哈哈,好古怪的文,喜欢。
作者:Riley, James Whitcomb (1849-1916)美国人。
九个蓝眼睛小丑怪
一起爬上高高的木栅栏
九个蓝眼睛小丑怪
没有感觉
分不清黄铜和冷馅饼
他们爬上高高的栅栏又坐下
我问他们盯着什么看
第一个小丑怪抓了抓头
用奇怪的小手臂伸向耳朵
爪子插进红红的头发
“这是手臂要的东西。”
他又抓又挠盯着看,
第二个小丑怪问
“究竟为了什么,你抓个没完?”
他就像打开的旧门那样吱吱大笑
笑啊,笑啊,他的脸蛋发黑
沉闷的笑声使他一阵难受
喀嚓一声,他用长在尾巴尖的拳头
猛击背后
直到嘴唇灰白,气不能透
第三个小丑怪向我眨眼致意
压根儿没见长眶子
他转动一个眼睛,问我:
“你的秋袜是什么款式?”
他拍拍自己的脚跟,我不由叹息
因为本该长腿的地方,长着手臂
一个苍白的小丑怪,又严厉又阴郁
低下头,我看见他挥掉了眉毛
在我看着的时候
把它们粘在了唇上头
随后发出一声悔恨的絮叨
“啊——啊,我又想要回我的眉毛!”
所有这列小丑怪
在栅栏上摇来晃去
手握手,身贴身,形成一支小队伍
用小丑怪的土语
哼一支他们熟悉的歌
他们的祖先常常在美妙时光高歌一曲
他们始终用绿玻璃一样的眼睛
死死地盯住我
直到我怕得像玻璃一样凉透
我的头发直竖,支起了小帽
我感到胸膛里的心狂跳
就像鼻烟壶开了盖头
他们一起唱:“你在睡梦中!这儿没有木栅栏
“没有长着绿玻璃眼睛的小丑怪
“这只是脑子里的构想
“在吃了冷馅饼之后
“你注定了要梦见这一场
“直到走投无路,你才会醒来,一切豁然明朗。”