这是参加翻译大赛的吗，如果是的话，请在标题加上【翻译大赛】的字样好吗？
此作品版权期限未过，因为喜欢，译了一下，不参加比赛。
在别的地方我发过原图。
原作者：Russell Hoban
在丛林深处幽暗的地方，住着闹心一家，闹心爸爸，闹心妈妈，闹心哥哥，闹心姐姐，还有闹心宝宝。
清早妈妈煮了沙子和砾石做的粥，一家人拿着勺子，又是咒骂，又是抱怨。根本没人说：“请。”根本没人说：“谢谢。”也没人说：“味道好极了！”因为味道实在糟透了。闹心宝宝边吃边哭号，闹心哥哥和姐姐在桌子下面互相踢打。闹心爸爸和妈妈边吃边做苦脸。
早饭过后，闹心爸爸拿起麻袋，到外头去找棍子和石头。妈妈留在家里，她重重地丢家具，把瓶瓶罐罐拨弄得砰然作响，还大声责骂孩子们。
闹心哥哥和姐姐在上学的路上，推推搡搡，掐掐弄弄。
傍晚，妈妈做了炖棍子和石头，一家人吃得怒气冲冲，嘀嘀咕咕。
晚上他们唉声叹气地上床。这就是他们的生活。他们从来不大笑着说：“真有趣！”也从不微笑着说：“真可爱。”
春天，小闹心们自己做了风筝，可风筝太重，一头栽到地上，根本不能飞。
夏天，他们冲向池塘，可他们从没学会真正的游泳，在水里就像石头一样往下沉。
秋天，他们跳进成堆的落叶中，一边欢呼，一边把叶子贴在另一个的身上。
冬天，他们乘上雪撬，可雪橇又弯曲又劣质，常常让他们大声尖叫着一头撞向雪墙。
这就是他们住在丛林深处幽暗地方的生活。
有一天，闹心宝宝来到开满雏菊的田野，在这里，他发现了迷了路而流浪的一丁点“美好”，他用手掌抓住，放在自己的口袋里。
他感觉很好，大笑着说：“真可爱。”
整个下午闹心宝宝都感觉很好，吃晚饭的时候，他看见碗里装满了炖菜，说：“谢谢。”
于是那一小丁点美好从它的小口袋里飞出来，在桌面盘旋，嗡嗡地叫，微微地笑。
“真可爱。”妈妈脱口而出，丢掉了恼怒。
“好极了。”爸爸说，忘掉了牢骚。
“噢，请，”所有的小闹心一起说，“请让它留在这儿。”
爸爸微笑着说：“当然可以。”
第二天，闹心爸爸出去找棍子和石头，他发现了草莓，可以做色拉的蔬菜，蜂蜜，于是他把它们带回家。
吃晚饭的时候，每一个人都说：“味道好极了！”因为味道确实好极了。每一个人都说“请”和“谢谢”。
从此他们再也不吃棍子和石头了。这一丁点美好始终伴随着小闹心一家。