪夫人来到花园，发现小猫咪们都呆在墙头上，一丝不挂。于是，她把小猫咪们拉下来，狠狠揍了一顿，然后把它们拎回家去。
“我的朋友们很快就会来到，你们这付模样，叫我怎么见人！” 杜薇琪夫人说。
她把小猫咪们赶到楼上，回头告诉朋友们说，小猫咪们都长了痧子，正躺在床上休息呢。我不得不很抱歉地告诉大家，这其实是假的；恰恰相反，他们没呆在床上，压根儿就没。
楼下，杜薇琪夫人和朋友们不时听到头顶上传来巨大的嘈杂声；整个茶会优雅清闲的氛围跑得无影无踪。
我想，改天我会再写一本更厚的书，给大家好好讲讲这只小猫淘淘的故事。
回过头来再讲讲那些满身泥泞的鸭子们——他们刚跳进了池塘里，身上的衣服就全脱了下来，因为，衣服上一个钮扣都没了。
从那以后，德瑞克先生和杰麦玛、吕贝卡就一直在池塘里寻找那些钮扣，找啊找啊找……
（完）