作者： Annie Steel (1847 – 1929）
来源：http://www.mainlesson.com/display.php?author=steel&book=english&story=pig
题按：这个故事，也有各个版本的好玩插画。
老妇人和她的猪
一个老妇人正打扫她的房子，突然发现了一枚旧的六便士银币。“那么，”她说，“我怎样处置这银币呢？我要去集市买一只小猪。”她买了一只小猪，但来到台阶的时候，小猪怎么也不愿过去。
她走啊走，碰到一只狗。她叫道：“狗，狗，咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”但是狗拒绝了。她继续走，碰到一根棍子，她说，“棍子，棍子，打狗，狗不愿意咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”但是棍子回绝了。
她又走啊走，遇到了一堆火。她叫道：“火，火，烧棍子，他不愿意打狗，狗不愿意咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”但是火拒绝了。
她又走啊走，遇到水。她叫道：“水，水，浇灭火，火不愿意烧棍子，棍子不愿意打狗，狗不愿意咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”但是水拒绝了。
她又走啊走，遇到一只公牛。她叫道：“牛，牛，喝了水，水不愿意浇灭火，火不愿意烧棍子，棍子不愿意打狗，狗不愿意咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”那是牛拒绝了。
她又走啊走，遇到屠夫。她叫道：“屠夫，屠夫，杀掉牛，牛不愿意喝水，水不愿意浇火，火不愿意烧棍子，棍子不愿意打狗，狗不愿意咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”但是屠夫拒绝了。
她又走啊走，遇到一根绳子。她叫道：“绳子，绳子，吊死屠夫，屠夫不愿意杀牛，牛不愿意喝水，水不愿意浇灭火，火不愿意烧棍子，棍子不愿意打狗，狗不愿意咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”但是绳子拒绝了。
她又走啊走，遇到一只老鼠。她叫道：“老鼠，老鼠，啃绳子，绳子不愿意吊屠夫，屠夫不愿意杀牛，牛不愿意喝水，水不愿意浇灭火，火不愿意烧棍子，棍子不愿意打狗，狗不愿意咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”但是老鼠拒绝了。
她又走啊走，遇到一只猫。她叫道，“猫，猫，杀了老鼠，老鼠不愿意啃绳子，绳子不愿意吊屠夫，屠夫不愿意杀牛，牛不愿意喝水，水不愿意浇灭火，火不愿意烧棍子，棍子不愿意打狗，狗不愿意咬猪，猪不愿意走过台阶，这样我半夜也到不了家。”但是猫说：“你走到奶牛那里，给我带一碟子牛奶，我就帮你杀老鼠。”老妇人就走到奶牛那里。
但是奶牛对她说：“你去那边的干草堆，给我带一捧干草来，我就给你牛奶。”于是老妇人去干草堆给奶牛带来了干草。
一吃完干草，奶牛就给老妇人一碟牛奶。老妇人把牛奶带给猫。
猫一舔光牛奶，就准备吃老鼠，老鼠赶紧去啃绳子，绳子赶紧去吊屠夫，屠夫赶紧去杀公牛，公牛赶紧去喝水，水赶紧去浇灭火，火赶紧去烧棍子，棍子赶紧去打狗，狗开始咬猪，小猪尖叫着跳过台阶，老妇人在半夜之前到了家。